Las variaciones Grimm - Nuevos códigos, problemas similares: La reescritura de los clásicos infantiles europeos en Las variaciones Grimm y otros mangas y anime literarios

Aug 29, 2026

Subido por Aurora

La investigación analiza el impacto del manga y del anime en la literatura infantojuvenil, destacando su expansión entre niños y adolescentes y el modo en que sus códigos y formatos desplazan prácticas narrativas más tradicionales. Se sostiene que estas producciones, lejos de eliminar el cuento de hadas y otros formatos, reutilizan tramas, conflictos y personajes clásicos para activar mecanismos narrativos. Asimismo, se examinan problemas vigentes en el campo, atendiendo a una producción reciente: Las variaciones Grimm (2024).

IdiomaSpanish

CategoríaInvestigación e Informes

FormatoPDF

Páginas18

Tiempo de lectura28 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Resumen y enfoque del trabajo

Contexto: crecimiento del manga y el anime

Objetivo: vinculaciones con la literatura infantojuvenil

Producción analizada: Las variaciones Grimm (2024)

Inspiración en relatos de los Grimm

Introducción

Netflix y la distribución/producción de anime con trasfondo literario

Ejemplo: Magi y el caso de Sinbad no Bōken

Nuevos códigos , problemas similares: La reescritura de los clásicos infantiles europeos trasladada a Las variaciones Grimmy otros mangas y anime literarios New Codes, Similar Problems: The Rewriting of European Children’s Classics in The Grimm Variations and Other Literary Mangas and Animes Diego Hernán Rosain Universidad Nacional de Hurlingham (UNAHUR) . Instituto de Educación. Hurlingham, Argentina. Correo electrónico: [diego.rosain@unahur.edu.ar](diego.rosain@unahur.edu.ar) ORCID: 0000-0001-8507-7389 Fecha de recepción: 16 de abril de 2026 Fecha de aceptación: 27 de junio de 2025 DOI: 10.48102/lijibero.22.473 Resumen De aquí a un tiempo, es indudable que la popularidad y masividad tanto del manga comodel anime han crecido entre la población deniños y adolescentes a nivel mundial. Estoscódigos y formatos han desplazado e invadido en cierta medida el lugar que otras manerasmás tradicionales de narrar historias hanocupado en las comunidades modernas, del mismo modo en que han venido a satisfacer lased de ficciones de muchosjóvenes lectores yespectadores. Lejos de suponer una amenaza total para formas más antiguas de la literatura infantil y juvenil tales como el cuento de hadas, el libro ilustrado y el libro-álbum, el manga y el anime muchas veces se estructuran en torno asus tramas, conflictos y personajes más clásicos para poner en funcionamiento sus mecanismos narrativos. Es así que podemos apreciar el cómic y la animaciónjaponesas como canales de difusión y preservación de obras que ya de por sí gozan de un reconocimiento internacional. Sin embargo, en su afán –en parteenciclopédico, en parte hipertextual– tambiénacaban por acarrear algunos de los problemas que se hallan en vigencia dentro del campo de la literatura infantojuvenil. En el siguiente trabajo abordaremos algunas de las posibles vinculaciones del manganime con la literatura para chicos y adolescentes con particular atención en una producción reciente: Las variaciones Grimm (2024) inspirada fuertementeen varios de los relatos recopilados y transcritospor los filólogos y eruditos Jacob y Wilhelm Grimm. Palabras clave: cuentos de hadas, manganime , transmedialidad, tradicionalización, ilustración. Abstract In recent times, it is undeniable that the popularity and mass appeal of both manga and anime have grown among children and adolescents worldwide. These codes and formats have displaced and, to some extent, invaded the space traditionally occupied by other, more conventional ways of storytelling in modern communities, while also satisfying the thirst for fiction among many young readers and viewers. However, far from representing a total threat to older forms of children’s and young adult literature such as the fairy tale, the picture book, and the illustrated album, manga and anime often structure themselves around classic plots, conflicts and characters in order to activate their narrative mechanisms. Thus, Japanese comics and animation can be seen as channels for the dissemination and preservation of works that already enjoy international recognition. Nevertheless, in their partly encyclopedic, partly hypertextual ambition, they also end up reproducing some of the issues currently at play within the field of children’s and young adult literature. The following paper will address some of the possible connections between manganime and literature for children and adolescents, with particular attention to a recent production: The Grimm variations (2024), strongly inspired by several of the tales collected and transcribed by the philologists and scholars Jacob and Wilhelm Grimm. Keywords: fairy tales, manganime, transmediality, traditionalization, illustration. A Micaela Calcagno, amorosa formadorade lectores y lectora ella también Introducción Desde hace un par de años, Netflix se aboca a la distribución y emisión de anime 1 por medio de su servicio de streaming. Pero, más cerca en el tiempo, ha comenzado a financi

Preguntas frecuentes

Qué relación plantea el trabajo entre manga/anime y la literatura infantojuvenil?

Se plantea que manga y anime no sólo expanden la ficción entre jóvenes, sino que también pueden reutilizar tramas y personajes clásicos provenientes de formas literarias tradicionales.

Cuál es el foco central de la investigación según el texto?

El texto anuncia un abordaje de las posibles vinculaciones del manganime con la literatura para chicos y adolescentes, con atención especial en Las variaciones Grimm (2024).

Por qué Netflix aparece en la introducción y qué se busca con ese antecedente?

La introducción contextualiza la distribución y financiación de anime por Netflix y limita el análisis a producciones con trasfondo literario, mostrando un ejemplo como Magi: Sinbad no Bōken.

Aug 29, 2026

Subido por Aurora