Retratos de parejas en la Primer nueva corónica y buen gobierno - Un margendescriptivo de tipos humanos y razas en la cartografía de Felipe Guaman Poma de Ayala

Aug 28, 2026

Se investiga la interacción entre dibujo y escritura en la Primer nueva corónica de las Indias del Perú de Felipe Guaman Poma y se identifica el género del retrato de parejas a nivel literario y visual. Los retratos conjuntos se analizan como superficies de inscripción informativa y se vinculan con una estructura simbólica central del manuscrito: el mapamundi. El objetivo es replantear el alcance sociopolítico del mapa mediante el estudio de la evidencia histórica que expone la mentalidad racista del autor y su proyecto de reorganización colonial presentado al rey Felipe III.

IdiomaSpanish

CategoríaInvestigación e Informes

FormatoPDF

Páginas45

Tiempo de lectura1 h 9 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Introducción

Objetivos y enfoque del estudio

Dibujo, escritura y recurso retórico de la descriptio

Retratos de parejas: criterios de selección y dualidad

Oralidad mixta y marco teórico

Mapamundi y cartografía imaginaria

Retratos de parejas en la Primer nueva corónica y buen gobierno. Un margendescriptivo de tipos humanos y razas en la cartografía de Felipe Guaman Poma de Ayala Liza Piña Rubio* Pontificia Universidad Católica de Chile Resumen: Se investiga la interacción entre dibujo y escritura en la Primer nueva corónica de las Indias del Perú de Felipe Guaman Poma y se identifica el género del retrato de parejas a nivel literario y visual. Estos retratos complementan una importante estructura simbólica que aparece en elmanuscrito: el mapamundi. El objetivo es replantear los alcances de este mapa a nivel sociopolítico. Estos retratos conjuntos a la cartografía e interpretados como superficies de inscripcióninformativa, son la evidencia histórica de la mentalidad racista de su autor y de su proyecto de reorganización colonial ofrecida al rey de España, Felipe III. Palabras clave: retrato, cartografía, descriptio, razas, cuatro continentes Abstract: The interaction between drawing and scripture in the Primer nueva corónica de las Indias del Perú of Felipe Guaman Poma de Ayala, inspire the present paper in the identification of the portrait genre of couples literary and visually. These portraits complement an important symbolic structure that appear in the manuscript: the mapamundi. The objetive is revalue the map at social and politic level. The portrait and the cartography like informative inscriptions on surfaces, are the historical evidence of the racialist mentality of the autor and his project of colonial reorganization that offered to the king of Spain, Felipe III. Keywords: portrait, cartography, descriptio, races, four continents 1. Introducción Para beneficio del Virreinato y conocimiento de Felipe III, Felipe Guaman Poma de Ayala decide confeccionar de su puño y letra su Primer Nueva Corónica delas Indias del Perú . Dirige una carta al monarca en que hace ejercicio del recursoretórico de la excusatio y destaca cómo una variedad de dibujos “de su mano eingenio”, facilitarían la lectura fatigosa de una escritura carente de “invención y ornamento”. Guaman Poma, indio descendiente de la rama yarovilca, tiene lanecesidad de presentar y excusar la naturaleza híbrida del manuscrito de la que es perfectamente consciente. El dibujo y la escritura de esta Primer Nueva Corónica delas Indias del Perú, configuran las superficies que soportan una serie de aspectosmenos evidentes, cuya naturaleza discursiva-genéricamente ambigua-es menesterindagar. El presente estudio plantea como exploración general las relaciones entre dibujo y pintura, que serán cubiertas a través del recurso retórico de la descriptio, presente tanto en el texto como en las imágenes creadas por Guaman Poma. Para tal fin, el trabajo de Svetlana Alpers1 resultará clave. Concentraremos nuestra atención en un conjunto de retratos de parejas, cuyo criterio de selección se basa en composiciones caracterizadas por principios de dualidad y simetría, ciñéndonos al plano reticulado (ver figs. 2 y 3) establecido por González, Rosati y Sánchez.2 Parademostrar que estos dibujos conciernen al género del retrato, no será ignorada su contrapartida literaria. Con el objetivo de acceder a la comprensión y uso del 1 Alpers, Svetlana, El arte de describir. El arte holandés en el siglo XVII, trad. Luca de Tena, Consuelo, Blume, Madrid, 1987 2 González, Carlos, Rosati, Hugo, Sánchez, Francisco, Guaman Poma. Testigo del mundo andino, Lom, Santiago-Chile, 2002 Anejos de Estudios Clásicos, Medievales y Renacentistas, ISSN 0718-7246, vol. 10, Santiago, 2015, pp.61-105 retrato según Guaman Poma, debemos adecuar su práctica a las particularidades de la vida colonial caracterizada por la oralidad mixta.3 La pervivencia de la oralidad en una sociedad impactada por la escritura y la imprenta, determina un marco teórico en el que pueden convivir tanto las cosmovisiones autóctonas (pensamiento simbólico andino), como el pensamiento moderno occidental: el mapamundi de las indias de

Preguntas frecuentes

Qué relación se estudia entre dibujo y escritura en la Primer nueva corónica?

El estudio indaga cómo dibujo y escritura se articulan en la obra de Guaman Poma, usando el recurso retórico de la descriptio presente tanto en el texto como en las imágenes.

Cómo se define el género de los retratos de parejas en el trabajo?

Los retratos conjuntos se analizan a nivel literario y visual, y se demuestra su pertinencia al género del retrato según criterios basados en dualidad y simetría.

Qué papel cumple el mapamundi en la interpretación sociopolítica del manuscrito?

El mapamundi no se interpreta por su fidelidad geográfica, sino por su función en la representación de una cartografía imaginaria al servicio de un modelo simbólico indígena y su conexión con los retratos seleccionados.

Aug 28, 2026

Subir por WPS_1786070896