Lc10. Nuu jànaꞌa Jesuu ña Ndioo jànaa ra kuatio - Jesús enseña sobre el perdón

Jul 19, 2026

Subir por Violet

Traducción al mixteco de Santa María Zacatepec del capítulo Lc 10, que presenta a Jesús enseñando sobre el perdón. Se narra el banquete en casa del fariseo Simón y la llegada de una mujer que unge los pies de Jesús, lo que provoca el juicio de los invitados. Jesús responde con preguntas y parábolas para mostrar que el amor y la respuesta a Dios dependen del perdón recibido. El pasaje conecta el reconocimiento del pecado con la gracia y la aceptación divina.

IdiomaSpanish

CategoríaReligión y Espiritualidad

FormatoPDF

Páginas19

Tiempo de lectura29 min

Tabla de contenidos

Lc10. Jesús enseña sobre el perdón

Tutu Luka 7:36-50

Banquete de Simón y enseñanza de Jesús

Lc10. Nuu jànaꞌa Jesuu ña Ndioo jànaa ra kuatio Lc10. Jesús enseña sobre el perdón Tutu Luka 7:36-50 Mixteco de Santa María Zacatepec Biblia Lc10. Nuu jànaꞌa Jesuu ña Ndioo jànaa ra kuatio Lc10. Jesús enseña sobre el perdón Tutu Luka 7:36-50 Mixteco de Santa María Zacatepec Mexico Las ilustraciones de Jim Padgett son propiedad de ©Sweet Publishing ([https://sweetpublishing.com](https://sweetpublishing.com)) y son usadas bajo la licencia Atribución-CompartirIgual 3.0 No portada (CC BY-SA 3.0) [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es) El Nuevo Testamento Mixteco de Santa María Zacatepecmza 13-066 7.5C ©2015 Wycliffe Bible Translators, Inc. Versión electrónica ©2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. [www.scriptureearth.org](www.scriptureearth.org) Copyright © 2024 WPS [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. Este libro es una adaptación del original, Lc10. Jesús enseña sobre elperdón, Copyright © 2024, WPS. Bajo la licencia de CC BY-SA 4.0. Primera edición 2025 (Versión electrónica) Nuu jànaꞌa Jesuu ña Ndioojànaa ra kuatio mza Zacatepec Nuujànaꞌa Jesuu ña Ndioo jànaa ra kuatio Chà'an Jesuu ve'e ra fariseu ñanàni Simón Tajan iin ra fariseu jāinvitaa ra Jesuu ña na ku'un ra kukachi ra ve'e ra. Ta ora cha nàndi ra chàchi ra nuu mesa, ta iin ña tondo ìyo ma ñuu ikan, ora chītoan ña Jesuu kuàkachi ra ve'e ma ra fariseu, juuni maora ikani kāvanda'a ña iin viru takuii xiko, ñaya'a ya'vi ndaa, ta kuà'an ña ve'e ma ra fariseu nuu ndaa Jesuu. Ta ora chāa ña ikan nuundaa Jesuu, ta ndaa ña chàkuan yatini nuu ndaa ra, takīcha'a too ma takuii tinuan cha'a ra, tajan chūnandi chitian cha'a ra, ta kīcha'a ndioan jànatian yi chi'in ixi xinian. Ta tūtuan yi, tajākuti ndioan takuii xiko yi. Takan kūu ta ma ra fariseu, ra jāinvitaa Jesuu, te'en kīcha'a ra chànini ra ña jà'a ña takan chi'in Jesuu: “Tuva ndicha ña ra kà'an tu'un Ndioo kùu ra, ¿ta naja tüvi chà'a ra kuenda ña ña tondo kùu ma ña kè'e ra?” Takan chànini ra. Tajan te'en nāka'an ndio Jesuu chi'in mara fariseu: ―Yo'o Simón, ìyo iin ña kùuni ka'in chi'un ―kàti ra. Tajan te'en nāka'an ma ra fariseu: ―Yo'o Matru, ka'an yi nui tuva takan ―kàti ra. Tajan te'en nāka'an ndiko Jesuu chi'in ra: ―Chīyo uvi ra'ii, ndra tàvi xu'un' nuu iin ra chà'a nuu xu'un'. Iin ra tàvi xu'un' ña jàkanaa raiin kuiya java, ta inga ra tàvi xu'un' ña jàkanaara uvi yoo.

Preguntas frecuentes

¿Qué tema central desarrolla el texto de Lc10?

El texto desarrolla la enseñanza de Jesús sobre el perdón y cómo reconocerlo con amor y fe.

¿Quién invita a Jesús y en qué contexto ocurre la escena?

Un fariseo llamado Simón invita a Jesús a comer, y la enseñanza ocurre durante ese banquete.

¿Cómo responden los fariseos a la acción de Jesús y a la situación en la mesa?

Los fariseos juzgan la situación y cuestionan a Jesús, pero Jesús responde señalando el sentido del perdón y la respuesta del corazón.

Jul 19, 2026

Subir por Violet