Ri Jesús nutzijuoj ri ruch'ab'al ri Dios paro'jun ch'iti juyu' - El sermón del monte

Jul 18, 2026

Subido por Jiven

Adaptación en cakchiquel titulada “El sermón del monte”, basada en San Mateo 5-7. El texto presenta enseñanzas de Jesús sobre el reino de Dios y la vida espiritual, destacando actitudes como buscar el consuelo de Dios, valorar el amor y la herencia espiritual, y cultivar una conducta guiada por el Padre celestial. Incluye exhortaciones sobre la oración, el impacto del ejemplo, y la necesidad de dejar que la luz interior influya en la comunidad.

IdiomaSpanish

CategoríaReligión y Espiritualidad

FormatoPDF

Páginas47

Tiempo de lectura1 h 12 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

El sermón del monte

San Mateo 5-7

Enseñanzas sobre el reino de Dios

116 Ri Jesús nutzijuoj ri ruch'ab'al ri Dios paro'jun ch'iti juyu' 116 El sermón del monte San Mateo 5-7 Cakchiquel Espiritual 116 Ri Jesús nutzijuoj ri ruch'ab'al ri Dios paro' jun ch'iti juyu' 116 El sermón del monte Cakchiquel Guatemala Copyright © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir aesta obra, pero la obra resultante solo se puede distribuir bajo unalicencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. El texto en Cakchiquel es adaptado de Ri C'ac'ac' Testament pa Kach'ab'al, El Nuevo Testamento en Cakchiquel de Santa María de Jesús, Sactepéquez © 2006 Wycliffe Bible Translators, Inc. bajo lostérminos de una licencia internacional CC BY-SA 4.0 Adaptación del original, 116 The Sermon on the Mount, © 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc.. Bajo la licencia de CC BY-SA 4.0. Original illustrations by Jim Padgett, © Sweet Publishing licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license. [www.sweetpublishing.com](www.sweetpublishing.com) Wycliffe Bible Translators, Inc. has skin darkened all of the Jim Padgett illustrations in our collection, and has modified some of them. Story script © 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. Template © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. Music © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. A special thanks to the 50+ unnamed people who worked on the story scripts, templates, adapted illustrations and music. Y antok ri Jesús xaꞌrutzꞌat chi iqꞌuiy vinak quimaluon-quiꞌ, jajaꞌ xjotie-el paroꞌ richꞌiti juyuꞌ, y xtzꞌuye-ka. Y ri ru-discípulos xquimol-quiꞌ riqꞌuin cierca. Y ri Jesús ncaꞌrutijuoj ri vinak, y nuꞌej: Can jaꞌal caꞌquicuot ri niquinaꞌ chi puobra ri qui-espíritu choch ri Dios, ruma quichin ijejeꞌ ri reino ri cꞌo chicaj. Can jaꞌal caꞌquicuot ri ntuokꞌ cánima choch ri Dios, ruma ri Dios xcaꞌruꞌon consolar. Can jaꞌal caꞌquicuot ri manak-oc quikalien niquinaꞌ pa cánima, ruma xtuoc quichin riroch-ulief como herencia. Can jaꞌal caꞌquicuot ri ninem y nicꞌat cánimachi niquicꞌuajjun utzulaj cꞌaslien choch ri Dios, ruma ri Dios xtuyaꞌ nojiel chica chi ninuoj ricánima. Can jaꞌal caꞌquicuot ri niquijoyovaj quivach nicꞌaj chic vinak, ruma ri Dios xtujoyovaj jeꞌ quivach ijejeꞌ . Can jaꞌal caꞌquicuot ri sak cánima, rumaijejeꞌ xtiquitzꞌat roch ri Dios. Can jaꞌal caꞌquicuot ri niquiꞌan chi niqꞌuis riayoval, ruma xtiꞌeꞌx chica chi i-ralcꞌual ri Dios. Can jaꞌal caꞌquicuot ri quicꞌuan jun chojcꞌaslien y rumareꞌ niquikꞌasaj sufrimiento pa quikꞌaꞌ nicꞌaj chic; ruma quichin ijejeꞌ ri reino ricꞌo chicaj. Can jaꞌal quixquicuot ixreꞌ ri itzielnquixtzꞌiet y niꞌeꞌx nojiel clase chi tzij chiva, y nitzꞌak tzij chivij vuma inreꞌ . Quixtzeꞌn y quixquicuot, ruma nem ri rucꞌaxiel ri xtiyoꞌxchiva chicaj. Ruma incheꞌl ri sufrimiento rintikꞌasaj ixreꞌ vacame, quireꞌ jeꞌ xquikꞌasaj ri profetas ri xaꞌcꞌujieꞌ ojier can tiempo. Ixreꞌ ix incheꞌl atzꞌan chiquivach ri vinak ri icꞌo choch-ulief. Pero xa ri atzꞌan niqꞌuis-el ri rutzayal, ¿chica ta cꞌa niyoꞌn chic rusavuor? Xa man jun chic nicꞌatzin, xa nicꞌak-el chi niquixakꞌ can ri vinak. Ixreꞌ ix incheꞌl ri luz chiquivach ri vinak ri icꞌo choch-ulief y jaꞌal nquixkꞌalajin, incheꞌlnikꞌalajin-pa jun tanamet ri cꞌo paroꞌ jun juyuꞌ ymanak cheꞌl nravaj-riꞌ. Antok nitzij jun lámpara, man niyoꞌx ta chuxieꞌ jun cajuon; antok nitzij jun lámpara, chicaj niyoꞌx-ve chi nuyaꞌ sakil pa quiveꞌ quinojiel ri icꞌo pa jay. Quireꞌ tibꞌanaꞌ ixreꞌ jeꞌ chiquivach ri vinak; can tiyaꞌ sak

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la fuente bíblica de este texto?

El contenido se basa en San Mateo 5-7, presentado como “El sermón del monte”.

¿Qué temas centrales aborda la enseñanza de Jesús?

Se enfoca en el reino de Dios y en la vida espiritual, promoviendo consuelo, herencia espiritual y una conducta guiada por Dios.

¿Cómo relaciona el texto la fe con la conducta hacia otras personas?

Conecta el obrar espiritual con un ejemplo visible: la “luz” debe manifestarse ante la gente y transformar la forma de actuar y relacionarse.

Jul 18, 2026

Subido por Jiven