Nakuaꞌa̱ kuenda xi yaJesus - Tutu ku-uni - Lucas 22:39-71

Jul 19, 2026

Subir por Ophelia

Relato bíblico en mixteco de Santo Domingo Nuxaá sobre el inicio y el fin de la vida de Jesús en la Tierra, con énfasis en el momento en que Jesús es traicionado. El texto presenta el pasaje de Lucas 22:39-71 e incluye la narración del encuentro en el huerto de los olivos, la oración y la entrega. Se describe cómo Judas participa en la traición y cómo se anuncian los acontecimientos que cumplirán la voluntad del Padre.

IdiomaSpanish

CategoríaReligión y Espiritualidad

FormatoPDF

Páginas24

Tiempo de lectura37 min

Tabla de contenidos

Nakuaꞌa̱ kuenda xi yaJesus

Tutu ku-uni (Lucas 22:39-71)

Jesús es traicionado

Nakuaꞌa̱ kuenda xi yaJesus Nû kixeꞌe ja niku̱ndeku yaJesus nuñuayivi iꞌa nde jakunuꞌu ya nû ndekú Tata ya ~*~ Tutu ku-uni Lucas 22:39-71 Tuꞌun Davi ÑuXee Nakuaꞌa̱ kuenda xi yaJesus Nû kixeꞌe ja niku̱ndeku yaJesus nuñuayiviiꞌa nde ja kunuꞌu ya nû ndekú Tata ya ~*~ Tutu ku-uni Lucas 22:39-71 Tuꞌun Davi ÑuXee Las ilustraciones de Jim Padgett son propiedad de ©Sweet Publishing ([https://sweetpublishing.com](https://sweetpublishing.com)) y son usadas bajo la licencia Atribución-CompartirIgual 3.0 No portada (CC BY-SA 3.0) [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es) Texto tomado del Evangelio de Lucas, Nû nakaní Lucas kuenda yaJesus en mixteco de Santo Domingo Nuxaá Primera edición 4C ©2008 La Liga Bíblica, A.C. Copyright © 2026, Instituto Lingüístico de Verano, A.C [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igualo similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. Este libro es una adaptación del original, Lc33. El inicio y elfin de la vida de Jesús en la Tierra~*~ Libro 3 Jesús es traicionado, Copyright © 2024, WPS. Bajo la licencia de CC BY-SA 4.0. Primera edición Jesús es traicionado Mixteco de Santo Domingo Nuxaá mxy-d 26-007 .6C Tutu ku-uni Nakuaꞌa̱ kuenda xi yaJesus Te nite̱e ya kuaꞌa̱n ya chinduOlivos na‑ni nixi̱kada ya te taꞌan ndekaˊ taꞌan ya ndiꞌi tê dakuáꞌá ya kuaꞌa̱n te ore ja nixe̱e̱ ya yukan nika̱ꞌa̱n ya nixi̱i̱ ya de in de: ―Kaka̱n-taꞌvi nû yaNdioo kuenda ja vaxi kunuu jandadi nuu no. Te niku̱xika ya nû ndekú de in de na-yu nuu xeé iinyuu ja dakéné ndo te nixe̱ꞌnu̱xi̱ti̱ ya ja kaka̱n-taꞌvi yanû yaNdioo. Te nika̱ꞌa̱n ya: —Mee ní Tata Mani da, kándaꞌvi uun da niku nuu ní tenó akundee-ini uun ní te dayáꞌá-ndodo uun ní jandoꞌo ja vaxi kuenda da ko nakuu xi na dakuéꞌé mee ní teadivi na ndé-ini mee da. Te nixe̱e̱ iin tatun yaNdioo te nida̱nindee xi ya xeꞌendiaa jandoꞌo ja kanchiꞌí ñaꞌa ya te xian kuuˊ ja uun-kanduku-ndéé ya xikán-taꞌvi ya nû yaNdioo te na nchitaˊ niñi iin nuu teꞌndé dukan kuunˊ teen ya ja nkoyó xi nde nuu ñuꞌu ja iyo ndoꞌoˊ ya. Ki niku̱u ja nixi̱ka̱n-taꞌvi ya ninda̱kuiin ya teninchu̱kava ya nû ndekú ta tê dakuáꞌá ya te nixi̱ni ya jandáxidi de chi niku̱nuu ja koꞌyo-ini anu de in de tenika̱ꞌa̱n ya nixi̱i̱ ya de: ―¡Nakuenda xidí no in no! Ndakoo̱ te kaka̱n-taꞌvi in no nû yaNdioo kuenda ja vaxi kunuu jandadi nuu no. Kaꞌán dukan ya te nixe̱e̱ maa ayivi ja ndekaˊ Judas ja kuuˊ de iin tee nchi-uxi-uu kaxeꞌu ya.

Preguntas frecuentes

¿De qué trata Nakuaꞌa̱ kuenda xi yaJesus?

Es una adaptación en mixteco de Santo Domingo Nuxaá del Evangelio, centrada en el pasaje del inicio y el fin de la vida de Jesús en la Tierra, incluyendo el momento de la traición.

¿Qué pasaje bíblico se menciona en el texto?

El texto indica el pasaje Lucas 22:39-71, asociado con la oración y los acontecimientos alrededor de la traición de Jesús.

¿Qué papel tiene Judas en la narración?

Judas aparece relacionado con la traición, participando en el proceso que lleva a Jesús a ser entregado y a cumplirse lo anunciado.

Jul 19, 2026

Subir por Ophelia