I̱yu̱u̱ꞌ Jonás - Libro de Jonás - Historia bíblica de Jonas

Jul 19, 2026

Subido por Hazel

Libro de Jonás en lengua indígena, con marco editorial y créditos de traducción bíblica. Presenta el relato de Jonás, su llamado y la relación con Dios según la narración, incluyendo diálogos y acciones que muestran el rechazo inicial, el viaje y las consecuencias morales y espirituales. Incluye referencias a plegarias y a la intervención divina, así como menciones editoriales como derechos de autor, impresión y licencia Creative Commons para uso no comercial sin modificaciones.

IdiomaSpanish

CategoríaReligión y Espiritualidad

FormatoPDF

Páginas22

Tiempo de lectura34 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Jonás y el llamado

Viaje y cumplimiento

Diálogos y consecuencias

Oración y acción divina

I̱yu̱u̱ꞌ Jonás Libro de Jonás Encuentra más recursos en nuestra página web: [www.malinaltepec.com](www.malinaltepec.com) Búscanos en Facebook como: @mephaamm Me̱ꞌpha̱a̱, Malinaltepec Spiritual I̱yu̱u̱ꞌ Jonás Libro de Jonás © Alice Paschal © Sweet Publishing Wycliˤe Bible Translators, Inc. e Iglesias Cristianas Tlapanecas A.R. Me̱ꞌpha̱a̱, Malinaltepec Guerrero, Mexico Copyright © 2024, Wycliˤe Bible Translators, Inc. e Iglesias Cristianas Tlapanecas A.R. [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You](You may not use this work for commercial purposes. You)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You)may not make changes or build upon this work without permission. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. Xa̱bo̱ tsí nuthán ri̱ya̱a̱ꞌ ajngáa me̱ꞌpha̱a̱, Mañúwi̱ín Primera impresión febrero 2024 ISBN tcf Jonás najñaguii ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ Mikhuíí 1 1 Mbá mbiꞌi Ana̱ꞌlóꞌ Mikhuíí niꞌthúun Jonás, a̱dée táta̱ Amitái: 2 «Ayu re̱ ná xuajen Níni̱be̱ rí maphú mba̱a̱, jamí arathúún xa̱bo̱ rí ma̱ne̱ gámba̱a xuajen. Numuu rí ra̱máján rí nuni̱i̱ nijráꞌáan asndo ná inuꞌ ge̱jyoꞌ». 3 A̱ꞌkhue̱n Jonás, neꞌne rí magáyuu ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ Mikhuíí, ikhaa jngó ni̱tu̱xu̱u̱ꞌ ma̱ꞌgee̱ ná xuajen rí mbiꞌyuu Társi̱s. Ni̱ga̱taa̱ ná Jópe̱ jamí ikhín nixkamaa̱ mbá guꞌwá rguwa rí na̱ka̱ ná Társi̱s. Neꞌne numuu̱ ne̱ jamí nitsimuu̱ nijngúu̱nawúun ne̱, rí ma̱ꞌgee̱ gajmíi̱ xa̱bo̱ tsí nagóó ikhín. Xkuaꞌnii naꞌnii̱ magáyuu̱ tsíngua̱ꞌ inuu ̱ Anaꞌlóꞌ . 4 Xómáꞌ Ana̱ꞌlóꞌ neꞌne rí maxnúu mbá gíñá rí maphú gakhe̱ ná inuu iya a̱pha̱ . A̱ꞌkhue̱n ni̱gi̱ꞌdu̱u̱n nixnúu mi̱ndaꞌkho ruꞌwa gíñá, rí asndo naꞌne rí ma̱ngudi ri̱ga̱a guꞌwá rguwa. 5 Jamí xa̱bo̱ tsí nagóó juñu̱ú guꞌwá rguwa maphú nimíñúu̱, ikhaa jngó mbámbáa naxrígo̱o̱ mbiꞌyuu tsí naꞌne mba̱a̱ máꞌ jayu, tsí ra̱ꞌkháa Ana̱ꞌlóꞌ ñajuun. Xúꞌkhue̱n máꞌ ni̱stuáꞌée̱n ná awúun iya a̱pha̱ mbá xúgíí ja̱ꞌne rí jago̱ guꞌwá rguwa kajngó ma̱ꞌne wiphi ne̱ wáa. Xómáꞌ Jonás wapha máꞌ ni̱ga̱taa̱ gíguii̱ ná awúun guꞌwá rguwa. 6 A̱ꞌkhue̱n rí xa̱bo̱ tsí naꞌthán ñajun ná guꞌwá rguwa ni̱ga̱taa ná kri̱ga̱a̱ Jonás jamí niꞌthúu̱n: «Dí ithane̱ kri̱ga̱án nanu guíñaaꞌ ge̱jyoꞌ róꞌ . Araxo̱n re̱, arathán jáñíí ana̱a̱ꞌ mangáánꞌ . Gáꞌne xí ma̱ñáwíin a̱kuii̱n jaꞌyalóꞌ rí ma̱xámba̱ánlóꞌ». 7 A̱ꞌkhue̱n nithan mijná xa̱bo̱ tsí nagóó juñu̱ú guꞌwá rguwa: «Gu̱ꞌyáálóꞌ tsáa phú aꞌkhúun kajngó na̱ꞌkha̱ rí ra̱máján ríge̱ꞌ inalóꞌ». A̱ꞌkhue̱n nikujma rí ga̱jma̱á numuu aꞌkhúun Jonás ñajuun ne̱. 8 Ikhaa jngó nitháa̱n: ―Arathánxo̱ꞌ re̱, náá numuu kajngó xáꞌniii̱ꞌkha̱ gamiéjun ríge̱ꞌ inalóꞌ . Dí ñajwiin ithane̱ kajngó, jamí náá idxa̱ꞌ róꞌ . Náá xuajñaaꞌ jamí tsíin ñajúún xa̱bia̱aꞌ róꞌ . 9 Aꞌkhuen ikhaa niꞌthúun: ̱ ̱ ̱ ̱ ―Ikhúúnꞌ ñajunꞌ xa̱bo̱ ebréo̱, jamí na̱ne̱ mba̱a̱ Ana̱ꞌlóꞌ tsí xtáa Mikhuíí, tsí neꞌne ku̱maaiya a̱pha̱ jamí ju̱ba̱ꞌ . 10 Numuu rí jmína̱a̱ꞌ máꞌ Jonás niꞌthúu̱n rí nagáyuu̱ inuu Ana̱ꞌlóꞌ Mikhuíí, ikhaa jngó hán xóó nimíñúú xb tsúꞌkhue̱n jamí̱ nitháan: ―Náá numuu kajngó xáꞌnii nithane̱ róꞌ . 11 Xómáꞌ iya a̱pha̱ rígu i̱ka̱ ramangu̱u̱ꞌ ne̱ i̱tha̱án xóó, ikhaa jngó nitháa̱n: ―Dí gúne̱xo̱ꞌ ga̱jma̱á nindxa̱a̱ꞌ kajngó ma̱ba̱aꞌ wíyuu iya a̱pha̱ róꞌ . 12 Aꞌkhuen ikhaa niꞌthúun: ̱ ̱ ̱ ̱ ―Gu̱rtuwúúnlaꞌ jamí gu̱xpa̱túꞌúúnlaꞌ ná awúun iya a̱pha̱, kajngó ma̱ba̱aꞌ wíyuu ne̱. Numuu rí nda̱yo̱o̱ máꞌ rí ga̱jma̱á numuu aꞌkhúnꞌ ikhúúnꞌ na̱ꞌkha̱ ruꞌwa gíñá ríge̱ꞌ inalaꞌ . 13 A̱ꞌkhue̱n rí xa̱bo̱ tsúꞌkhue̱n nene̱ tsiakhe̱ mijná rí magóó juñu̱ú guꞌwá rguwa ná rawuuniya. I̱ndo̱ó máꞌ numuu rí táꞌngúu̱n, numuu rí iyaa̱pha̱ rígu i̱ka̱ ramangu̱u̱ꞌ ne̱ i̱tha̱án xóó jaꞌñúu̱ . 14 Ikhaa jngó ni̱gíꞌdíi̱n ni̱ndxa̱ꞌwe̱e̱: «Táta̱ Mikhuíí, nu̱tha̱n jáñaaꞌxo̱ꞌ rí ma̱xátha̱ne̱ rí ma̱ja̱ñáxo̱ꞌ ga̱jma̱á numuu rí mu̱xíya̱a̱xo̱ꞌ xa̱bo̱ tsíge̱ꞌ . Ni máꞌ ma̱xátrígu aꞌkhán tsu̱da̱ꞌxo̱ꞌ xí rí nda̱a̱ aꞌkhúu̱n. Nu

Preguntas frecuentes

¿De qué trata el libro de Jonás en este material?

Presenta el relato bíblico de Jonás, incluyendo su llamado, el desarrollo de la historia y las consecuencias de sus decisiones.

¿Qué elementos aparecen en la narración principal?

Aparecen diálogos con personajes vinculados a Jonás, descripciones de acciones y momentos donde se expresa la fe y la intervención divina.

¿Qué información editorial y de uso aparece en el documento?

Incluye créditos, fecha de impresión, derechos de autor y una licencia Creative Commons indicada para uso no comercial sin cambios.

Jul 19, 2026

Subido por Hazel

I̱yu̱u̱ꞌ Jonás - Libro de Jonás - Historia bíblica de Jonas_Página 1

Abre en WPS para ver las 22 páginas