The Early Spring français

Sep 2, 2026

3,822

Télécharger par Dipper

The Early Spring (早春晴朗) est un roman chinois de romance urbaine et professionnelle écrit par Guniang Bie Ku (姑娘别哭). Le roman complet suit Shang Zhitao, une jeune diplômée ordinaire qui rejoint une prestigieuse agence de publicité à Pékin et se retrouve peu à peu impliquée dans une relation intense et secrète avec son patron exigeant, Luan Nian. Après des années de conflits émotionnels, elle part pour construire sa propre réussite, ce qui les conduit finalement à se retrouver de manière plus mature. Le roman a également été adapté en série chinoise du même nom, avec Jing Boran et Sun Qian dans les rôles principaux.

Une nouvelle ville, un premier emploi exigeant et un patron qui semble déterminé à repousser toutes ses limites : Shang Zhitao arrive à Pékin avec deux valises, quelques économies et le mélange d'enthousiasme et d'incertitude de quelqu'un qui commence sa vie adulte seule. The Early Spring suit sa transformation, d'une jeune diplômée sans expérience à une professionnelle qui découvre le monde compétitif de la publicité, où chaque projet, présentation, demande d'un client et défi professionnel participe à son évolution. Elle n'est pas présentée comme un génie qui réussit sans effort. Au contraire, son évolution naît de ses erreurs, de la pression, de sa persévérance et de la confiance qu'elle développe en apprenant à compter sur elle-même. Au cœur de cette romance chinoise urbaine et professionnelle se trouve la relation complexe entre Shang Zhitao et Luan Nian, son patron exigeant au caractère tranchant. Leur lien se construit progressivement à travers le travail quotidien, les malentendus, l'attirance, la retenue émotionnelle et une relation qu'aucun des deux ne parvient facilement à définir. Autour d'eux gravitent des collègues, des amis, des clients, des opportunités professionnelles et des personnes ordinaires dont les histoires donnent davantage de profondeur au récit. Le monde de la publicité est bien plus qu'un simple décor : il devient l'endroit où Shang Zhitao apprend l'ambition, la responsabilité, l'indépendance et ce que signifie devenir une personne capable de tracer sa propre voie. L'histoire accorde également une place importante à la séparation, au changement personnel et aux secondes chances. Alors que Shang Zhitao passe du statut de jeune employée à celui d'une femme capable de construire sa propre vie et sa propre carrière, l'équilibre entre amour et indépendance devient de plus en plus important. Les lecteurs peuvent suivre cette longue évolution à travers l'intégralité des chapitres, depuis ses premiers jours pluvieux à Pékin jusqu'aux moments décisifs qui transforment sa relation avec Luan Nian. L'histoire ne révèle pas trop rapidement leurs réponses émotionnelles finales, laissant les conséquences de leurs choix se développer progressivement. Le roman a également été adapté en 2026 en série chinoise The Early Spring, avec Jing Boran et Sun Qian, portant à l'écran la romance professionnelle et les personnages de Luan Nian et Shang Zhitao.

LangueFrench

CatégorieRécits & Romans

FormatDOCX

AccèsTéléchargement gratuit

Table des matières

The Early Spring

La première année

Chapitre 1 : La ville de la pluie

Chapitre 2 : Le début de l'histoire

Chapitre 3 : Tu m'espionnais ?

Chapitre 4 : Je ne suis pas pressée, je suis pressée

Chapitre 5 : Je te conseille de démissionner

Chapitre 6 : Luan Nian, ce dieu de la malchance

Chapitre 7 : Quelqu'un d'aussi idiot que toi

Chapitre 8 : Toujours dur, parfois tendre

Chapitre 9 : Pas à vendre

Chapitre 10 : Tu écoutais en cachette ?

Chapitre 11 : Faire semblant d'être idiote

Chapitre 12 : J'ai déjà été amoureuse

Chapitre 13 : On m'a griffé le cœur

Chapitre 14 : La nuit où l'on a pris soin de moi

Chapitre 15 : Je ne pleurerai jamais devant toi

Chapitre 16 : Une relation intime sans intérêt

Chapitre 17 : J'ai pensé à un parfum...

Chapitre 18 : Mes élèves, mon propre enseignement

Chapitre 19 : Rentre chez toi

Chapitre 20 : La sirène perd tout

Chapitre 21 : Désir ou cœur mortel

Chapitre 22 : En ce moment, la beauté et la romance sont sans limites

Chapitre 23 : Félicitations

Chapitre 24 : Pourquoi ne pas faire quelque chose ?

Chapitre 25 : Le travail est une forme de pratique spirituelle

Chapitre 26 : Il y a aussi eu une belle histoire d'amour

Chapitre 27 : Il ne s'agit pas de sortir ensemble

Chapitre 28 : J'ai une très belle silhouette, tu ne seras donc pas perdant

Chapitre 29 : Tu viens chez moi ?

Chapitre 30 : Tout est hors de contrôle

Chapitre 31 : Des gens sans cœur

Chapitre 32 : Faire comme si rien ne s'était passé

Chapitre 33 : Le charme de l'âne têtu

Chapitre 34 : Mon patron est particulièrement compétent

Chapitre 35 : Une défaite totale, complètement vaincue...

Chapitre 36 : Étrangement bon

Chapitre 37 : À long terme... secret... non...

Chapitre 38 : Le véritable amour ne peut pas être caché

Chapitre 39 : Ignorer

Chapitre 40 : Pourquoi ne pas être ensemble ?

Chapitre 41 : Sans amour

Chapitre 42 : Un endroit où le cœur peut se reposer

Chapitre 43 : Dire la vérité quand il neige

Chapitre 44 : Arrêtons-nous ici

Chapitre 45 : Une maladie

Chapitre 46 : Une impasse

Chapitre 47 : Adieu à cette année

Voyage à travers le temps

Chapitre 48 : Un chien qui ressemble à un humain

Chapitre 49 : Mon patron ne se vendra pas

Chapitre 50 : Prépare-toi, nous allons gagner gros...

Chapitre 51 : Un désastre

Chapitre 52 : La chaleur de la paume

Chapitre 53 : Chaos et agitation, vaincre sans combattre...

Chapitre 54 : Éclosion

Chapitre 55 : Aucun d'eux n'est une personne au grand cœur

Chapitre 56 : Retirer le masque

Chapitre 57 : Au début

Chapitre 58 : Une joie que personne d'autre ne peut procurer

Chapitre 59 : Un voyage après l'autre

Chapitre 60 : Vous êtes tous aveugles !?

Chapitre 61 : Vie partagée

Chapitre 62 : Beau temps

Chapitre 63 : Bonjour, Luke

Chapitre 64 : Que ton Luke grandisse fort et en bonne santé...

Chapitre 65 : Un seul cœur

Chapitre 66 : Chien

Chapitre 67 : Le domaine des intérêts

Chapitre 68 : Flora a un petit ami ?

Chapitre 69 : Pêche

Chapitre 70 : Dunhuang 108

Chapitre 71 : Stabilité

Chapitre 72 : Douceur

Chapitre 73 : Inattendu

Chapitre 74 : Courage

Chapitre 75 : Douleur

Chapitre 76 : Tendresse

Chapitre 77 : Clair comme du cristal

Chapitre 78 : Partir

Chapitre 79 : Le temps

Chapitre 80 : Un pari à haut risque

Chapitre 81 : Trembler

Chapitre 82 : La transformation des étoiles

Chapitre 83 : Brise nocturne

Chapitre 84 : C'est tout

Chapitre 85 : Voyage en solitaire

Chapitre 86 : Illusion

Chapitre 87 : Conflit

Chapitre 88 : Se souvenir

Chapitre 89 : Le bon vieux temps

Chapitre 90 : Laisser partir

Trois mille li de route et la lune brillante de cette époque

Chapitre 91 : Inattendu

Chapitre 92 : Maladie maligne

Chapitre 93 : Intrigues

Chapitre 94 : Hors de contrôle

Chapitre 95 : Avant de partir

Chapitre 96 : Le long voyage

Chapitre 97 : Brisé en morceaux

Chapitre 98 : Tu me manques

Chapitre 99 : Collision

Chapitre 100 : Le long voyage

Chapitre 101 : Deux couleurs

Chapitre 102 : Conversation à cœur ouvert

Chapitre 103 : Beauté de la jeunesse

Chapitre 104 : Printemps

Chapitre 105 : Fissures

Chapitre 106 : Nuages

Chapitre 107 : Le cœur brisé

Chapitre 108 : Ville blessée

Chapitre 109 : Givre

Chapitre 110 : Fin

Monde enneigé

Chapitre 111 : Déterminé

Chapitre 112 : Briser le cocon

Chapitre 113 : Bonjour

Chapitre 114 : Rien de plus

Chapitre 115 : Collision

Chapitre 116 : Regarder en arrière

Chapitre 117 : Annulation

Chapitre 118 : Compétition

Chapitre 119 : Absence

Chapitre 120 : Bataille

Chapitre 121 : Le bon vieux temps

Chapitre 122 : Aube

Chapitre 123 : Adversité précipitée

Chapitre 124 : Conclusion

Chapitre 125 : Fusion

Chapitre 126 : Ancien terrain

Chapitre 127 : Éveil

Chapitre 128 : Enthousiasme

Chapitre 129 : Nuit d'hiver

Chapitre 130 : Tellement bien

Chapitre 131 : Sans hâte

Chapitre 132 : Un jour

Chapitre 133 : Présage

Chapitre 134 : The Early Spring

Extras

Extra 1 : Liang Chengmin

Extra 2 : Liang Chengmin

Extra 3 : Liang Chengmin

Extra 4 : Liang Chengmin

Extra 5 : Liang Chengmin

Extra 6 : Liang Chengmin

Extra 7 : Liang Chengmin

Extra 8 : Nian Tao

Extra 9 : Nian Tao

Extra 10 : Nian Tao

Extra 11 : Nian Tao

Extra 12 : Nian Tao

Extra 13 : Nian Tao

Extra 14 : Nian Tao

Extra 15 : Nian Tao

Chapitre 1 La ville de la pluie

Cette année-là, Pékin reçut plus de pluie que d'habitude, encore plus que dans le sud que Shang Zhitao venait de quitter. La pluie tombait doucement, et des volutes de fumée restaient suspendues au-dessus des nuages, rendant difficile de savoir si la scène était poétique ou inquiétante.

Shang Zhitao était occupée à ranger ses deux grandes valises, l'une remplie de livres et l'autre de vêtements et de chaussures ; il n'y avait rien d'autre. À vingt-deux ans, elle avait effectué sa première migration en solitaire de Nanjing à Pékin.

De fines perles de sueur couvraient son front et ses joues, son visage était devenu rose, et Shang Zhitao avait l'impression de fondre. Elle décida qu'elle devait absolument acheter un ventilateur le lendemain.

Le petit box exigu devint encore plus encombré à cause des deux cartons. Elle entendit la fille de la chambre voisine parler au téléphone : « Est-ce que je peux venir chez toi ce week-end ? Quelqu'un a emménagé dans la chambre à côté de la mienne, et l'isolation phonique n'est pas bonne. »

Shang Zhitao prit un moment pour comprendre ce qu'elle disait. Elle mit ses écouteurs et lança de la musique, puis continua à ranger ses affaires, cette fois en bougeant plus doucement. Avant de partir, son aînée Yao Bei lui avait dit : « Pour vivre dans cette ville, tu dois être plus compréhensive, parce qu'il y a des gens qui souffrent partout. » Shang Zhitao comprenait vaguement ce que son aînée voulait dire par souffrir.

À l'origine, elle avait prévu de rester dans le sud après l'obtention de son diplôme, mais cela aurait signifié être trop loin de ses parents. Après mûre réflexion, elle envoya tous ses CV aux entreprises de Pékin. En tant que diplômée d'une université relativement peu connue, recevoir une offre spéciale de cette entreprise était incroyablement excitant. Shang Zhitao avait même l'impression d'avoir énormément de chance.

Après avoir rangé ses affaires, elle regarda autour de la petite chambre et se rendit compte à quel point elle était délabrée. Lorsqu'elle avait regardé l'appartement en ligne, l'agent immobilier lui avait envoyé quelques photos, et elle avait même pensé qu'elles avaient l'air plutôt correctes. Mais maintenant, dans cette chambre nue, à part le lit à motifs floraux, il n'y avait rien d'autre de convenable. Elle s'appuya contre la tête du lit, se redressa et sortit son carnet pour noter soigneusement ce qu'elle devait acheter le lendemain. Pour cuisiner, elle n'avait que le petit cuiseur électrique qu'elle avait apporté de l'université et un bol imprimé d'une vue nocturne de la rivière Qinhuai ; pour faire la lessive, elle hésitait à utiliser la machine à laver commune du logement loué. Toutes les inquiétudes qu'elle n'avait pas eues pour elle-même pendant ses années d'études étaient maintenant en train de se rattraper. Et avec ces inquiétudes, elle se rendit compte à quel point la vie était réellement triviale et banale.

Son carnet était rempli de trois pages et, aux yeux de Shang Zhitao, tous les mots de ces trois pages se transformèrent en un seul mot : « argent ». Tout nécessitait de l'argent pour être acheté !

Elle avait bien un peu d'argent ; elle en avait économisé une partie en travaillant à temps partiel pendant ses études. Quelques jours auparavant, Lao Shang, inquiet qu'elle ait des difficultés financières, était allé à la banque et lui avait transféré 10 000 yuans.

Shang Zhitao répugnait à dépenser l'argent pour les fleurs de pêcher. Elle recommença à regarder la première ligne, réfléchissant aux articles dont elle avait un besoin urgent et à ceux qui pouvaient attendre. Elle ajouta une colonne à la fin, dans laquelle elle écrivit « à acheter bientôt », « à acheter avec le premier salaire » et « à acheter avec le deuxième salaire ».

À mesure qu'elle écrivait, elle se sentit soudain un peu ridicule et pitoyable. Elle jeta le carnet de côté, s'affala sur le lit et gloussa. Elle n'avait pas perdu son innocence, ses mouvements étaient maladroits, et elle n'avait absolument aucune idée de la vie qui était sur le point de commencer.

Peu importe !

Elle se sentait courageuse, mais ce courage s'estompa lorsque la nuit tomba. Elle sauta du lit, poussa ses valises jusqu'à la porte, les empila l'une sur l'autre et bloqua complètement l'entrée. Lentement, elle ressentit l'envie d'uriner, mais elle se força à rester dans la salle de bains, les yeux bien fermés, en comptant les moutons. L'envie d'uriner et la peur s'affrontaient avec sa somnolence, tandis que le courage et la lâcheté s'entrechoquaient en elle.

La première nuit seule dans une terre étrangère lui parut incroyablement longue.

Il pleuvait encore le lendemain. Lorsqu'elle ouvrit les yeux, elle se souvint qu'il y avait un marché près de son appartement loué. Elle l'avait aperçu dans le bus la veille et décida d'y aller pour acheter quelques petites choses. Elle enfila son imperméable, déplaça sa valise et ouvrit la porte de sa chambre. Elle vit une fille debout dans la salle de bains en train de laver des vêtements. La fille avait l'air délicate et frêle, un peu comme une fille du sud de la Chine. Shang Zhitao lui sourit : « Bonjour, je m'appelle Shang Zhitao. »

La fille lui rendit son sourire : « Bonjour, je m'appelle Sun Yu. » Sa voix était familière ; c'était la fille de la chambre voisine de Shang Zhitao : « Il pleut encore dehors, où vas-tu ? »

« Je veux aller au marché pour acheter quelques affaires. »

« Il y a beaucoup de voleurs là-bas. Tu viens juste d'arriver à Pékin, n'est-ce pas ? Ce n'est pas pratique pour toi d'y aller seule. J'irai avec toi. » Sun Yu s'essuya les mains et retourna en courant dans sa chambre chercher un parapluie.

« Tu ne vas pas travailler aujourd'hui ? »

« J'ai démissionné. » L'expression de Sun Yu s'assombrit un instant, puis elle marcha devant Shang Zhitao pour lui montrer le chemin.

L'immeuble où elles vivaient était assez ancien, et les couloirs étaient encombrés de toutes sortes d'objets, ce qui les rendait sombres et étroits. Shang Zhitao sortit une petite lampe de poche, l'alluma et dit à Sun Yu : « Ne tombe pas. »

Les deux finirent enfin par sortir, et la bruine tomba sur l'imperméable de Shang Zhitao, produisant un bruissement.

« Tu viens d'où ? » demanda Sun Yu.

« Je viens de Harbin. Et toi ? »

« Je viens du Guizhou. »

« Waouh, le Guizhou, c'est tellement loin. » Shang Zhitao s'exclama. Elle était née à Harbin et, pendant ses études, n'avait visité que quelques endroits autour de Nanjing. Le Guizhou lui semblait être un endroit très éloigné.

En entendant son exclamation et en voyant les yeux grands ouverts de Shang Zhitao, Sun Yu ne put s'empêcher de rire : « Tu es tellement mignonne. »

FAQ

De quoi parle The Early Spring ?

The Early Spring suit Shang Zhitao, une jeune diplômée qui rejoint une prestigieuse agence de publicité à Pékin et évolue progressivement grâce aux défis exigeants du monde professionnel. Parallèlement, sa relation complexe avec son patron, Luan Nian, se développe à travers l'attirance, les conflits, la retenue, la séparation et le changement.

Qui sont les personnages principaux de The Early Spring ?

Les personnages principaux de The Early Spring sont Shang Zhitao et Luan Nian. Shang Zhitao commence comme une jeune employée inexpérimentée, tandis que Luan Nian est son patron exigeant au caractère tranchant. Leur relation constitue le cœur émotionnel de l'histoire, avec Song Qiuhan et Chen Kuannian parmi les personnages secondaires importants.

Comment The Early Spring représente-t-il la romance au travail ?

The Early Spring place la romance au sein d'un environnement publicitaire compétitif plutôt que de traiter le lieu de travail comme un simple décor. Les projets, les clients, les présentations, la pression professionnelle, l'ambition personnelle et l'évolution de carrière influencent la manière dont Shang Zhitao et Luan Nian se comprennent eux-mêmes et se comprennent mutuellement.

Pourquoi The Early Spring est-il différent d'un roman de romance de bureau classique ?

L'histoire accorde une grande importance au développement personnel et professionnel de Shang Zhitao. Sa relation avec Luan Nian n'est qu'une partie d'un parcours plus long qui comprend l'indépendance, l'évolution professionnelle, la séparation, l'entrepreneuriat et le difficile processus qui consiste à devenir quelqu'un capable de construire sa vie selon ses propres choix.

Où puis-je lire ou télécharger l'ebook complet de The Early Spring ?

L'ebook complet de The Early Spring peut être lu et téléchargé directement depuis cette page web, permettant aux lecteurs de suivre l'intégralité des chapitres et des extras.

Sep 2, 2026

3,822

Télécharger par Dipper