Nuu ikaꞌan Jesús tuꞌun minuu ra-vachi ñuu Samaria - La parábola del buen samaritano - Tutu Lucas 10:25-37

Jul 19, 2026

Subido por Levi

Relato en lengua mixteca de Ixtayutla del pasaje de Lucas 10:25-37 sobre la parábola del buen samaritano. El texto presenta una conversación en la que se pregunta por la forma correcta de actuar y el sentido del amor a Dios y al prójimo. Narra el camino hacia Jericó, el encuentro con un herido, la indiferencia de personas que pasan de largo y la ayuda compasiva de un samaritano, culminando en una enseñanza práctica de misericordia.

IdiomaSpanish

CategoríaReligión y Espiritualidad

FormatoPDF

Páginas17

Tiempo de lectura26 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Nuu ikaꞌan Jesús tuꞌun minuu ra-vachi ñuu Samaria

La parábola del buen samaritano (Tutu Lucas 10:25-37)

Nuu ikaꞌan Jesústuꞌun minuu ra‑vachi ñuu Samaria La parábola del buen samaritano Tutu Lucas 10:25-37 Mixteco de Ixtayutla Biblia Nuu ikaꞌan Jesús tuꞌun minuu ra‑vachi ñuu Samaria La parábola del buen samaritano Tutu Lucas 10:25-37 Mixteco de Ixtayutla Las ilustraciones de Jim Padgett son propiedad de ©Sweet Publishing ([https://sweetpublishing.com](https://sweetpublishing.com)) y son usadas bajo la licencia Atribución-CompartirIgual 3.0 No portada (CC BY-SA 3.0) [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es) Texto tomado del Evangelio de San Lucas (Tutu Lucas) en el mixteco de Ixtayutla Primera edición 1C © 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc Copyright © 2025 WPS [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Sedebe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. Este libro es una adaptación del original, Lc19. La parábola del buen samaritano, Copyright © 2024, WPS. Bajo la licencia de CC BY-SA 4 .0. Primera edición (Versión electrónica) Nuu ikaꞌan Jesús tuꞌun minuu ra‑vachi ñuu Samaria Mixteco de Ixtayutla Oaxaca de Juárez Nuu ikaꞌan Jesús tuꞌun minuura‑vachi ñuu Samaria Ta nuu chaꞌa ndyaa minuu mastru chito ley Ndyoo nuu ndyaa Jesús, ta indukundyeꞌe‑ra chii Jesús, ta katyi‑ra: —Mastru, ¿naa chukuu saꞌí ta kutyakíñayВv́́В mandɨꞌɨ? Ta inakaꞌan Jesús, ta katyi‑ra: —¿Iso kaꞌan nuu tutu ley Ndyoo? ¿Naachukuu kutuñi iñun cha‑kaꞌan‑chi? Yukuan ta inakaꞌan mastru chito ley Ndyoo, ta katyi‑ra: —“Kuñi‑ndo chii Sutumañi‑yo Ndyoo‑ndo chiꞌin tandɨꞌɨ ama‑ndo, ta chiꞌin cha‑nɨɨ iñi‑ndo, ta chiꞌin tandɨꞌɨ tundyee iñi‑ndo, ta chiꞌin tandɨꞌɨ cha‑chiñituñi‑ndo, ta kuñi‑ndo chii ñayɨvɨ taꞌan‑ndo tañi kuꞌva kuñi‑ndo chii maa‑ndo.” Ta inakaꞌan Jesús, ta katyi‑ra: —Vaꞌa loko ikaꞌun. Saꞌa takuan ta kuañiꞌun ñayВv́́В mandɨꞌɨ. Soko mastru chito ley Ndyoo kuñi‑ra saꞌa‑racha‑ra‑vaꞌa kuu‑ra, ta katyi‑ra chii Jesús: —¿Yoo kuvi ñayɨvɨ taꞌín? Yukuan ta inakaꞌan Jesús, ta katyi‑ra: —Minuu ra‑iketa ñuu Jerusalén, ta kuaꞌan‑ra ñuu Jericó, ta ityi kuaꞌan‑ra ta itaꞌan‑rarakuaꞌyɨ, ta itava‑chi soo‑ra, ta ichaꞌa loko‑chichii‑ra, ta itaꞌuvi loko‑ra isaꞌa‑chi, ta cha‑yatyinkúú‑ra ta isaña‑chi chii‑ra. ’Yukuan ta kuaꞌan minuu sútú suu‑ñi ityi yukuan, ta kuꞌva inandyeꞌe‑ra chii ra‑itaꞌuꞌvi, taiyaꞌa‑ra kaxiin. ’Ta takuan tuku iyaꞌa nuu ra‑kuvi tata Leví,ñayɨvɨ tyindyee chii sútú veñuꞌu Jerusalén. Ta kuꞌva inandyeꞌe‑ra chii ra‑itaꞌuvi, taiyaꞌa‑ra kaxiin.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el pasaje que contiene este documento?

Incluye la parábola del buen samaritano, tomada de Lucas 10:25-37, en el mixteco de Ixtayutla.

¿De qué trata la historia del buen samaritano?

Presenta el encuentro de un viajero con un hombre herido, contrasta la indiferencia de algunos que pasan y muestra la ayuda compasiva del samaritano.

¿Qué mensaje enseña el texto sobre la conducta correcta?

Enfatiza que el amor al prójimo se manifiesta en acciones concretas de misericordia y cuidado hacia quien lo necesita.

Jul 19, 2026

Subido por Levi