Txumb’al tetz unq’a q’esla txutx b’aal - Consejos de los abuelos

Jul 18, 2026

Consejos de los abuelos reúne enseñanzas transmitidas mediante lenguaje y ejemplos sobre el aprendizaje, la reflexión y la vida cotidiana. El contenido invita a cuidar el conocimiento, valorar prácticas comunitarias y actuar con intención, reconociendo que las acciones presentes tienen efectos en el futuro. Incluye recomendaciones sobre hábitos, trato y responsabilidades, expresadas con un tono formativo. El material presenta adaptaciones y validaciones lingüísticas para el contexto Ixil, así como información editorial y de licencia de uso no comercial.

IdiomaSpanish

CategoríaEstilo de Vida

FormatoPDF

Páginas9

Tiempo de lectura14 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Consejos de los abuelos

Txumb’al tetz unq’a q’esla txutx b’aal

Recomendaciones y enseñanzas

Txumb’al tetz unq’a q’eslatxutx b’aal Consejos de los abuelos Armando Vail Pérez Cajolá Ixil Cultura Txumb’al tetz unq’a q’esla txutx b’aal Consejos de los abuelos Armando Vail Pérez Cajolá, Quetzaltenango Imágenes por © 2024 Proyecto Leer y Aprender de USAID. Ixil Guatemala Este material ha sido elaborado gracias a la asistencia ̊nanciera del Programa USDA (FFE) Programa de Alimentos para la Educación del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos a través del Programa UNIDOS liderado por Global Communities, en asocio con Save the Children y Juárez & Associates, Inc. bajo los términos del Convenio de Cooperación No. FFE-520-2021/003-00 . Las opiniones aquí expresadas son responsabilidad exclusiva del autor y las mismas nonecesariamente re̎ejan las opiniones de USDA o el Gobierno de los Estados Unidos de América. Copyright 2023 Juárez & Associates, Inc. [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) No se puede utilizar esta obra para ̊nes comerciales. Se puede adaptar y añadiralgún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. Adaptación al Ixil: Maricela Magdalena Matóm Raymundo Validación linguïtica Ixil: Encarnacion Sambrano Poma ISBN 978-99939-49-68-8 Txumb’al tetz unq’a q’esla txutx b’aal Tul ch’oonalik in echenik in najli unq’a q’esla unb’aal. Nichit vex ti’ iq’elul chajaak. Nimalik ve’t iyaab’chajaak. Nitul sunk’u’l u echb’ub’al ve’ nib’anik ak q’esla untxutx. Um ¡a’ chit b’oj ichi’ale’! Nitaq’omik aakq’esla unb’aale’jaq’ ko’m. Seb’chit nitelik aak. Tul niq’aavik aak q’esla unb’aal tu kab’al, nik’ulik aakq’esla untxutx aak tuk’ uma’l picheel kapee. Va’likichi’al as itx’untx’ul u kapee. Tu viq’aaveb’al aak nunk’ulik uma’l vitze’le’m aak. Nivooje’lik ti’unb’en ti’iq’alul aak as nitalik aak unxoneb’ sik’atz. Nivaq’ikuma’l yujpichil as nunxoneb’ik vi’ ikux aak. ¡A’ chit b’oj b’a’nla atimb’ale’! Tuk’ uma’l u nimla aamail, nitab’ik aak unq’apaaleb’e’m ve’ nunb’an junq’ii. Tul nik’ul toke’, nitaq’ikaak untxumb’al tijikil. Nitel tul sunk’u’l uva’ nik tal aak: ● Xaak, la xo’ni itiichajil unq’a talaj xich’a’mlatxoo. Nim talchu txoo vatz u tiichajile’. ● Atoj chit u k’uliib’e’ saxo’l tuk’ unq’a eetz’inaatzike’. Ta’n chajaake’ la chit atin sak’atz. ● Aq’omen tijikil as tuk’ chit aaxelal. Tan nim talche’ u aq’one’.

Preguntas frecuentes

De qué trata Txumb’al tetz unq’a q’esla txutx b’aal?

Trata sobre consejos y enseñanzas atribuidas a los abuelos, expresadas como orientación para la vida y la conducta cotidiana.

Qué tipo de enseñanzas incluye el material?

Incluye recomendaciones prácticas sobre hábitos, responsabilidad y la manera de aprender o actuar, acompañadas por ideas formativas.

Cómo se relaciona el material con el idioma Ixil?

Incluye adaptación al Ixil y validación lingüística para asegurar la adecuación del texto al contexto lingüístico.

Jul 18, 2026

Subido por River Wang