Jesuu kà'an ra iin ku'va cha'a' iin ra kuànaa se'e - Lc22. La parábola del hijo pródigo - Tutu Luka 15:11-32

Jul 19, 2026

Subir por Aria

El texto presenta la parábola del hijo pródigo (Lucas 15:11-32) en la versión en mixteco de Santa María Zacatepec, identificada como “Lc22”. A partir del pedido del hijo al padre, se narra el destino de la herencia, la pérdida y el retorno. Se describen la compasión del padre, la preparación para recibir al hijo con alegría, y el contraste con la reacción del hijo mayor. Incluye información de edición, derechos de autor y licencia de uso.

IdiomaSpanish

CategoríaReligión y Espiritualidad

FormatoPDF

Páginas17

Tiempo de lectura26 min

Tabla de contenidos

Lc22. La parábola del hijo pródigo

Tutu Luka 15:11-32

Versión mixteco de Santa María Zacatepec (El Nuevo Testamento)

Información de edición, derechos y licencia

Lc22. Jesuu kà'an ra iin ku'va cha'a' iin ra kuànaa se'e Lc22. La parábola del hijo pródigo Tutu Luka 15:11-32 Mixteco de Santa María Zacatepec Biblia Lc22. Jesuu kà'an ra iin ku'va cha'a' iin ra kuànaa se'e Lc22. La parábola del hijo pródigo Tutu Luka 15:11-32 Mixteco de Santa María Zacatepec Mexico Las ilustraciones de Jim Padgett son propiedad de ©Sweet Publishing ([https://sweetpublishing.com](https://sweetpublishing.com)) y son usadas bajo la licencia Atribución-CompartirIgual 3.0 No portada (CC BY-SA 3.0) [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es) El Nuevo Testamento Mixteco de Santa María Zacatepecmza 13-066 7.5C ©2015 Wycliffe Bible Translators, Inc. Versión electrónica ©2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. [www.scriptureearth.org](www.scriptureearth.org) Copyright © 2024 WPS [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. Este libro es una adaptación del original, Lc22. La parábola del hijo pródigo, Copyright © 2024, WPS. Bajo la licencia de CC BY-SA 4.0. Primera edición 2025 (Versión electrónica) Jesuu kà'an ra iin ku'va cha'a' iin ra kuànaa se'e mza Zacatepec Jesuu kà'an ra iin ku'va cha'a' iin ra kuànaa se'e Takan kūu tajan te'en nāka'an tuku Jesuu iinku'va nuu na: ―Taji'na chīyo iin ra ìyo uvi ta'an ndra se'e ra. Tajan ma rayoko tiá te'en nāka'an ra chi'in ma tatá ra: “Yo'o tatá, kùuṉi ña ku'vaun ma ndatiñu ña ìyo yi ña ndaki'̱in”, kàti ra. Tajan ma tatá ndra nāta'vira ma ndatiñu ra nuu ninduvi ndra. Tajan chāa ndio iin kivi ña xìko ndio ma ra tivaatiá ma ndatiñu ra. Ta chi'in ma xu'un' nī'i ra ña xīkora yi kēe ra kuà'an ra iin ñuu nuu chika ña endeendī'i ma xu'un' ra jānaa ra ti tüvi nī chito ra kumira yi. Ta ora cha ndī'i ndio ma xu'un' jānaa ra, tajan nduva'a kuii chīyo iin tama' nuu ñuu ikan tayā'a ndio ra soko. Tajan kuà'an ndio ra kuànanduku ra tiñu jà'a ranuu iin ma ra ìyo ikan. Ta ikan jan rakan tāchindio ra ra na ku'un ra kujakuenda ra kini jàna ra ña ka'ìin iti' tichi ku'u. Ta rakan ti ya'a chìsoko ra ña ndava kùuni ra kachi ra ña kini chàchi ndri tatüvi nda yo chà'a yi nuu ra. Tajan chā'a ndio ra kuenda ña te'en kīcha'a ra chànini ra chi'in juuni maa ra: “Ta ndisaa ndramusu jàtiñu chi'in tatá yo, ndava chàkoso ndayu chàchi ndra, ta maa yo i'ya ndava chì'o soko ñatüvi ni'o ña kacho.” Yakan va chānini ra: “Va'a gachikoni'i ndiko yo ve'e ma tatá yo ta te'en kà'an yo nuu ra: Yo'o tatá, cha chìtoi ti iin kuati ka'nu kùuma ña jā'i chi'un ta chi'in Ndioo ndia. Yakan va na kuàtiñun yu'u takua chàtiñu ma ndra kùu musu̱n tatüva ìyo yi ña ka'un ña ra se'un kùi.” Takan chāninira ña ni ka'an ra chi'in ma tatá ra. Tajan chīkoni'i ndio ra kuà'an ra iti' ve'e ma tatá ra. ’Tajan ora ndē'e ma tatá ra ña yatinia vàchi ra, tajan nduva'a kuii kūnda'vini ra se'e ra takāndakunu ndio ra chāta'an ra nuu ra, ta ikankāña'a ra chi'in ma se'e ra ta chūnumi ndaa ra ra. Takan kūu tajan te'en nāka'an ndio ma ra se'e ra chi'in ra: “Yo'o tatá, cha chìtoi ti iin kuati ka'nu kuuma ña jā'i chi'un ta chi'in Ndioo ndia. Yakan vatüva ìyo yi ña ka'un ña ra se'un kùi”, kàti ra.

Preguntas frecuentes

¿De qué trata la parábola del hijo pródigo (Lucas 15:11-32)?

La historia narra cómo el hijo menor pide su parte, la pierde en malas decisiones y luego regresa. El padre lo recibe con misericordia y celebra su regreso con alegría.

¿Qué ocurre cuando el hijo menor vuelve a casa?

El padre responde con compasión y prepara una recepción festiva. También se narra que el hijo mayor no entiende esa celebración y expresa su inconformidad.

¿Qué información de derechos y licencias incluye el texto?

Incluye menciones de copyright y de uso bajo licencias Creative Commons, además de la indicación de edición (primera edición 2025, versión electrónica). También aclara condiciones para adaptar y redistribuir la obra bajo una licencia equivalente.

Jul 19, 2026

Subir por Aria