Nawi Isaka kamu cuwandi - Le prophète Isaac trouve une femme

Jul 17, 2026

Télécharger par Anda

Récit centré sur Isaac et sa recherche d’une épouse, présenté dans une narration scriptée avec éléments et noms liés à la tradition kanuri. Le texte décrit les étapes menant à l’issue attendue, en mettant en avant les actions des protagonistes et le déroulement des échanges. La création est accompagnée d’informations de traduction, d’édition et de crédits d’illustration, ainsi que de précisions sur les licences et les conditions d’utilisation. L’ensemble relie récit biblique et adaptation éditoriale.

LangueFrench

CatégorieRécits & Romans

FormatPDF

Pages26

Temps de lecture40 min

Table des matières

Nawi Isaka kamu cuwandi

Le prophète Isaac trouve une femme

Récit et personnages (Isaac, Nawi Ibrahim)

Nawi Isaka kamu cuwandi Le prophète Isaac trouve une femme Kitawu Kəra Budua, Aji B-5 Kanuri, Manga Spiritualité Nawi Isaka kamu cuwandi Le prophète Isaac trouve une femme Simpli̊é par Mme Garbi Timo Traduit et édité par Mai Moussa Mai Images de Jim Padgett (may have been skin-darkened or otherwise adapted by Wycli̜e Bible Translators, Inc.), © 2023 Sweet Publishing. CC BY-SA 4.0. Kanuri, Manga Niger Local Copyright © 2023, SIM International [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/) Cette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées. Adapté de l'original, 007 Abraham and Isaac, © 2020 Wycli̜e Bible Translators, Inc.. Licence sous CC BY-SA 4.0. Original illustrations by Jim Padgett, © Sweet Publishing licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license. [www.sweetpublishing.com](www.sweetpublishing.com) Wycli̜e Bible Translators, Inc. has skin darkened all of the Jim Padgett illustrations in our collection, and has modi̊ed some of them. Story script © 2018 Wycli̜e Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. Template © 2017 Wycli̜e Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. Kǝrwu mian ̊ndin tuluria Saratubawoyeno . Daji Nawi Ibrahim fele laa kul kauyea kiwo . Saratua lardu Kan'anayen sittǝrayeno . Nawi Ibrahim cikkire lagarankido . Kǝrma ti jaumaro kawu juwunakoro Kǝmande tiro jawal ̊n yaye barga dǝpcǝgǝna . Tadanju Nawi Isaku kurajǝna amma koro yaye kamu cǝdanni. Nawi Ibrahim Nawi Isaku feroam kan'anawuye niyaji cǝragǝnni. Kura wolodinjuyero Haranno na Nawi Ibrahim durracǝdanaro lejo Nawi Isakurokamu majuworo kiworo . Kǝmande lardu Kan'anaakaduwuwa Nawi Ibrahimbero cicǝne wadu ngojǝna . Adə nagaro Nawi Ibrahimbe wolodinjuro bare Nawi Isakua Harannodǝgaro cadǝnni yeno . Kamu Nawi Isakuyedǝa lardu Kan'anayero cuwudo . Daji wolodidǝ kaɍimo mewukǝmbo-a kǝnjo-an lapkada ngojebǝla na durra Nawi Ibrahimbedasaanadǝro leyeno . Kadinniya, baram laa ngawo bǝlayen nakamuwa lasar isane ingi majaidǝn dayeno .

FAQ

De quoi parle « Nawi Isaka kamu cuwandi » ?

Le récit présente l’histoire du prophète Isaac à la recherche d’une femme, avec le déroulement des actions des personnages principaux.

Quels éléments linguistiques et culturels sont mentionnés dans le document ?

Le texte comporte des passages en langue kanuri (avec transcription) et des indications liées à une adaptation et à une mise en forme de la narration.

Quelles informations de droits et de licences sont fournies ?

Le document indique des crédits (traduction, édition, illustrations) et précise des licences Creative Commons pour l’utilisation, la modification et la conservation des mentions de droits.

Jul 17, 2026

Télécharger par Anda