Tza´n tu´n tajb´en ex tu´n tke´yijtz a´ - Mam Guatemala

Jul 18, 2026

Material de apoyo titulado Tza´n tu´n tajb´en ex tu´n tke´yijtz a´, con mención de “Mam Guatemala”, elaborado con apoyo financiero del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) bajo un convenio de cooperación específico. Incluye créditos editoriales, colaboradores, validación técnica y diseño, e información legal de derechos de autor y licencia Creative Commons. Presenta un enfoque educativo/lingüístico para orientar a comunidades, con textos en lengua Mam y notas sobre la finalidad formativa del contenido.

IdiomaSpanish

CategoríaEstilo de Vida

FormatoPDF

Páginas28

Tiempo de lectura43 min

Tabla de contenidos

Datos editoriales y de apoyo

Convenio, copyright y licencia

ISBN y notas de uso

Créditos y validación

Equipo autoral y colaboradores

Ilustración y diagramación

Tza´n tu´n tajb´en ex tu´n tke´yijtz a´ A’ 2 Mam B'a'n qchwinqlal Autoras: Sophia Maldonado Bode y Ana Lucia Morales Sierra Editora: Silvia Yela Colaboradores: Virgilio Ramírez Ramírez, Vilma Haydee Gómez de León, Sebastián Simón Pascual, Luis Alfonso López Ordóñez, Maura Lourdes Bartolomé López, Jeremías Cristóbal Mateo, Tony Alexander Macajola Archila, Mayra Yanet Barrios Gálvez, Mynor Alexander Martínez, María Ordóñez Ortíz, Leticia Gerónimo Xutuc, Moisés Franco, Enrique Francisco Diego, Luis de Jesús Cristóbal Mateo, Juan Eduardo Lorenzo, Maurilia Simón, Verónica López, Doris Gómez, Cristina García, William Agustín Palacios, Juana Cano, Romeo Fuentes, Rony López, Peter Ramiro Juan Pedro, Anastacio Méndez García, Vilma Julissa Sales Argueta, Catalina Ortíz, Lorenzo Francisco Valladares, Leonel Mateo Simón, Abner Arcadio Samayoa, Mateo Pedro Mateo, Andrea Adelaida Diego, Osmar Alexander López Carrillo, Augusto Emmanuel López Ramírez, Marycruz Galicia Alvarado, Gerardo Palacios, Sonia Raymundo, Ruperto Montejo y Pablo Díaz Sales. Validación: Marycruz Galicia Alvarado (Especialista en NutriciónPCI), Ana Luisa Guillén (Sesan), Marian Dávila (Sesan), Karen Ileana Kestler Farfán (Mineduc), Silvia Rosal (Especialista en Currículo y Ciencias Naturales), Mercedes Barrios (Especialista en Género) . Ilustrador: Herman Montenegro Diagramadora: Claudia Roche de Barrios Tza´n tu´n tajb´en ex tu´n tke´yijtz a´ Mam Guatemala Este material fue elaborado gracias al apoyo financiero del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos –USDA- , bajo convenio de cooperación número FFE-520-2016/008-00 . Sin embargo, no refleja necesariamente las opiniones o políticas del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, tampoco supone la aprobación del Gobierno de los Estados Unidos a las referencias a marcas, productoscomerciales u organizaciones. Copyright © 2021, Juárez & Associates Inc. [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) Nlay tu'n t-xi' k'ayit b'inchaj lu' . B'a'n tu'n tok b'inchet ex tz'aqset b'inchaj lu, noqxtzan ok tjapun b'aj aq'untl jaku txi' tsipina b'inchaj lu, noq aju ilti'j tu'n tajb'lan jun u'j te tziyb'il iky tza'n lu, moqa ch'ima tza'n lu. Ilxix ti'j tu'n mi'n tz'el naj tb'i ajb'inchal ex aju u'j kyuwsal kyeb'inchal, qe' ajb'inchal tilb'ilal ex txqantl. ISBN 978-9929-780-42-2 Nim toklen a’ tu’n qanq’in. Nti’ chwinqlal qanti’ a’. Nim toklen a’ kye xjal twitz tx’otx’. Ax ikyx qe’awal ex qe’ jil at tajb’en a’ kye tu’n kyanq’in. Ja’k tz’oknan a’ tuj la’ tumel. Nxi’ kyk’a’n xjal a’ tu’n tten kyximlal b’a’nxix. Ax ikyx in ajb’en tu’n ttx’ajet kyximlal ex kykyaqil qe’ ite’ kytxlaj. Tu’n mi’n tkub’ b’aj a’ ilti’j tu’n tok qke’yin.

Preguntas frecuentes

¿Quiénes participaron en la elaboración y validación del material?

El documento lista autoras, colaboradores y validación por especialistas en nutrición, servicios de salud, educación, currículo y ciencias naturales, y género.

¿De qué tipo de apoyo fue elaborado el material?

Fue elaborado con apoyo financiero del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) bajo un convenio de cooperación indicado en el documento.

¿Qué información legal y de licencia incluye el material?

Incluye copyright (2021) y un enlace a la licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0.

Jul 18, 2026

Subir por River Wang