Nuu ikaꞌan Jesús nuukuꞌva tuꞌun mvee kuanaa - La parábola de la oveja perdida - Tutu Lucas 15-7

Jul 19, 2026

Subido por Levi

Nuu ikaꞌan Jesús nuukuꞌva tuꞌun mvee kuanaa presenta, en mixteco de Ixtayutla, el relato bíblico de la parábola de la oveja perdida (Tutu Lucas 15:1-7). El texto narra cómo Jesús responde a los fariseos y a quienes escuchaban la enseñanza, destacando el valor de una oveja extraviada y la búsqueda intencional del pastor. Al encontrarse la oveja, la historia enfatiza el gozo compartido en la comunidad y el impacto espiritual de la restauración. Incluye créditos y licencias de traducción y adaptación.

IdiomaSpanish

CategoríaReligión y Espiritualidad

FormatoPDF

Páginas11

Tiempo de lectura17 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

La parábola de la oveja perdida

Tutu Lucas 15:1-7

Nuu ikaꞌan Jesús nuukuꞌva tuꞌun mvee kuanaa La parábola de la oveja perdida Tutu Lucas 15:1‑7 Mixteco de Ixtayutla Biblia Nuu ikaꞌan Jesús nuukuꞌva tuꞌun mvee kuanaa La parábola de la oveja perdida Tutu Lucas 15:1‑7 Mixteco de Ixtayutla Las ilustraciones de Jim Padgett son propiedad de ©Sweet Publishing ([https://sweetpublishing.com](https://sweetpublishing.com)) y son usadas bajo la licencia Atribución-CompartirIgual 3.0 No portada (CC BY-SA 3.0) [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es) Texto tomado del Evangelio de San Lucas (Tutu Lucas) en el mixteco de Ixtayutla Primera edición 1C © 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc Copyright © 2025 WPS [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Sedebe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. Este libro es una adaptación del original, Lc21. La parábola de la oveja perdida, Copyright © 2024, WPS. Bajo la licencia de CC BY-SA 4.0. Primera edición (Versión electrónica) Nuu ikaꞌan Jesús nuu kuꞌva tuꞌun mvee kuanaa Mixteco de Ixtayutla Oaxaca de Juárez Iꞌya kuvi nuu ikaꞌan Jesús nuu kuꞌva tuꞌun mvee kuanaa Ta kuaꞌan kuyatyin tandɨꞌɨ ra‑satyaꞌvi xuꞌunchii ñayɨvɨ ta ñayɨvɨ iyo kuatyi nuu ndyaa Jesústyi kuatyasoꞌo‑chi tuꞌun kaꞌan‑ra. Ta ikichaꞌa kaꞌan ña‑vaꞌa ñayɨvɨ fariseo tamastru chito ley Ndyoo chii Jesús, ta katyi‑chi: —Ra‑iꞌya tyi kiꞌin kuenda‑ra chii ñayɨvɨ iyo kuatyi, ta chachi‑ra chiꞌin‑chi. Yukuan ta ikaꞌan Jesús minuu kuꞌva cha‑kitaꞌan chiꞌin tuꞌun kuñi‑ra kaꞌan‑rachii‑chi, ta katyi‑ra: —Tatu minuu‑ndo ta iyo iin syendu mvee sana‑ndo, ta kunaa minuu‑tɨ, ¿atumasandoo‑ndo kumi xiko chaꞌun kumi‑ka‑tɨ nuundyaa‑tɨ, ta kunanduku‑ndo kɨtɨ kuanaa kuandya kuꞌva cha‑nañiꞌi‑ndo chii‑tɨ? Tananañiꞌi‑ndo chii‑tɨ, ta sɨɨ loko kuakuñi‑ndo, ta kuanakiꞌin‑ndo chii‑tɨ chiꞌin nuu soko‑ndo. ’Ta kuꞌva kuanachaa‑ndo veꞌe‑ndo, takuakaꞌan‑ndo chii ñayɨvɨ kuvi aminku‑ndo, ta ñayɨvɨ ndyaa yatyin chiꞌin‑ndo, ta katyi‑ndochii‑chi: “Kusɨɨ‑ndo chiꞌín tyi inañiꞌí mvee sané kɨtɨ kuanaa.” ’Ta kaꞌín chii‑ndo tyi takuan kuakoo cha‑sɨɨ kaꞌnu‑ka ityi andɨvɨ chakatyi minuu ñayɨvɨ nduꞌuvi iñi kuatyi, cha‑kuvi kumi xiko chaꞌun kumi‑ka ñayɨvɨ ndoo ndyachika ta ña‑kuñi‑chinduꞌuvi iñi‑chi kuatyi‑chi.

Preguntas frecuentes

¿Qué pasaje bíblico presenta este libro?

Presenta la parábola de la oveja perdida, correspondiente a Tutu Lucas 15:1-7.

¿A quién responde Jesús en el relato?

Jesús responde a fariseos que lo cuestionan, mientras enseña a partir de la situación planteada.

¿Qué enseña la parábola sobre el pastor y la oveja perdida?

Enfatiza la búsqueda de la oveja extraviada y el gozo que surge cuando se encuentra y se restaura.

Jul 19, 2026

Subido por Levi