Lc31. Orre ni kiji Iya Jesús nu ñu'u - El inicio y elfin de la vida de Jesús en la Tierra - Lucas 1:26-56; 2:1-40

Jul 19, 2026

Subir por Noah

Relato del inicio de la vida de Jesús en la Tierra, centrado en el anuncio del ángel a María y el desarrollo de los acontecimientos previos a su nacimiento. El texto incluye referencias bíblicas de Lucas 1:26-56 y 2:1-40, con la narración del mensaje divino, la respuesta de María y el papel del Espíritu. Presenta una versión en mixteco de San Juan Teita, en formato de libro, con marco editorial y datos de derechos de autor y licencias.

IdiomaSpanish

CategoríaReligión y Espiritualidad

FormatoPDF

Páginas37

Tiempo de lectura57 min

Tabla de contenidos

Lc31. Orre ni kiji Iya Jesús nu ñu'u

El inicio y elfin de la vida de Jesús en la Tierra

Cuando Jesús vino a la Tierra

Lucas 1:26-56; 2:1-40

Lc31. Orre ni tena'a te ni inu xe ni xuteku Iya Jesús nu ñu'u~*~ Libro 1 Orre ni kiji Iya Jesús nu ñu'u Lc31. El inicio y elfin de la vida de Jesús en la Tierra Cuando Jesús vino a la Tierra Lucas 1:26-56; 2:1-40 Mixteco de San Juan Teita Biblia Lc31. Orre ni tena'a te ni inu xe ni xuteku Iya Jesús nu ñu'u~*~ Libro 1 Orre ni kiji Iya Jesús nu ñu'u Lc31. El inicio y elfin de la vida de Jesús en la Tierra Cuando Jesús vino a la Tierra Lucas 1:26-56; 2:1-40 Mixteco de San Juan Teita Mexico Las ilustraciones de Jim Padgett son propiedad de ©Sweet Publishing ([https://sweetpublishing.com](https://sweetpublishing.com)) y son usadas bajo la licencia Atribución-CompartirIgual 3.0 No portada (CC BY-SA 3.0) [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es) San Lucas Mixteco de San Juan Teita Primera edición ©2024 Wycliffe Bible Translators, Inc. Versión electrónica ©Wycliffe Bible Translators, Inc. 2024 [www.scriptureearth.org/xtj](www.scriptureearth.org/xtj) Copyright © 2024 WPS [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. Este libro es una adaptación del original, Lc31. El inicio y elfin de la vida de Jesús en la Tierra ~*~ Libro 1 Cuando Jesús vino a la Tierra, Copyright © 2024, WPS. Bajo la licenciade CC BY-SA 4.0. Texto en español (Versión Biblia Libre) usado bajo licencia CC BY-SA 4.0 ([https://ebible.org/spavbl](https://ebible.org/spavbl))© 2018-2020 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila Texto en inglés de WEB (World English Bible) ([https://ebible.org/web/](https://ebible.org/web/)) Dominio público Primera edición 2024 (Versión electrónica) Orre ni kiji Iya Jesús un ñu'u xtj S an Juan Teita, Mixtec Libro 1 de 5 In ángel Iyanyosi kaꞋan ixe kaku Iya Jesús Lucas 1:26-56 Xe ni kuu iñu xoo xe ñuꞋu deꞋe Elisabet, xukate ni tendaꞋa Iyanyosi divi ni ángel nani Gabriel xe ni ñeꞋe i in ñuu nani Nazaret, in ñuu región Galilea, nu iyo in duchi diꞋi nani Liya, in duchi xe ta ñaꞋa ga kava tuu i ii in texii, ko xe ama nikundaa xe jnandaꞋa i ii in tee nani Chee, in teeni xu kuu xajnuꞋu David, te David ni xu kuu te in tee kuñeꞋnu deen nde kiꞋna deen ga. Ni kivi ángel nundeku Liya, te iñaꞋa i: —¡TeꞋi lo! ¡TendaꞋa Iyanyosi in dataꞋvi kuunu lo, chi kudii deen ini ya nu lo, te maa yandeku ii lo! Kuenda ni naa gani ini Liya xe diaꞋa ni kaꞋan ángel Iyanyosi, te ñatuu ni ini i na jnuꞋu kuinikaꞋan jnuꞋu xukan. Xuka te iñaꞋa ángel: —Liya, ma xuꞋu lo, chi kudii deen ini Iyanyosi nu lo. KuꞋun in deꞋe lo, te duchi xii kukuu i, te orre na kaku i danani lo i Jesús. Te kukuu i in tee kanuu deen, te kunani i: DeꞋe Iyanyosi kuñeꞋnu. Te xee in kivi xe Iyanyosi daꞋaya xe deꞋe lo, Iya Jesús, tejnuni ya navaꞋa ni xu tejnuni David, in tee ni xu kuu xajnuꞋu ya. Te tejnuni ya nu ñaxivi israelita ni kani ni ika, te ma kivi ma ñuu dandoo ya xe tejnuni ya. Te ni ndukujnuꞋu Liya nu ángel Iyanyosi: —¿Ko nandede kukuu xe kuꞋun deꞋe da? ¡Te ta ñaꞋa ga kava tuu da ii in texii! Xuka te iñaꞋa ángel Iyanyosi: —DiaꞋa kukuu, maa Espíritu Iyanyosi kijinundeku lo, te Iyanyosi, Iya iyo ndee, kundeku ya ii lo mudu in kuendaꞋvi. Divi ku duchi luꞋlidakaku lo in duchi ii deen kukuu i, te kunani i DeꞋe Iyanyosi. Dani jnaꞋa, ¡Elisabet ñaꞋa kuujnaꞋa lo, ñuꞋu deꞋe ña, kuedi xe vexii ña! Ñaxivi ñuu ni xu ka kaꞋan i xe ma kuu koo deꞋe ña, ko ¡xe ama ni kuu iñu xoo xe ñuꞋu deꞋe ña! Chi ñatuu iyo ni xe in jniñu xe ma kuu daꞋa Iyanyosi, chi ¡kuu daꞋa ya taka navaꞋa kuu ini maa ya!

Preguntas frecuentes

De qué trata Lc31. Orre ni kiji Iya Jesús nu ñu'u?

Trata sobre el inicio de la vida de Jesús en la Tierra, incluyendo el anuncio del ángel a María y los acontecimientos relacionados con ese periodo. El texto se apoya en las referencias de Lucas 1:26-56 y 2:1-40.

Qué pasajes bíblicos incluye este libro?

Incluye las referencias Lucas 1:26-56 y 2:1-40, que enmarcan la narración del anuncio y el desarrollo de los hechos.

En qué lengua está presentada la versión del contenido?

Está presentada como una versión en mixteco de San Juan Teita, con el texto narrativo correspondiente a Lucas.

Jul 19, 2026

Subir por Noah