Antok ri Jesús - xcꞌaxtaj rutzubꞌal - 127 La transfiguración - San Mateo 16 y 17

Jul 18, 2026

Subir por Logic

Relato del pasaje bíblico “La transfiguración” según San Mateo 16 y 17, centrado en la confesión de Pedro, la identidad de Jesús y el anuncio del camino hacia el sufrimiento, la muerte y la resurrección. Incluye el llamado a seguir a Cristo con renuncia, tomar la cruz y rechazar el razonamiento humano que se opone a la voluntad de Dios. Finaliza con la promesa de la manifestación de la gloria en el Reino y el papel de los mensajes celestiales.

IdiomaSpanish

CategoríaReligión y Espiritualidad

FormatoPDF

Páginas25

Tiempo de lectura39 min

Tabla de contenidos

La transfiguración

Confesión de Pedro y autoridad de Jesús

Camino, cruz y voluntad de Dios

Promesa del Reino y manifestación de la gloria

127 Antok ri Jesús xcꞌaxtaj rutzubꞌal 127 La transfiguración San Mateo 16 y 17 Cakchiquel Espiritual 127 Antok ri Jesús xcꞌaxtaj rutzubꞌal 127 La transfiguración Cakchiquel Guatemala Copyright © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir aesta obra, pero la obra resultante solo se puede distribuir bajo unalicencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. El texto en Cakchiquel es adaptado de Ri C'ac'ac' Testament pa Kach'ab'al, El Nuevo Testamento en Cakchiquel de Santa María de Jesús, Sactepéquez © 2006 Wycliffe Bible Translators, Inc. bajo lostérminos de una licencia internacional CC BY-SA 4.0 Adaptación del original, 127 The Transfiguration , © 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc.. Bajo la licencia de CC BY-SA 4.0. Original illustrations by Jim Padgett, © Sweet Publishing licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license. [www.sweetpublishing.com](www.sweetpublishing.com) Wycliffe Bible Translators, Inc. has skin darkened all of the Jim Padgett illustrations in our collection, and has modified some of them. Story script © 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. Template © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. Music © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. A special thanks to the 50+ unnamed people who worked on the story scripts, templates, adapted illustrations and music. Y ri Jesús junan quiqꞌuin ri ru-discípulos xalka jun lugar ri cꞌo cierca ri tanamet Cesarearichin ri Filipo; y xucꞌutuj chica ri ru-discípulos:¿Chica niquiꞌej ri achiꞌaꞌ chirij ri Xtak-pa chicaj chi xalax chiꞌicajol; chi chicajajaꞌ? Y ijejeꞌ xquiꞌej cha: Icꞌo ncaꞌeꞌn chijajaꞌ ri Juan el Bautista. Icꞌo nicꞌaj chic niquiꞌej chi jajaꞌ ri Elías. Icꞌo jeꞌ ri ncaꞌeꞌn chi jajaꞌ ri Jeremías o jun chiquivach ri profetas ri xaꞌcꞌujieꞌ ojier can tiempo. Yjajaꞌ xucꞌutuj chica: ¿Y ixreꞌ, in chica inreꞌ ntiꞌej? Y ri Simón Pedro ja xuꞌej cha ri Jesús: Atreꞌ ri Cristo, ri Rucꞌajuol ri cꞌaslic Dios. Y joꞌc xraꞌxaj quireꞌ ri Jesús, can ja xuꞌej cha: Atreꞌ Simón Pedro ri at rucꞌajuol ri Jonás, can jaꞌal caquicuot; ruma ri xaꞌej, man vinak taxꞌeꞌn chava, xa ja ri Nataꞌ ri cꞌo chicaj. Y nivajoꞌ niꞌej chava: Atreꞌ Pedro abꞌeꞌ; y paroꞌ ri abꞌaj nem reꞌ xtinpabꞌa-ve ri nu-iglesia. Y ri camic man xtitiquir ta chirij. Can pan akꞌaꞌ atreꞌ xtinya-ve chi najak ri puerta chiquivach rincaꞌuoc chupan ri reino ri cꞌo chicaj; rumareꞌ nojiel ri xtaxim o xtaquir vaveꞌ choch-ulief, can quireꞌ jeꞌ xtiꞌan cha chila chicaj. Y ri Jesús xuꞌon mandar chica ri ru-discípulos chi man jun choj cha tiquiꞌej-vechi jajaꞌ ri Cristo. Y chupan ri tiempo reꞌ ri Jesús xutzꞌom cꞌarutzijoxic chiquivach ri ru-discípulos, chinicꞌatzin chi niꞌa pa tanamet Jerusalén ynukꞌasaj qꞌuiy sufrimiento pa quikꞌaꞌ ri mamaꞌaꞌ tak achiꞌaꞌ ri niquiꞌan gobernar, pa quikꞌaꞌ ri principales sacerdotes y pa quikꞌaꞌ ri achiꞌaꞌ escribas; y xtiquimisas, pero chi oxeꞌ kꞌij xticꞌastaj-pa chiquicajol ri quiminakiꞌ . Ri Pedro xucꞌuajjubꞌaꞌ aparte ri Jesús, y xuchꞌolij y xuꞌej cha: Man ta xtirajoꞌ ri Dios chi xtibꞌanatajincheꞌl ri xaꞌej chavij atreꞌ Ajaf. Pero antok ri Jesús xraꞌxaj quireꞌ, xtzuꞌn-apa riqꞌuin y xuꞌej cha ri Pedro: ¡Catiel-el chinoch Satanás! Atreꞌ xa ncatuockꞌatoy-nubꞌiey. Ruma ri naꞌan pensar atreꞌ xa junan riqꞌuin ri niquiꞌan pensar ri vinak y man incheꞌl ta ri nrajoꞌ ri Dios. Y ri Jesús xchꞌoꞌ chica ri nicꞌaj chic ru-discípulos y xuꞌej: Vi xa cꞌo jun nrajoꞌ niꞌachuvij, man tuꞌon ri nurayijjajaꞌ, y

Preguntas frecuentes

¿Qué se reconoce en el pasaje sobre quién es Jesús?

Pedro declara que Jesús es el Cristo, el Hijo del Dios vivo. Jesús reafirma esa identidad y la vincula con la revelación de Dios.

¿Qué enseñanza se da sobre seguir a Jesús y tomar la cruz?

Se indica que quien quiera seguir un deseo o voluntad debe hacerlo junto con la renuncia y “tomar la cruz”. La vida auténtica se encuentra al alinearse con la voluntad de Dios, no con el razonamiento humano.

¿Cómo se describe el anuncio del sufrimiento y lo que ocurrirá después?

Se anuncia que Jesús deberá padecer, ser rechazado y morir, pero que al tercer día resucitará. También se muestra que esta respuesta divina se vincula con el Reino y la gloria prometida.

Jul 18, 2026

Subir por Logic