Modelo de Notificación de Derechos para las Escuelas Primarias y Secundarias - Acta de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia (FERPA) - Opciones legales de asistencia escolar

Sep 4, 2026

Modelo de notificación que explica los derechos de padres y estudiantes elegibles conforme a la Ley FERPA sobre el acceso, la revisión y la corrección de los expedientes educativos, así como las reglas para la divulgación de información sin consentimiento en supuestos definidos. Incluye la obligación de informar anualmente los derechos, el procedimiento para solicitar inspección o enmienda, el derecho a audiencia y la posibilidad de añadir una declaración. También incorpora un anexo con opciones legales de asistencia escolar en California y el resumen de alternativas de elección escolar, incluido el marco legal aplicable.

IdiomaSpanish

CategoríaCartas

FormatoPDF

Páginas20

Tiempo de lectura7 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Modelo de Notificación de Derechos para las Escuelas Primarias y Secundarias

Derechos bajo la FERPA: inspección y revisión de expedientes

Solicitud de corrección y derecho a audiencia

Divulgación de información sin consentimiento y aviso anual

Presentación de quejas ante el Departamento de Educación de EE. UU.

Anexo 2: Opciones legales de asistencia escolar en California

Elección de la escuela de su hijo

Modelo de Notificación de Derechos para las Escuelas Primarias y Secundarias El Acta de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia (FERPA) otorga a los padres y estudiantes mayores de 18 años de edad ("estudiantes elegibles") ciertos derechos con respecto a los expedientes educativos del estudiante. Estos derechos incluyen: 1. Inspeccionar y revisar los expedientes de educación del estudiante mantenidos por la escuela. Estos derechos son transferidos al estudiante elegible cuando cumple los 18 años de edad o asiste a una escuela superior a la secundaria. Los padres o estudiantes elegibles deben presentar al director de la Escuela [o funcionario escolarapropiado] una petición por escrito que identifique el expediente(s) que desean inspeccionar. El oficial de la escuela hará los arreglos necesarios para su acceso y notificará a los padres o estudiante elegible de la hora y lugar donde los registros pueden ser inspeccionados. Las escuelas no tienen la obligaciónde proporcionar copias de los expedientes a menos que, por razones tales como la distancia, les sea imposible a los padres o estudiantes elegibles revisar los registros. Las escuelas pueden cobrar un costopor las copias. 2. Solicitar la corrección de los expedientes educativos del estudiante que el padre o estudiante elegible crean que son inexactos o erróneos. Los padres o estudiantes elegibles que deseen pedirle a la escuela que se enmiende un expediente deben escribirle al Director de la Escuela [o funcionario escolar apropiado] identificando claramente la parte del expediente que desean corregir y especificar por qué debe ser enmendada. Si la Escuela decide no enmendar el expediente solicitado por el padre o el estudiante elegible, la Escuela notificará al padre o estudiante elegible de dicha decisióny le informará de su derecho a una audiencia. Cuando se le notifique de su derecho a una audiencia, también, se le proporcionará información adicional al padre o al estudiante elegible acerca de los procedimientos de audiencia. Después de la audiencia, si la escuela aún decide no enmendar los expedientes, el padre o estudiante elegible tiene el derecho de agregar una declaración a los expedientes que establezca la razón por la cual dicha información es argumentada. 3. Generalmente, las escuelas deben tener un permiso por escrito del padre o estudiante elegible con elfin de divulgar cualquier información que sea parte del expediente del estudiante. Sin embargo, FERPApermite que las escuelas divulguen esos expedientes a las siguientes partes interesadas o bajo lassiguientes condiciones, sin obtener consentimiento: 􀁸 Funcionarios escolares con intereses educativos legítimos, 􀁸 Otras escuelas a las cuales el estudiante se está trasladando, 􀁸 Funcionarios determinados por propósitos de auditoria o evaluación, 􀁸 Partes interesadas apropiadas en conexión a la ayuda financiera de un estudiante , 􀁸 Organizaciones que están conduciendo ciertos estudios para o en nombre de la escuela ,􀁸 Organizaciones acreditadas, 􀁸 Para cumplir con una orden judicial o una citación formal de comparecencia legalmente emitida, 􀁸 Funcionarios apropiados en casos de emergencias de salud y seguridad y 􀁸 Autoridades estatales y locales, dentro del sistema judicial para menores, en cumplimiento con una ley Estatal especifica. Un funcionario escolar tiene intereses educativos legítimos, si el funcionario necesita revisarun expediente educativo con el fin de cumplir con sus responsabilidades profesionales. Apetición, la escuela revelará expedientes educativos sin consentimiento a oficiales de otro distrito escolar en el cual un estudiante busca o intenta inscribirse o ya está inscrito; si la divulgación es con el propósito de inscripción o traslado del estudiante. Sin consentimiento, las escuelas pueden divulgar o revelar información del "directorio" tal como el nombre del estudiante, dirección, número de teléfono, fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico, ca

Preguntas frecuentes

¿Qué derechos otorga la FERPA a los padres y a los estudiantes elegibles?

Otorga derechos sobre la inspección y revisión de expedientes, la solicitud de corrección de información inexacta o errónea y reglas para la divulgación de información del expediente, además del derecho a una audiencia en caso de negarse una enmienda.

¿Cómo pueden solicitar la inspección y revisión de los expedientes educativos?

Deben presentar una petición por escrito al director (o funcionario escolar apropiado) indicando qué expediente(s) desean inspeccionar. La escuela realiza los arreglos y notifica la hora y el lugar; puede haber cobro por copias si aplica y no es posible la revisión por motivos como distancia.

¿En qué casos puede una escuela divulgar información sin consentimiento y qué información del directorio está involucrada?

Generalmente requiere permiso escrito, pero FERPA permite divulgación sin consentimiento a partes e instancias específicas (por ejemplo, funcionarios con intereses educativos legítimos, otras escuelas en traslado, auditorías, ayuda financiera, estudios, acreditación, orden judicial o emergencias). También contempla divulgación de “información del directorio” y exige informar a los padres o estudiantes elegibles para que soliciten la no divulgación dentro de un periodo razonable.

¿Qué pasos seguir si una familia necesita presentar una queja por incumplimiento de la FERPA?

Debe presentarse una queja ante el Departamento de Educación de los Estados Unidos por presuntas faltas de la escuela para cumplir con los requisitos de FERPA, indicando el nombre y la dirección de la oficina correspondiente (Family Policy Compliance Officer).

Sep 4, 2026

Subir por Olivia Brown