Ri rumi'al ri Jairo - Ri ixok ri xutz'om rutziak ri Jesús - 121 La hija de Jairo es resucitada y una mujer es curada

Jul 18, 2026

Subir por Jiven

Relato bíblico en el que Jairo, principal de la sinagoga, presenta a Jesús una petición sobre su hija. Mientras Jesús acompaña a la multitud, una mujer enferma, marcada por doce años de padecimiento y sin mejoría con médicos, se acerca por fe. Al tocar el manto de Jesús, recibe sanidad. Luego, Jesús responde a la acción como un llamado a reconocer el poder que obra en medio del camino.

IdiomaSpanish

CategoríaReligión y Espiritualidad

FormatoPDF

Páginas25

Tiempo de lectura39 min

Tabla de contenidos

Sanación de la hija de Jairo

Petición de Jairo y camino con Jesús

La mujer curada al tocar el manto

121 Ri rumi'al ri Jairo, y ri ixok ri xutz'om rutziak ri Jesús 121 La hija de Jairo es resucitada y una mujeres curada San Marcos 5 Cakchiquel Espiritual 121 Ri rumi'al ri Jairo, y ri ixok ri xutz'om rutziak ri Jesús 121 La hija de Jairo es resucitada y una mujer es curada Cakchiquel Guatemala Copyright © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir aesta obra, pero la obra resultante solo se puede distribuir bajo unalicencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. El texto en Cakchiquel es adaptado de Ri C'ac'ac' Testament pa Kach'ab'al, El Nuevo Testamento en Cakchiquel de Santa María de Jesús, Sactepéquez © 2006 Wycliffe Bible Translators, Inc. bajo lostérminos de una licencia internacional CC BY-SA 4.0 Adaptación del original, 121 Jairus' Daughter Raised and a Woman Healed, © 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc.. Bajo la licencia de CC BY-SA 4.0. Original illustrations by Jim Padgett, © Sweet Publishing licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported [license. www.sweetpublishing.com](license. www.sweetpublishing.com) Wycliffe Bible Translators, Inc. has skin darkened all of the Jim Padgett illustrations in our collection, and has modified some of them. Story script © 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. Template © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. Music © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. A special thanks to the 50+ unnamed people who worked on the story scripts, templates, adapted illustrations and music. Y ri Jesús xuoc chic chupan ri barco chi xakꞌax jucꞌan chic ruchiꞌ ri mar. Y antok xalka, altíra iqꞌuiy vinak ri xquimol-quiꞌ chirij. Jajaꞌ chuchiꞌ ri mar xcꞌujie-ve. Y xalkajun ache rubꞌinan Jairo, ri jun principal chupan ri sinagoga. Y antok xutzꞌat-apa ri Jesús, ja xbꞌaxuquieꞌ chukul rakan, y altíra xuꞌon rogar choch ri Jesús y xuꞌej cha: Ri numiꞌal niyavaj y ya nicon. Catam-pa y taꞌyaꞌ ri akꞌaꞌ paroꞌ chi nuꞌon sanar y can xticꞌasieꞌ . Y ri Jesús can xꞌa cꞌa riqꞌuin ri ache, y iqꞌuiy vinak xaꞌa chirij, rumareꞌ niquipitzꞌ ri Jesús i-bꞌanak. Pero jun ixok ri cꞌo doce (cabꞌalajuj) junaꞌ ri ntiel ruquiqꞌuiel y mannitanieꞌ ta, ruma jun yabꞌil, altíra rubꞌanun-pasufrir ruma bꞌanak quiqꞌuin qꞌuiy doctores, y ya xuqꞌuis nojiel ri ru-miera y man jun otz ranun cha, xa más peor ranun cha. Ri ixok reꞌ raxan-pa chirij ri milagros rincaꞌruꞌon ri Jesús y bꞌanak chiquicajol ri vinak rii-bꞌanak chirij ri Jesús. Jajaꞌ xjiel-apa chirij ri Jesús y xutzꞌom-apa ri rutziak, ruma nuꞌej paránima: Xa ta riqꞌuin nitzꞌom-apa jubꞌaꞌ ri rutziak, ja niꞌan sanar. Y chaꞌnin xtanieꞌ ri ruquiqꞌuiel ri ntiel. Y xunaꞌ chi xuꞌon sanarriqꞌuin ri ruyabꞌil. Ri Jesús can chaꞌnin xunaꞌ chi cꞌojun xuꞌon sanar ruma ri poder ri xiel riqꞌuin; rumareꞌ xtzuꞌn can chirij, y xuꞌej chica ri vinak: ¿Chica xtzꞌamo ri nutziak? Y ri ru-discípulos xquiꞌej cha: |atzꞌat chi iqꞌuiy vinak ncatquipitzꞌ y atreꞌ naꞌej: ¿Chica xitzꞌamo? Pero ri Jesús ncaꞌrucaꞌyiej ri vinak, chinucanuj ri chica xtzꞌamo ri rutziak.

Preguntas frecuentes

¿Qué le pide Jairo a Jesús?

Jairo busca a Jesús para que su hija, que está en peligro, reciba sanación.

¿Cómo ocurre la curación de la mujer enferma?

La mujer toca el manto de Jesús con fe, y en ese momento recibe sanidad.

¿Qué pregunta hace Jesús después de la sanación?

Jesús pregunta: “¿Chica xtzꞌamo ri nutziak?” y señala que alguien tocó con intención y fe.

Jul 18, 2026

Subir por Jiven