A Semana - Uma leitura da poesia e do plágio

Oct 10, 2026

Enviado por Theodore

A Semana apresenta uma edição datada de 9 de julho de 1887, publicada aos sábados no Rio de Janeiro. O texto aborda a abundância de originais e a consequente postergação de artigos anunciados. Em seguida, discute “Plagios e Plagiarios”, defendendo a originalidade e a independência de Raymundo Corrêa, com avaliação do estilo, harmonia e linguagem poética. Inclui ainda menções a obras, exemplos de versos e sumário de seções literárias.

IdiomaPortuguese

CategoriaLiteratura

FormatoPDF

Páginas8

Tempo de leitura12 min

AcessoDownload gratuito

Índice

Plagios e Plagiarios

Raymundo Corrêa e a originalidade

Estilo, harmonia e exemplos de poesia

Sumário e seções literárias

# A SEMANA PUBLICA-SE AOS SABBADOS | ANNOⅢ | | RIO | DE JANEIRO,9 DE JULHO DE 1887
DIBECTOB一VALENTIM MAGALEAES | FOL.Ⅲ-N.132 | | --- | --- | --- | --- | --- | REDACCAO EGERENCIA-RUA DO OUVIDOR N.45,SOBRADO | 一Pampanos,versos,de Rodrigo Octa-
vio.
一Margaritas,poesias -de D.Adelina A.
Lopes Vieira,
A's peseoae que tomarem ou reforma-
rem aesignaturas por eeis mezes,offere-
cerem8 um dosseguintes hrindee,á
8scolha:
—Auroras,vereos de Alfredo de Souza.
—Evangelina,poema de P.Longfellow,
traduzido por Amerieo Loho.
A SEMANA
A abundencia de originaes,em que
mnito arultaram-08 sohre os thextros,
obrigou-no8 a adiar para o prozimo
numero os seguintee artigos:Historia
dos gete dias;Versos e Versoes,por Lucio
de Mendonca;Chronica Scientifica,do
Dr.Dodstol;Bellas Artes,por Alfredo
Palheta e outros;e tamhem a nāo con-
cluir ainda hoje oestndo Plagios e.Pla-
giarios,deixando parte do ultimo ar-
tigo para outro numero.
AREDACAO.
PLAGIOS E PLAGIARIOS
IV(")
A recentisima puhlicacāo do livro
Versos e Versōes facilita-me a demons-
tracao de que Raymundo Correaeαum
dos nosaos poetae de maior originali-
dadee deindividuslidademais indepen-
dente e caracteristicas;cousa que,aliás,
eu puderia conseguir so com oesplen-
dido livro das Symphonias.
As qualidades d'este enenotram-se
mais desenvolvidas e frmes nos Yersos
e Versoes.
Escrevendo d'aquelle livro,haqua-
tro para cinco anno8,dizia eu qwe
Raymundo Corréa nāo é discipulo de
nenhum mestre,nāo se fliou a nenhuma
escola:nāoein.pasrival,satanico,parna-
ziano,realista ou scientifeo;mas sim,
unicamente,Raymundo Correa.
Ahi confessei que em algnmas cm
posicōes encontram-se vestigios da lej-
tura deste ou d²aquelle mestre,afir-
mando,porem,queamanidre.a fórmg
das suas composicōes ésomente sua)
Como caracteristicaa do poeta das
Symphonias apontei一a sua observ&-
cāo verdadeirsesensibilisada,com trg.
cos finos esegDroB;o primor da fórma
eo brando meio tom de melancolia,
levemente ironico.
()Vide A Semana,ns.196,127,e 198.
而Vide ASmana,n.129. | A essas qualidades individualisado·
ras do poeta,qne se coufirmam nos
Versos eVertoes,juntam-se outras,neete
livro;as quaes denotam que o poeta
esti hoje na plena posse de si mesmo,
que assumiu a sua.physiowomia litte-
raria definitiva.D'elles a mais nota-
velě a harmonia perfeita das compo-
sicōes,consequencia do perfeito equi-
lihrio das facnldades estheticas do
poeta com o8seus meios de execugao.
E'um livro harmonico,homogeneo,
Mno,por assim dzer;um livro intel-
rigo,como um bloco de crystal de ro-
cha,de mil facetas e pyramidee irisa·
das,multicores.
Nelle nāo se encontram vacillacōes,
impaciencias,descahidas inesper adas,
os tremores da voz que cantn e da māo
que delineiae celora.Nelle se observa
e sente por todas as paginas uma tran-
quilla,cauta e singela forca,propria
de artista superior.Eessa forca é feita
de sohriedade,gosto artistico fino e
'apuradissimo,singeleza extrema,da·
que immortalisou a estatuaris grega,
extrema deiicadesa e completo conhe-
ctmento de toda a esthetiea do verso,
de todos 08 segredoa da Poetica e de
todos os requisitos do sagrado mister.
Se ontrarmos em detalhes,se estu-
darmosas multiplas qualidades subor-
dinadas a essas,e d'ellas consequentes,
.se rehusearmos 08 meios artisticos em
que ellas se revelam ecom que produz
o poeta a peregrinas e copiosas bel-
lezas dos seus versos,ah!entao,tere-
mos trahalho com que encher um vo-
lume!
Se a Poesiae a arte mais poderoea e
complexa,como quer Eugenio Veron.
se ellaě a um tempo pintura,mns

Perguntas frequentes

Por que alguns artigos foram adiados para o próximo número?

A abundância de originais obrigou a edição a adiar para o número seguinte os artigos anunciados.

Qual é o argumento central sobre Raymundo Corrêa em “Plagios e Plagiarios”?

O texto sustenta que Raymundo Corrêa é profundamente original, independente de escolas e mestres, e que suas composições refletem qualidades próprias.

Que aspectos do estilo poético são destacados na análise do livro “Versos e Versões”?

São enfatizados a harmonia perfeita das composições, a serenidade e força artística, a sobriedade e a extrema singeleza, além do domínio técnico da estética do verso.

Oct 10, 2026

Enviado por Theodore