Tx´an yunal man b´ay txonb´al - Q’anjob’al Salud

Jul 18, 2026

Material bilingüe en Q’anjob’al y español orientado a la salud, con enfoque en educación y comprensión de prácticas vinculadas al bienestar. Incluye información de autoría, validación técnica y participación de especialistas, además de créditos editoriales, ilustración y diagramación. Contiene notas de financiamiento y condiciones de uso bajo licencia Creative Commons, así como datos editoriales como ISBN y advertencias sobre no uso comercial y atribución de créditos en adaptaciones.

IdiomaSpanish

CategoríaSalud y Atención Médica

FormatoPDF

Páginas31

Tiempo de lectura48 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Lob’ej 2

Q’anjob’al Salud

Q’anjob’al Guatemala

Tx´an yunal man b´ay txonb´al Lob’ej 2 Q’anjob’al Salud Autoras: Sophia Maldonado Bode y Ana Lucia Morales Sierra Editora: Silvia Yela Colaboradores: Virgilio Ramírez Ramírez, Vilma Haydee Gómez de León, Sebastián Simón Pascual, Luis Alfonso López Ordóñez, Maura Lourdes Bartolomé López, Jeremías Cristóbal Mateo, Tony Alexander Macajola Archila, Mayra Yanet Barrios Gálvez, Mynor Alexander Martínez, María Ordóñez Ortíz, Leticia Gerónimo Xutuc, Moisés Franco, Enrique Francisco Diego, Luis de Jesús Cristóbal Mateo, Juan Eduardo Lorenzo, Maurilia Simón, Verónica López, Doris Gómez, Cristina García, William Agustín Palacios, Juana Cano, Romeo Fuentes, Rony López, Peter Ramiro Juan Pedro, Anastacio Méndez García, Vilma Julissa Sales Argueta, Catalina Ortíz, Lorenzo Francisco Valladares, Leonel Mateo Simón, Abner Arcadio Samayoa, Mateo Pedro Mateo, Andrea Adelaida Diego, Osmar Alexander López Carrillo, Augusto Emmanuel López Ramírez, Marycruz Galicia Alvarado, Gerardo Palacios, Sonia Raymundo, Ruperto Montejo y Pablo Díaz Sales. Validación: Marycruz Galicia Alvarado (Especialista en NutriciónPCI), Ana Luisa Guillén (Sesan), Marian Dávila (Sesan), Karen Ileana Kestler Farfán (Mineduc), Silvia Rosal (Especialista en Currículo y Ciencias Naturales), Mercedes Barrios (Especialista en Género) . Ilustrador: Herman Montenegro Diagramadora: Claudia Roche de Barrios Tx´an yunal man b´ay txonb´al Q’anjob’al Guatemala Este material fue elaborado gracias al apoyo financiero del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos –USDA- , bajo convenio de cooperación número FFE-520-2016/008-00 . Sin embargo, no refleja necesariamente las opiniones o políticas del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, tampoco supone la aprobación del Gobierno de los Estados Unidos a las referencias a marcas, productoscomerciales u organizaciones. Copyright © 2021, Juárez & Associates Inc. [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede adaptar yañadir a esta obra, pero la obra resultante solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autorasí como los créditos de los autores, ilustradores, etc. ISBN 978-9929-780-43-9 Nani’ sk’uhal iloj txonb’al. Ix wanab’ k’al ayin axk’ijan chon toj yetoq hintxutx manjoq yin suqtaq k’uhal. Chi hesik’ te’ ssat lob’ejalte’ chi kamel hek’ul helo’oni, -xhi hintxutx ayon. Yet chon meltzoj manjoq b’ay txonb’al manjoq, chi juk’ a’ej lemonixh ma a’ej china. Chi lajwi xin, yet chi meltzoj hinmam yin smulnajil, junnej k’al chi yun kolowi. A’ pax slajwi chuman, yuj tol sawado ¡chi hinsaqchipitztz’um aqan yetoq heb’ hinwatx’il anima! Nani’ maxin pet ajwan. Yet chi lajwi jek’txonb’al, tol tak’a hoqon ek’ parke jaloni. B’aytu’ max jaqchaj jun ak’ yatutal un. Yet hoq lajwoq wachni k’al hink’exon hinb’a, hoqin watx’nej ay komotx k’al kotx’uy chi ji’k’al tak’a. Max yal hinmam ayin tol chi jil kob’a yet jun b’eqanil kax max toj mulnajil. Asan xin, aytaq wal tzet yob’ yaq’on max wab’ej. Tz’inini b’ay na. Max hinsay yul nak’amek hintxutx. Max wawtej ix wanab’ kax maj taq’woq ix ayin. Max ok wal hinb’ilk’ulal. Yaqb’an lananhinna’on tzet hoq wune’ kax max wil ssatmexha. Max wil jun tx’an un kax max k’olisb’it-xi aj hinpixan yin aymanil. Tol jun ab’ix aykan yuj hintxutx. Max yal tol hoq toq yetoq ix wanab’ yi’ juntzan unej. K’apaxoq, max yal ayin tol chin toj txonb’al kax hoq kocha’ kob’a b’aytu’ kax hoqon toq b’ay parke.

Preguntas frecuentes

Cuál es el tema principal del material?

El material se centra en Salud dentro del marco Q’anjob’al (Q’anjob’al Salud), con orientación educativa sobre prácticas vinculadas al bienestar.

Quiénes participaron en la elaboración y validación?

Se listan autoras, editora, colaboradores y personas de validación técnica vinculadas a instituciones y especialidades como nutrición, salud y currículo.

Bajo qué condiciones se puede usar o adaptar la obra?

La obra no se puede utilizar con fines comerciales. Se permite adaptar y distribuir la obra resultante bajo una licencia igual o similar, manteniendo el derecho de autor y los créditos.

Jul 18, 2026

Subido por River Wang