Lc#8 - Jesús enseña sobre el sábado - Lucas 6:1-11; 13:10-17; 14:1-6

Jul 19, 2026

Subido por Ivy

Transcripción y contenido bíblico en chinanteco de Sochiapam correspondiente al pasaje “Lc#8. Jesús enseña sobre el sábado”, con citas de Lucas 6:1-11, 13:10-17 y 14:1-6. El texto narra el conflicto con los fariseos por el sábado, incluyendo discusiones sobre la intención divina y el sentido del actuar en ese día. Jesús responde con enseñanzas sobre el bien, la misericordia y la autoridad para sanar, contrastando interpretaciones rígidas con criterios de justicia y compasión.

IdiomaSpanish

CategoríaReligión y Espiritualidad

FormatoPDF

Páginas28

Tiempo de lectura43 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Lc#8. Jesús enseña sobre el sábado

Lucas 6:1-11

Lucas 13:10-17

Lucas 14:1-6

Lc\#8 Jesús Má²tɨn² Tsáu² ca³tɨ²¹ quioh²¹ Jmáɨ ¹ Nio² Tie³ Lc\#8. Jesús enseña sobre el sábado Lucas 6:1-11; 13:10-17; 14:1-6 Chinanteco de Sochiapam Biblia Lc\#8 Jesús Má²tɨn² Tsáu² ca³tɨ²¹ quioh²¹ Jmáɨ ¹ Nio² Tie³ Lc\#8. Jesús enseña sobre el sábado Lucas 6:1-11; 13:10-17; 14:1-6 Chinanteco de Sochiapam Las ilustraciones de Jim Padgett son propiedad de ©Sweet Publishing ([https://sweetpublishing.com](https://sweetpublishing.com)) y son usadas bajo la licencia Atribución-CompartirIgual 3.0 No portada (CC BY-SA 3.0) [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es) El Nuevo Testamento en el chinanteco de Sochiapam © 1986 La Liga Bíblica, primera edición © 2009 La Liga Bíblica, versión electrónica Copyright © 2025 WPS [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igualo similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. Este libro es una adaptación del original, Lc8. Jesús enseña sobre el sábado, Copyright © 2024, WPS. Bajo la licencia de CC BY-SA 4.0. Primera edición 2025 (Versión electrónica) Jesús Má²tɨn² Tsáu² ca³tɨ²¹ quioh²¹ Jmáɨ¹ Nio² Tie³ cso chinanteco de Sochiapam Jesús Má²tɨn² Tsáu² ca³tɨ²¹ quioh²¹ Jmáɨ ¹ Nio² Tie³ Lucas 6:1-11 Tsá² haɨn²¹ tɨ³ con² Jesús cun³² cuú²miih²¹ jmáɨ¹ nio² tie³ Ca³chó³² cáun² jmáɨ¹ hi³ jmВ́¹ cuá¹ngɨ³² Jesús ja¹ ñí¹ zia³² hi³ jná¹ quioh²¹ tsáu² cáun² jmáɨ¹ nio² tie³, hi³ jáun² tsá² haɨn²¹ hí³ tɨ³ con² tsú² jmВ́¹ hí¹caɨ³² chi² hieh² cuú²miih²¹; hi³ jáun² jmВ́¹ hí¹hianh²³ tsú² quionh³ cuo², hi³ hí¹cúh². Hi³ jáun² ma³ jan² tsá² fariseos ca³juáh³ : ―¿He³ láɨh³² sa³ ta²¹ hi³ tiá² ca³tɨ²¹ jmu³ tsú² jmáɨ¹ nio² tie³ yáh³ jmuh³² hnoh² ? Jáun² Jesús ca³záɨh³ tsá² hí³ : ―¿Tiá¹ má²ca³híh³ hnoh² ñí¹ Sí² quioh²¹ Dió³² hi³ he³ ca³jmú³ hla¹ re²¹ Dá²vi²¹ cu³ jéin³² jmВ́¹ lɨ²¹ ñí¹cuóunh²¹ quionh³ tsá² quionh³ ? Tsá² hí³ dá² ca³ñí¹hi³² ñéih³ hñu³ cuáh³² lВ́³ hmɨh³², hi³ ca³ñí¹quián¹³ hí³ cuú²miih²¹ hВ́en¹ hi³ jmВ́¹ nio² jáun² ñéih³ ñí¹hiú¹³, hi³ ca³cúh²; ja³bí¹ ca³cuéh³ tsú² siáh³ tsá² quionh³. Tɨ³la³ hí³ jáun² né³, tiá² jmВ́¹ ca³tɨn¹ yáh³ tsú² cuh³, quí¹ hí³ jáun² jmВ́¹ ná¹chan¹ hi³ cúh² jmáh³la³ tsá² ná¹lВ́n³ mí²tsáu² bíh¹. Ja³bí¹ ca³záɨh³ tsú² siáh³ tsá² hí³ : ―Jáun² né³, uá¹ hi³ jmáɨ¹ nio² tie³, cun³ jáun² cáun² ho² bíh¹ Jon² tsá²mɨ³cuóun² jáɨ¹³. Jesúsjmah²³ jan² tsá² má²ca³náɨ³ cáun² cuo² Ca³chó³² siáh³ cáun² jmáɨ¹ hi³ ca³ñí¹hi³² Jesús hñu³ cuáh³² quioh²¹ tsá² *judíos cáun² jmáɨ² nio² tie³; hi³ jáun² ñí¹ jáun² ca³ma³tɨn² tsú² tsáu². Jáun² ñí¹ jáun² jmВ́¹ cuá³ jan² tsá² má²ca³náɨ³ cuá² chu²¹ quioh²¹. Hi³ jáun² tɨ³² liei²¹ quionh³ tsá² fariseos né³, jmВ́¹ ná¹tan² Jesús, hi³ hnió³ dí² jВ́e³ nВ́¹juáh³ hi³ jmah³ tsú² tsáu² jmáɨ¹ nio² tie³, hi³ jáun² la³ jáun² jmВ́¹ lВ́¹³ chá³² dí² tsáu¹³ tsú². Tɨ³la³ JesúsjmВ́¹ má²ñi³² bíh¹ he³ jmВ́¹ ná¹lВ́n²³ tsá² hí³, hi³ jáun² ca³záɨh³ tsú² tsá² jmВ́¹ má²ca³náɨ³ hí³ cuo² : ―Náu², jmu³ zenh² nú² ja¹ lá² quiú¹³ jnoh¹. Jáun² tsá² hí³ né³, ca³jmú³ zenh² chu³jo².

Preguntas frecuentes

De qué trata “Lc#8. Jesús enseña sobre el sábado”?

Presenta enseñanzas de Jesús sobre el sábado e incluye el diálogo y el desacuerdo con los fariseos acerca de cómo actuar en ese día.

Qué pasajes bíblicos se citan en el contenido?

Se citan Lucas 6:1-11, 13:10-17 y 14:1-6, vinculados a los eventos de enseñanza y sanidad relacionados con el sábado.

Por qué los fariseos cuestionan a Jesús según el texto?

Lo cuestionan por acciones realizadas en sábado, interpretando que no corresponde; Jesús responde explicando el propósito del bien y la misericordia.

Jul 19, 2026

Subido por Ivy