Carta a Henrique Chaves de Eça de Queirós

Jul 3, 2026

Carregar por Maeve

Carta dedicada a Henrique Chaves, publicada em 24/08/1900, refletindo sobre a perda de Eça de Queirós e o impacto dessa “calamidade” para os romancistas e para a família espiritual que ele representava. O texto contrapõe o consolo pela antiguidade e pela eternidade atribuída a grandes homens à força produtiva interrompida na idade plena. Destaca a língua, a arte e as tradições preservadas, além da admiração tardia despertada pelo tempo.

IdiomaPortuguese

CategoriaLiteratura

FormatoPDF

Páginas2

Tempo de leitura3 min

Índice

Carta a Henrique Chaves

Publicação e contexto

Reflexão sobre a perda e a força criadora

Arte, língua e tradições literárias

Eça de Queirós Texto-Fonte: Obra Completa de Machado de Assis, Rio de Janeiro: Nova Aguilar, vol. III, 1994. Carta a Henrique Chaves. Publicada na Gazeta de Notícias, em 24/08/1900 . Meu caro H. Chaves.— Que hei de dizer que valha esta calamidade? Para os romancistas é como se perdêssemos o melhor da família, omais esbelto e o mais valido. E tal família não se compõe só dos queentraram com ele na vida do espírito, mas também das relíquias da outra geração, e, finalmente, da flor da nova. Tal que começou pela estranheza acabou pela admiração. Os mesmos que ele haverá ferido, quando exercia a crítica direta e cotidiana, perdoaram-lhe omal da dor pelo mel da língua, pelas novas graças que lhe deu, pelastradições velhas que conservou, e mais a força que as uniu umas eoutras, como só as une a grande arte. A arte existia, a língua existia, nem podíamos os dois povos, sem elas, guardar o patrimônio de Vieira e de Camões; mas cada passo do século renova o anterior e acada geração cabem os seus profetas. A antigüidade consolava-se dos que morriam cedo considerando que era a sorte daqueles a quem os deuses amavam. Quando a morteencontra um Goethe ou um Voltaire, parece que esses grandes homens, na idade extrema a que chegaram, precisam de entrar naeternidade e no infinito, sem nada mais dever à terra que os ouviu eadmirou. Onde ela é sem compensação é no ponto da vida em que oengenho subido ao grau sumo, como aquele de Eça de Queirós,— e como o nosso querido Ferreira de Araújo, que ainda ontem fomos levar ao cemitério,— tem ainda muito que dar e perfazer. Em plena força da idade, o mal os toma e lhes tira da mão a pena que trabalhae evoca, pinta, canta, faz todos os ofícios da criação espiritual. Por mais esperado que fosse esse óbito, veio como repentino. Domício da Gama, ao transmitir-me há poucos meses um abraço de Eça, já o cria agonizante. Não sei se chegou a tempo de lhe dar o meu. Nem ele, nem Eduardo Prado, seus amigos, terão visto apagar-se de todo aquele rijo e fino espírito, mas um e outro devem contá-lo aos que deste lado falam a mesma língua, admiram os mesmos livros eestimavam o mesmo homem.

Perguntas frequentes

Quando foi publicada a carta a Henrique Chaves?

A carta foi publicada na Gazeta de Notícias em 24/08/1900.

Qual é o principal sentimento expresso sobre o falecimento de Eça de Queirós?

O texto manifesta luto e surpresa diante da “calamidade”, ressaltando que a morte interrompe uma força criadora ainda em pleno rendimento.

Que elementos literários são destacados como patrimônio preservado?

A carta valoriza a arte e a língua, lembrando a continuidade do patrimônio de Vieira e de Camões e a renovação que cada geração realiza.

Jul 3, 2026

Carregar por Maeve