Nit'unt'u'lan u semáforo

Jul 18, 2026

Subido por Ezra

Este material educativo, titulado "Nit'unt'u'lan u semáforo", aborda la temática "El semáforo está temblando" y se dirige a higiene de tercer grado, bajo el programa "Ixil Salud". Las imágenes son cortesía de Juarez & Associates Inc., © 2025. La publicación se realizo con el auspicio financiero del Programa USDA (FFE) - Programa de Alimentos para la Educación del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, a través del Programa UNIDOS, una iniciativa de Global Communities en colaboración con Save the Children y Juárez & Associates, Inc., según el Convenio de Cooperación No. FFE-520-2021/003-00. Las opiniones vertidas en este documento pertenecen exclusivamente al autor y no reflejan necesariamente la postura de USDA o el Gobierno de los Estados Unidos de América. El contenido está protegido por Copyright © 2025, Juárez & Associates, Inc. y distribuido bajo una licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International ([http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)). Se prohíbe su uso comercial, permitiendo la adaptación y adición de contenido, siempre que la nueva obra se distribuya bajo una licencia idéntica o similar, manteniendo el crédito a los autores e ilustradores. El texto en idioma Ixil describe la acción del semáforo y su función como señalización del tráfico, indicando que "el semáforo está temblando" y "el semáforo, la escuela de enseñanza, se cae lejos de nosotros ". Se mencionan explicaciones repetidas y conceptos específicos como "Loq’ aatz u semáforo tetz u chusb’alib’ techal inachtu che’vech ixe’t ye’ niya’ it’unt’u’lane’", "Tul tek u q’esal chusul tuch’ q’u chusul tan satexh xe’t q u chusb’al", "Xe’t tek tul ka’xva’l txutxa b’aala tu chusb’alib’ tuch’ q’u talaj titz’in. Nimotx ichi’b’e’ tan sa tek xe’ti", "Molomal motx tib’ ni b’eno’k tu chusb’alib’. Nimotx isa’a sa tile’kamchit b’anel taq’o tan motxyu q’uilanb’al q’ii.". La narrativa en Ixil parece relacionar el temblor del semáforo con la enseñanza y la distancia de la escuela, sugiriendo una posible metáfora o una situación de emergencia que afecta el entorno educativo. La complejidad de las frases en Ixil sugiere un contenido didáctico específico para la comunidad.

IdiomaSpanish

CategoríaCómic

FormatoPDF

Páginas28

Tiempo de lectura43 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Nit'unt'u'lan u semáforo

El semáforo está temblando

Higiene 3er grado

Ixil Salud

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el propósito principal del documento "Nit'unt'u'lan u semáforo"?

El documento tiene como objetivo principal abordar temas de higiene para tercer grado, utilizando la metáfora de un semáforo temblando como ilustración, dentro del programa "Ixil Salud".

¿Quiénes son los colaboradores y financiadores de este material educativo?

Este material ha sido elaborado con la asistencia financiera del Programa USDA (FFE) a través del Programa UNIDOS, liderado por Global Communities en asociación con Save the Children y Juárez & Associates, Inc.

¿Qué restricciones se aplican al uso de este material según la licencia Creative Commons?

La obra no puede ser utilizada para fines comerciales, pero puede ser adaptada y su contenido añadido. Sin embargo, la nueva producción debe distribuirse bajo una licencia igual o similar, y se debe mantener el derecho de autor y los créditos correspondientes.

Jul 18, 2026

Subido por Ezra