Lucas 15:11-32 - La parábola del hijo pródigo - Biblia en Mixteco de San Juan Teita

Jul 19, 2026

Subir por Aria

Lucas 15:11-32 presenta la parábola del hijo pródigo con un relato de dos hermanos y la misericordia del padre. El texto narra cómo el hijo menor pide su herencia, se aleja, pierde sus bienes y sufre necesidad, hasta que decide regresar. Luego describe el recibimiento del padre, la restauración y la celebración, en contraste con la reacción del hijo mayor.

IdiomaSpanish

CategoríaReligión y Espiritualidad

FormatoPDF

Páginas17

Tiempo de lectura26 min

Tabla de contenidos

Lucas 15:11-32

La parábola del hijo pródigo (versos 11-32)

Lc22. Jnu'u dakanijna'a ii induchi xe dandoo i tatai ko ndiko kuiñi i Lc22. La parábola del hijo pródigo Lucas 15:11-32 Mixteco de San Juan Teita Biblia Lc22. Jnu'u dakanijna'a ii induchi xe dandoo i tatai ko ndiko kuiñi i Lc22. La parábola del hijo pródigo Lucas 15:11-32 Mixteco de San Juan Teita Mexico Las ilustraciones de Jim Padgett son propiedad de ©Sweet Publishing ([https://sweetpublishing.com](https://sweetpublishing.com)) y son usadas bajo la licencia Atribución-CompartirIgual 3.0 No portada (CC BY-SA 3.0) [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es) San Lucas Mixteco de San Juan Teita Primera edición ©2024 Wycliffe Bible Translators, Inc. Versión electrónica ©Wycliffe Bible Translators, Inc. 2024 [www.scriptureearth.org](www.scriptureearth.org) Copyright © 2024 WPS [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. Este libro es una adaptación del original, Lc22. La parábola del hijo pródigo, Copyright © 2024, WPS. Bajo la licencia de CC BY-SA 4.0. Texto en español (Versión Biblia Libre) usado bajo licencia CC BY-SA 4.0 ([https://ebible.org/spavbl](https://ebible.org/spavbl))© 2018-2020 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila Texto en inglés de WEB (World English Bible) ([https://ebible.org/web/](https://ebible.org/web/)) Dominio público Primera edición 2024 (Versión electrónica) Jnu'u dakanijna'a ii in duchi xe dandoo i tata i ko ndiko kuiñi i xtj San Juan Teita, Mixtec Jnu'u dakanijna'a ii in duchi xe dandoo i tata i ko ndiko kuiñi i Dani jna'a ni ndakani Iya Jesús jnu'u xa'a: «In tee ni iyo uu de'e xii te, te duchi lu'li ga ni ka'ani nu tata i: “Taa, taji xe kukuu ta'vi li.” Xuka teni dana'a te xe neva'a te, te ni iña'a te xe kukuunduu de'e te. »Ko de'e te duchi lu'li ga ñadi kue'e ni kivi nixa'a, te ni diko i taka xe ni kuta'vi i nu tata i, nidatutu i taka mediu i, te kua'an i inga ñuu xe ika deen katuu, te xukan ni da'a i kue'e deen xeu'u, te ni dandi'i ndondoo i mediu i. Kuu xe ni dandi'i ndondoo i mediu i, ni kiji in jnama ka'nudeen nitu'u ñuu xajni xukan, te ni ndi'i mediu i,ñatuu ga xe kaji i.e. Ni ñendukujniñu i nu in tee ñuu xukan, te nitenda'a ña te xuku xe na kunenuu i cuchi te. Kuu deen doko chii i xe kuu ini i xe kaji i ndendichi xe ka xee cuchi, ko ña xoo in na iña'a xekaji i. »Xuka te kuee kuee vendii tuu ini i ndajnu'u iii xenijnuni i te ni ka'an i: “Kue'e deen ñaxivi kadajniñu nu tata so te iyo kue'e xe ka xee i, te du'va ndoo ga, te maa so xa'a xe kuenda i'i ga niso doko. Va'a ga nuxe ndiko kuiñi so, te nu'u so ve'e tata so, te kuña'a so nu te: Taa, ña vetugaxe ni da'a da chi ni da'a da in xika kuechi ka'nudeen nu Iyanyosi te dani jna'a nu maa ni. Divi ku ma da'a ni kuenda xe de'e ga ni kuu da, kokuu ini da xe tee nijniñu da'a da te kukuu damudu in ñaxivi ka dajniñu nu ni.” »Xuka te ni ndajnii ichi i, te kuanu'u i ve'etata i. Ta kuxajni ga i ve'e tata i, ko ni ini ika ni ña te xe divi i kuu, ni kuvete deen te, te ni kunda'vi ini deen ña te, te inu te ni ñejna'a ñate, te ni kanundee ña te, te ni tetu xu'u te xikinuu i. Te iña'a de'e te nu te: “Taa, dikanu ini deen ñani, chi ña vetu kuiti ga in xe ni da'a da, chi nida'a da in xika kuechi ka'nu deen nu Iyanyosi tedani jna'a nu maa ni, divi ku ma da'a ga ni kuenda xe de'e ni kuu da.”

Preguntas frecuentes

¿De qué trata Lucas 15:11-32 en la parábola del hijo pródigo?

El relato muestra cómo el hijo menor se aleja, pierde lo que tiene y regresa por necesidad, mientras el padre lo recibe con misericordia y celebra el regreso.

¿Qué ocurre cuando el hijo menor decide regresar?

El hijo vuelve al padre, y este lo restaura: hay celebración y se reafirman los lazos familiares pese a lo ocurrido.

¿Cuál es el conflicto con el hijo mayor dentro de la parábola?

El hijo mayor se molesta por la celebración y expresa su incomodidad, lo que contrasta con la actitud del padre hacia el arrepentimiento y el retorno.

Jul 19, 2026

Subir por Aria