Lc. #31 - Che gojl Jesús dxejc che huäjs Jesús xhaguibaa~*~

Jul 19, 2026

Subir por Hazel

El libro 1 presenta un relato de Lucas sobre el inicio de la vida de Jesús en la Tierra y el cumplimiento de las promesas de Dios. Se incluyen pasajes de San Lucas 1:26-56 y 2:1-40, narrando la anunciación y la relación entre María, el mensaje divino y el papel de Gabriel. El texto describe el linaje davídico, la acción de Dios y la esperanza que surge con el nacimiento, enmarcando la historia desde el contexto bíblico en zapoteco de Mitla.

IdiomaSpanish

CategoríaReligión y Espiritualidad

FormatoPDF

Páginas36

Tiempo de lectura55 min

Tabla de contenidos

Lc. #31: El inicio y elfin de la vida de Jesús en la Tierra

Cuando Jesús vino a la Tierra

San Lucas 1:26-56; 2:1-40

Lc. \#31 Che gojl Jesús dxejc che huäjs Jesús xhaguibaa~*~ Libro 1 Xho biääd Jesús lo guedxliuj Lc\#31. El inicio y elfin de la vida de Jesús en la Tierra Cuando Jesús vino a la Tierra San Lucas 1:26-56; 2:1-40 Zapotec, Mitla Biblia Lc. \#31 Che gojl Jesús dxejc che huäjs Jesús xhaguibaa~*~ Libro 1 Xho biääd Jesús lo guedxliuj Lc\#31. El inicio y elfin de la vida de Jesús en la Tierra Cuando Jesús vino a la Tierra San Lucas 1:26-56; 2:1-40 Zapotec, Mitla Mexico Las ilustraciones de Jim Padgett son propiedad de ©Sweet Publishing ([https://sweetpublishing.com](https://sweetpublishing.com)) y son usadas bajo la licencia Atribución-CompartirIgual 3.0 No portada (CC BY-SA 3.0) [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es) Texto del Nuevo Testamento en el zapoteco de Mitla La Liga Bíblica 1M primera edición 1981 [zaw] La Liga Bíblica versión electrónica 2009 Copyright © 2024 WPS [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. Este libro es una adaptación del original, Lc31. El inicio y elfin de la vida de Jesús en la Tierra ~*~ Libro 1 Cuando Jesús vino a la Tierra, Copyright © 2024, WPS. Bajo la licenciade CC BY-SA 4.0. Primera edición 2024 (Versión electrónica) Xho biääd Jesús lo guedxliuj zaw zapoteco de Mitla Libro 1 de 5 Biäddeed te xangl Dios diidx lo Marii gaal Jesús San Lucas 1:26-56 Che gudejd xhoꞌp bäii, baxhaḻ Dios xanglni Gabriel lo te guedx Galilee ni laa Nazareꞌt, techahuiini te dxapxteeb ni laa Marii. Agojtxtiidxni te guchṉaani te dadeꞌ ni laa José. Dadeꞌre najc xagdoo toṟeii David. Biuꞌ anglre cadro sobgaꞌ dxapeꞌga, räjpni lojni: ―Xchan, dxaꞌp ni sanälajz Dios, ni agule Dios loj guiraa regunaa. Dios gacnäjlu. Abenleꞌ Dioslu loj guiraa regunaa. Luxh che bahuiini lo xangl Dios bidxelojni lorextiidxni, rujnni xhigab: “¿Xhicuent caniini siꞌcloä?” Dxejc räjp xangl Dios lojni: ―Naꞌc guidxejblu, Marii; agule Dios luj. Bacuadiajg diidx. Suulu bäz, suꞌ te xiꞌnlu. Che gaalni guirilajni Jesús. Laani sajcni te bejṉ ni sacduxh. Sirilajzani Xiꞌn Gueb Dios ni yuꞌ xhaguibaro. Gueb Dios sujn gacni ṟeii sigajc ni gujc toxtadgoldooni David, tetejpas guinibeeni loj rexiꞌn Israel, luxh dipac xcäḻrnibeeni nitloj. Dxejc gunabdiidx Marii lo xangl Dios, räjpni: ―¿Xho mood gac dee? Ni dxapxteeb narä, gajd narä gumbeä niguii. Badzuꞌ xangl Dios diidxre lojni, räjpni: ―Sprit Dxan xten Dios siääd lojlu, xcäḻrnibee Gueb Dios ni yuꞌ xhaguibaa suhuajcwni luj siꞌcte za. Niꞌcni bäz ni gaal sajcni te beṉdxan, sibälaj bejṉni Xiꞌn Dios. Näjza saꞌlu Elisabeꞌt suꞌ te xiꞌnni luxh anajcni te beṉgool; niꞌcni gunaanani najreni digacdi chu xiꞌnni agujc xhoꞌp bäii nuuni bäz. Xheti te cos ni naganduxhtej nez loj Dios―räjp Xangl Dios.

Preguntas frecuentes

¿Qué pasajes bíblicos incluye este libro?

Incluye San Lucas 1:26-56 y 2:1-40, presentando la narración relacionada con el inicio de la vida de Jesús en la Tierra.

¿Qué tema aborda el relato sobre María y el mensaje de Dios?

El texto describe la intervención divina y el mensaje comunicado por Gabriel a María, conectándolo con el plan de Dios para el nacimiento de Jesús.

¿En qué lengua está presentado el contenido?

El contenido del Nuevo Testamento está presentado en zapoteco de Mitla.

Jul 19, 2026

Subir por Hazel