Recomendaciones para escribir una carta de presentación (cover letter)

Sep 13, 2026

Subir por Aran

La guía describe cómo redactar una carta de presentación para un artículo científico médico, señalando su rol dentro del proceso de envío del manuscrito y su función de primera impresión ante el editor. Se enfatiza que debe ser informativa, clara, concisa y formal, y que suele requerir declaraciones sobre acuerdos de autor, conflictos de intereses, financiamiento y consideraciones éticas. También ofrece orientaciones prácticas para asegurar una evaluación inicial favorable, con estructura lógica y lenguaje accesible.

IdiomaSpanish

CategoríaCartas

FormatoPDF

Páginas3

Tiempo de lectura1 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Resumen

Introducción

Propósito y relevancia para el editor

Recomendaciones generales

Clara y sencilla

Estructura lógica

Encabezado

Cuerpo

NOTASSOBREESTADÍSTICAE INVESTIGACIÓN Recomendaciones para escribir una carta de presentación (cover letter) Alanis Y. Szyferman1 , Facundo E. Hilbert1 , Lucas Trinchero1 , Marcelina Carretero2 y María L. Posadas-Martínez2 1. Medicina, Universidad Hospital Italiano. Argentina 2. Área de Investigación en Medicina Interna, Servicio de Clínica Médica, Hospital Italiano. Argentina RESUMEN La carta de presentación es un breve documento que forma partedel proceso de envíode un manuscrito. Su propósito es presentar el trabajo científico al editor. La redacción de la carta de presentación debe ser informativa, clara, concisa, y en tono formal. Dependiendo de las normas de la revista se suelen requerirdeclaraciones sobre acuerdosde autor, conflictos de intereses, financiamientos y consideraciones éticas. Una carta de presentación bien elaborada es el primer paso para que el manuscrito sea considerado para su revisión. A continuación, ofrecemos una guía práctica para escribir una carta de presentación eficazy profesional para un artículo científico médico. Palabras clave: manuscrito, estudios de investigación, habilidades de escritura, editor, revista científica, publicación, escritura científica, autor. Recommendations for Writing a Cover Letter ABSTRACT The cover letter is a brief document that is part of the manuscript submission process. Its purpose is to introduce the scientific work to the editor. The writing of the cover letter should be informative, clear, concise, and formal intone. Depending on the journal’s guidelines, it often requires statements regarding authorship agreements, conflicts of interest, funding, and ethical considerations. A well-crafted cover letter is the first step toward having the manuscript considered for review. Below we provide a practical guide for writing an effective and professional cover letter for a medical scientific article. Key words: manuscript, research studies, writing skills, editor, scientific journal, publication, scientific writing, author. INTRODUCCIÓN El diccionario de Cambridge define una carta de presentación como “una carta que contiene información sobre el objeto con el que se envía”1,2 . La carta de presentación es un documento breve, con una extensiónaproximada de media página o 200 palabras, que forma parte del proceso de envío de un manuscrito1,3 . La carta de presentación es el primer documento que lee un editor y representa la primera aproximación que la revista tendrá del trabajo4. En este aspecto, es fundamental destacar la relevancia y originalidad del artículo para que el editor evalúe su idoneidadpara la revista. Una carta bien redactada proporciona al editor una idea clara del contenido y la relevancia del manuscrito1. Autora para correspondencia: [alanis.szyferman@hospitalitaliano.org.ar](alanis.szyferman@hospitalitaliano.org.ar), Szyferman AY. Recibido: 19/11/2024 Aceptado: 24/09/2025 DOI: [http://doi.org/10.51987/revhospitalbaires.v44i3.417](http://doi.org/10.51987/revhospitalbaires.v44i3.417) Cómo citar: Szyferman AY, Hilbert FE, Trinchero L, Carretero M, Posadas-Martínez ML. Recomendaciones para escribir una carta de presentación (cover letter) . Rev. Hosp. Ital. B.Aires. 2025;45(4):e0000417 [https://ojs.hospitalitaliano.org.ar/](https://ojs.hospitalitaliano.org.ar/) ISSN (en línea) 2314-3312 2 Rev. Hosp. Ital. B.Aires Vol 45 | Nº 4 | Año 2025 La carta de presentación debe enviarse junto almanuscrito. Es recomendable redactarla una vez que elmanuscrito esté completo y revisado, para garantizar que refleje con precisión el contenido del trabajo. Además, es importante asegurarse de que siga las directrices específicas de la revista en cuanto a su formato y contenido. Esta atención a los detalles demuestra profesionalismoy puede influir positivamente en la evaluación inicial por parte del editor5. RECOMENDACIONES GENERALES 1. Clara y sencilla La carta debe ser simple y directa, y utilizar un lenguaje llano6. De

Preguntas frecuentes

Cuál es el propósito de la carta de presentación en el envío de un manuscrito?

Presenta el trabajo científico al editor y forma parte del proceso de envío del manuscrito. Es la primera aproximación que la revista tendrá del trabajo.

Qué características de redacción se recomiendan para la carta de presentación?

Debe ser informativa, clara, concisa y en tono formal. Se sugiere usar un lenguaje llano, evitar errores de estructura o redacción y no profundizar en detalles excesivamente técnicos.

Qué información debe incluirse y qué debe evitarse en la carta?

Debe centrarse únicamente en aspectos relacionados con el manuscrito y parafrasear sus puntos clave sin repetir textualmente el resumen. Se recomienda omitir detalles personales, no mencionar otros manuscritos publicados ni elogiar al editor por logros o éxitos.

Sep 13, 2026

Subir por Aran