Antok xaꞌcꞌachoj i-diez (lajuj) achiꞌaꞌ riqꞌuin ri yabꞌil lepra - Diez Leprosos Son Curados - San Lucas 17 - Cakchiquel Espiritual

Jul 18, 2026

Subir por Logic

Relato espiritual en cakchiquel sobre Jesús que sana a diez hombres que padecen lepra. Narra su encuentro y la indicación de presentarse ante los sacerdotes, así como la sanación que ocurre mientras se dirigen en el camino. Incluye la transformación de la vida de los diez curados, la sorpresa ante la respuesta de uno en particular, y la reflexión de Jesús sobre el agradecimiento y el reconocimiento de Dios. Texto adaptado y licenciado para uso compartido con atribución.

IdiomaSpanish

CategoríaReligión y Espiritualidad

FormatoPDF

Páginas15

Tiempo de lectura23 min

Tabla de contenidos

Antok xaꞌcꞌachoj i-diez (lajuj) achiꞌaꞌ riqꞌuin ri yabꞌil lepra - Diez Leprosos Son Curados

San Lucas 17

Cakchiquel Espiritual

135a Antok xaꞌcꞌachoji-diez (lajuj) achiꞌaꞌ riqꞌuin ri yabꞌil lepra 135a Diez Leprosos Son Curados San Lucas 17 Cakchiquel Espiritual 135a Antok xaꞌcꞌachoj i-diez (lajuj) achiꞌaꞌ riqꞌuin ri yabꞌil lepra 135a Diez Leprosos Son Curados Cakchiquel Guatemala Copyright © 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir aesta obra, pero la obra resultante solo se puede distribuir bajo unalicencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. El texto en Cakchiquel es adaptado de Ri C'ac'ac' Testament pa Kach'ab'al, El Nuevo Testamento en Cakchiquel de Santa María de Jesús, Sactepéquez © 2006 Wycliffe Bible Translators, Inc. bajo lostérminos de una licencia internacional CC BY-SA 4.0 Adaptación del original, 135a Ten Lepers are Healed, © 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc.. Bajo la licencia de CC BY-SA 4.0. Original illustrations by Jim Padgett, © Sweet Publishing licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license. [www.sweetpublishing.com](www.sweetpublishing.com) Wycliffe Bible Translators, Inc. has skin darkened all of the Jim Padgett illustrations in our collection, and has modified some of them. Story script © 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. Template © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. Music © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. A special thanks to the 50+ unnamed people who worked on the story scripts, templates, adapted illustrations and music. Y antok ri Jesús xutzꞌom chic el bꞌay chi niꞌa Jerusalén, xakꞌax chiquicajol ri Samaria y ri Galilea. Y antok xbꞌaka jun aldea, i-diez (lajuj) achiꞌaꞌ ri cꞌo ri yabꞌil lepra chiquij xaꞌbꞌaꞌiel-papa rubꞌiey ri Jesús y cꞌa naj xaꞌpiꞌie-ve-pa. Y cof xaꞌchꞌo-pa cha y xquiꞌej: ¡Jesús, Maestro, tajoyovaj kavach! Y ri Jesús xaꞌrutzꞌat y xuꞌej chica: Quixꞌin yicꞌutu-iviꞌ chiquivach ri sacerdotes. Y antok i-bꞌanak, ri quiyabꞌil xqꞌuis-el chiquijy sak xquiꞌan-ka. Y jun chiquivach ri i-diez (lajuj) achiꞌaꞌ, antok xutzꞌat chi xcꞌachoj riqꞌuin ri ruyabꞌil, ja xtzalaj-pa chirij. Y can nuyaꞌ rukꞌij ri Dios, y can cof nichꞌoꞌ antok nuyaꞌ rukꞌij ri Dios. Y antok xalka riqꞌuin ri Jesús, xxuquieꞌ chukul rakan y xulucubꞌa-ka-riꞌ cꞌa pan ulief ynuyaꞌ tiox bꞌaꞌ cha. Ri ache reꞌ aj-Samaria. Y ri Jesús xuꞌej: ¿Man i-diez (lajuj) ta came ri xqꞌuis-el ri quiyabꞌil chiquij? ¿Y ri i-nueve (bꞌilijieꞌ) pacheꞌ icꞌo-ve? ¿Manjun chic cꞌa ri xtzalaj-pa chi nalruyaꞌ rukꞌij ri Dios? ¿Xa ja ri jun ri man israelita ta ri xtzalaj-pa?

Preguntas frecuentes

¿Qué sucede después de que Jesús les indica a los diez hombres presentarse ante los sacerdotes?

Mientras van camino, uno por uno se ve la sanación: la lepra desaparece en quienes obedecen la indicación de Jesús.

¿Por qué Jesús pregunta dónde están los otros nueve?

Jesús cuestiona que no regresaron para reconocer y agradecer lo que Dios hizo, contrastando la respuesta del que sí vuelve.

¿Cómo se describe el papel del agradecimiento según el relato?

El texto resalta que agradecer y reconocer el poder de Dios es importante; Jesús señala que solo uno vuelve para dar gloria.

Jul 18, 2026

Subir por Logic