Lc23. Jesús sana a diez leprosos - San Lucas 17:11-19 - Adaptación en zapoteco de Lachixío

Jul 19, 2026

Subir por Aria

El texto presenta Lc23, relato bíblico de San Lucas 17:11-19 sobre cómo Jesús sana a diez leprosos. En el camino hacia Jerusalén, los leprosos reconocen a Jesús y solicitan ayuda, y Él responde con instrucciones que transforman su condición. La narración destaca que solo uno regresa para dar gracias, mientras los demás continúan el proceso. La obra ofrece la versión en zapoteco de Lachixío, con créditos y licencias de uso.

IdiomaSpanish

CategoríaReligión y Espiritualidad

FormatoPDF

Páginas12

Tiempo de lectura18 min

Tabla de contenidos

Lc23. Jesús sana a diez leprosos

San Lucas 17:11-19

Lc23. Uriꞌiyeca Jesuse chiꞌi beneenu seca elichia nú lee lepra Lc23. Jesús sana a diez leprosos San Lucas 17:11-19 Zapotec, Lachixío Biblia Lc23. Uriꞌiyeca Jesuse chiꞌi beneenu seca elichia nú lee lepra Lc23. Jesús sana a diez leprosos San Lucas 17:11-19 Zapotec, Lachixío México Las ilustraciones de Jim Padgett son propiedad de ©Sweet Publishing ([https://sweetpublishing.com](https://sweetpublishing.com)) y son usadas bajo la licencia Atribución-CompartirIgual 3.0 No portada (CC BY-SA 3.0) [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es) Texto del Nuevo Testamento en el zapoteco de Lachixío Primera edición 2010 5C © Liga Bíblica Internacional, 2010 Copyright © 2024 WPS [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. Este libro es una adaptación del original, Lc23. Jesús sana a diez leprosos, Copyright © 2024, WPS. Bajo la licencia de CC BY-SA 4.0. Primera edición 2024 (Versión electrónica) Uriꞌiyeca Jesuse chiꞌi bene enu seca elichia nú lee lepra zpl zapoteco de Lachixío Uriꞌiyeca Jesuse chiꞌi bene enuseca elichia nú lee lepra Chenu nza Jesuse eyeche Jerusalén, udetenu lu iliu Samaria cuna lu iliu Galilea. Nu chenu nze chuꞌunu tucu eyeche llaꞌna, uyachaꞌcalu chiꞌi bee niyu enu seca elichia nú lee lepra liꞌinu, pero istu ucuaꞌaxe beei lunu, 13nu urixialibeei nú unibeei lunu: ―¡Maestro, Jesuse, uhuaꞌa arquiꞌ liꞌiru! Chenu ulañiꞌ Jesuse liꞌibeei, uninu lubeei: ―Uquiahua ne lañiꞌ bee uleꞌya liꞌihua. Pero diquila nú nzuebeei uyecaꞌ beei elichianú seca beei. Chequie tucu beei, chenu uriꞌi nzeꞌe beyaꞌ nú uyecaꞌlaꞌ nzeꞌe, ubenchilaꞌ nzeꞌe nu ubixialii nú uni bedichiaꞌ nzeꞌca lu Diose. Nu utsulliquii lu Jesuse hasta nú udiꞌ tequiei lu yuu para nú udeteꞌi cheꞌtsa lunu, nu necai bene Samaria. Che uni Jesuse: ―¿Xieꞌlanú chiꞌi neca bene enu uriyecala? ¿Ma sequie beei? ¿Xieꞌ bene rene quieꞌtsiaubenchilaꞌ para nú ni bedichiaꞌ nzeꞌca lu Diose la? Che uni Jesuse lui: ―Utsuli, nu uquiaꞌa nee. Uyecaꞌlaꞌlu xneuchili arquiꞌlu liꞌá.

Preguntas frecuentes

¿Qué historia presenta Lc23 en San Lucas 17:11-19?

Presenta el episodio en el que Jesús sana a diez leprosos y muestra la respuesta de gratitud de uno de ellos.

¿Qué ocurre después de que los leprosos encuentran a Jesús?

Jesús les da una indicación y, al seguirla, se manifiesta la sanidad y la transformación de su condición.

¿Por qué es importante que uno regrese para dar gracias?

El relato subraya que solo uno vuelve para agradecer, destacando la gratitud frente a los demás que no regresan.

Jul 19, 2026

Subir por Aria