Jeneramỹja aliãsaoꞌawyky Abraãwa nite - O Pacto de Deus com Abraão - Bíblia rehewat moroneta: Jene'ypyhet 11-15 - Uma história da Bíblia

Jul 18, 2026

Carregar por Hazel

Histórias bíblicas recontadas em língua Kamaiurá narram a sequência de acontecimentos de Gênesis 11 a 15: o orgulho humano após o dilúvio, a construção da cidade e da torre para alcançar o céu e a consequente confusão das línguas em Babel. Em seguida, o relato mostra Deus chamando Abrão, orientando a saída de seu país e família, prometendo bênçãos e descendência, e confirmando a herança da terra de Canaã. O texto mantém um tom narrativo e didático.

IdiomaPortuguese

CategoriaReligião e Espiritualidade

FormatoPDF

Páginas15

Tempo de leitura23 min

Índice

O Pacto de Deus com Abraão

Babel e a confusão das línguas

Deus chama Abrão e faz promessas

A viagem e a herança em Canaã

Jeneramỹja aliãsaoꞌawyky Abraãwa nite O Pacto de Deus com Abraão Biblia rehewat moroneta: Jene'ypyhet 11-15 Uma história da Bíblia: Gênesis 11-15 Kamaiurá, Português Jeneramỹja aliãsa oꞌawyky Abraãwa nite O Pacto de Deus com Abraão Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community. Illustrations are © Sweet Publishing. ALEM Kamaiurá, Português Brasil Copyright © 2025, ALEM [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) É livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a estetrabalho, mas só pode distribuir o trabalho resultante sob a mesma licença ou uma licença semelhante. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc. Tradução: Mario Kamayurá Adaptado do original, 04. God’s Covenant with Abraham, Copyright © 2015, unfolding Word | Open Bible Stories. Licenciado sob CC BY-SA 4.0. Este trabalho foi feito a partir do "Creative Commons Open Bible Stories"cortesia de [unfoldingWord.org](unfoldingWord.org) e usado com a licença CC BY SA 4.0. Todas as imagens foram extraídas do “Bible Images from Sweet Publishing” cortesia de Sweet Publishing [http://sweetpublishing.com](http://sweetpublishing.com e usado)[ e usado](http://sweetpublishing.com e usado) com a licença CC BY SA 3.0. Ymawe je okoj koꞌyt, yuwa rujawa pawire, ꞌyja rehe je okoj awa iꞌajangame koꞌyt, iꞌajangam awa ꞌiaꞌiwije okoj koꞌyt, mojepete tete je okoj ijeꞌeng awa koꞌyt. Nite je okoj ijahajnaw awa koꞌyt, ꞌyja momytsaparam awa, Jeneramỹja jawera wite, oyhyke te awa je okoj koꞌyt, tawa ꞌawykym awa je okoj koꞌyt. Muitos anos após o dilúvio, a população do mundo aumentou bastante, existiam muitas pessoas no mundo e elas falavam a mesma língua. Ao invés de se espalharem para encher a terra como Deus havia orientado, elas se ajuntaram e construíram uma cidade. Awautsurame ojekaweꞌeng tetemaꞌẽher awa je okoj aꞌeataipewar awa, nite je okoj Jeneramỹja jeꞌengera rerowijaaw awa koꞌyt. Hoka ijeꞌyamaꞌẽa ꞌiaꞌiwa ꞌawykym awa je okojimoꞌypyme koꞌyt, ywaka rehe je katu toyk. Ojenite we je ram okoj iporawyky awaw, maꞌanuara ꞌiwera ꞌawykytawam, tujawa ꞌiaꞌiwije ram okoj Jeneramỹja remipotareꞌyma ꞌawykym awa koꞌyt. Aꞌea witewara retsake je okoj Jeneramỹja koꞌyt. As pessoas nessa cidade eram muito orgulhosas e não se importavam com o que Deus dizia. Elas começaram até a construir uma torre muito alta para alcançar o céu. Deus viu que se elas continuassem trabalhando juntas para fazerem o mal, elaspoderiam praticar muitos pecados. Aꞌe je okoj Jeneramỹja ijeꞌenger awa mojerowake imetame koꞌyt, imoahãjt awa je okoj ꞌyja rupi koꞌyt. Babewa rehe je okoj tap emimoꞌypyher awa jepe iꞌawykym aꞌea mohet awa koꞌyt. Jeꞌenga mojerowakawet iꞌije okoj Babew jam. Então Deus mudou a língua delas em muitas línguas diferentes e espalhou as pessoas por todo o mundo. A cidade que começaram a construir foi chamada de Babel, que significa “sons confundidos”. Maramuẽ aꞌiaꞌiwije okoj koꞌyt, Jeneramỹja je okoj Abrãwarehe heramaꞌẽa nite ojeꞌenge koꞌyt. Jeneramỹja je okoj ijupe:—Neꞌyja ejat koꞌyt, nereꞌỹj awa ran, eome ꞌyj jeremirotsaukaramewara katy korin. Nemoeheme korin, tapianetamaꞌẽrama ꞌiaꞌiwa ꞌang nemokome korin. Erahwenamaꞌẽrame ꞌang nerera jeimokome korin. Nemoehetar awa ꞌang jeimoeheme korin, maite nererekotar awa ꞌang maite jeirekome korin. Nerehewaripe ꞌang wetep ꞌyja rupiwar awajeimoeheme korin.—jame je okoj Jeneramỹja koꞌyt. Centenas de anos mais tarde, Deus falou com um homem chamado Abrão. Deuslhe disse: “Deixe o seu país e a sua família e vá para a terra que Eu te mostrarei. Eu teabençoarei e farei de você uma grande nação. Eu farei que o seu nome seja famoso. Abençoarei aqueles que te abençoarem e amaldiçoarei aqueles que te amaldiçoarem. Todas as famílias da terra serão abençoadas por sua causa.” Aꞌe je okoj Jeneramỹja jeꞌenga rerowijate Abrãwa koꞌyt. Emireko, Sarai aꞌea rerahame je okoj koꞌyt, Lo tykeꞌyra raꞌyt, emimãj awana rerahapape je okoj ko

Perguntas frequentes

O que acontece com as pessoas após o dilúvio, antes de Babel?

Elas se unem e constroem uma cidade em vez de se espalharem, demonstrando orgulho e desconsiderando o que Deus orienta.

Por que a cidade e a torre de Babel entram na história?

As pessoas tentam alcançar o céu com uma torre muito alta, e Deus percebe que, trabalhando juntas para o mal, praticariam muitos pecados.

O que Deus promete a Abrão quando o chama?

Deus manda Abrão deixar seu país e sua família e promete bênçãos, uma grande nação, um nome famoso, e que todas as famílias da terra serão abençoadas por meio dele.

Jul 18, 2026

Carregar por Hazel