Un documento etnográfico como obra de arte - Reflexiones acerca de la organización interna del Quadro de Historia Natural, Civil y Geográfica del Reyno del Perú

Aug 26, 2026

Propone un análisis de la organización visual de una fuente monumental y poco estudiada: el cuadro Quadro de historia natural, civil y geográfica del reyno del Perú (1799) atribuida a Ignacio de Lecuanda y con pinturas vinculadas a Louis Thiébaut, conservado en el Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid. Examina posibles significados derivados de la distribución interna de textos y dibujos, y plantea su lectura como una forma de etnografía que utiliza estrategias visuales e implicaciones ideológicas en el ordenamiento de relaciones entre seres y entorno.

IdiomaSpanish

CategoríaInvestigación e Informes

FormatoPDF

Páginas14

Tiempo de lectura22 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Introducción

La necesidad de examinar la organización interna del cuadro

28 Un documento etnográfico como obrade arte. Reflexiones acerca de la organización interna del Quadro de Historia Natural, Civil y Geográfica del Reyno del Perú de Ignacio Lecuanda1 An ethnographic document as a work of art. Reflectionson the internal organisation of the Painting of the Natural, Civil and Geographical History of the kingdom of Peru by Ignacio Lecuanda Juan Javier Rivera Andía Departamento de Antropología de América. Universidad de Bonn Resumen: Proponemos un análisis de la organización visual de una fuente tan importante como poco estudiada hasta el momento. Se trata del cuadro intitulado Quadro de historia natural, civil y geográfica del reyno del Perú, fechado en 1799 y cuyo original se encuentra hoyubicado en el Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid, España. Nos interesa hurgaren los significados posibles de la distribución interna de los diversos textos de Lequanda y delas pinturas de Thiébaut que contiene. Palabras clave: Perú, antropología visual, Ignacio de Lecuanda, Martínez Compañón, pinturavirreinal, historia del arte. Abstract: This text offers an analysis of the visual organisation of a source which is as important as it is so far unexplored. I am referring to the painting «Quadro de historia natural, civil y geográfica del reyno del Perú» of 1799, nowadays kept in the Museum of Natural History in Madrid, Spain. I am interested in trying to understand the possible meanings associated to the inner distribution of the diverse texts of Lequanda and the drawings of Thiébaut that this huge painting contains. Keywords: Peru, Visual Anthropology, Ignacio de Lecuanda, Martínez Compañón, Viceregal painting, Art history. 1 Agradezco a Fermín del Pino, ante todo, por ser quien me mostró por primera vez «el cuadro de Lecuanda» en Madrid y, luego, por compartir conmigo la lectura de un trabajo suyo junto con Julio González-Alcalde (2012), publicado en estamisma revista. La lectura de sus perspectivas y las de Víctor Peralta Ruiz (CSIC) fueron de mucha utilidad. La lectura de un reciente trabajo de Carlo Severi (2012) produjo un nuevo impulso en la escritura de este texto, que esperamos se difunda, en una versión diferente, por medio de una compilación que tiene en marcha Fermín del Pino en el Perú . Anales del Museo de América XXI (2013) Págs. 28-41 Un documento etnográfico como obra de arte. Reflexiones acerca de la organización interna. . . 29 I. Introducción «C’est donc normalement le démarquage d’un contour qui assume le rôle de moteur de la perception de l’espace, et de l’équilibre dynamique qui s’y établit entre le formeet le fond. Mais, en tant qu’elle s’oppose au contenu, la forme désigne aussi pour Kan disnki... l’ensemble de l’expérience esthétique de l’espace et du mouvement.» Carlo Severi (2012: 179) El presente texto intenta esbozar una propuesta para un estudio formal de la distribución visual del Quadro de historia natural, civil y geográfica del reyno del Perú, fechado en 1799 y ubicado en un ambiente reservado del Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid. Esta obra mixta –compuesta de textos e imágenes– es única, pues no se conocen cuadros iguales o parecidos en ningún otro «reino» o ámbito americano. Con un área de casi seis metros cuadrados, el cuadro incluye un texto con más de veinte mil palabras de Joseph Ygnacio de Lecuanda Escarzaga –quien morirá solo un año después de concluir esta obra– y un conjunto de pinturas cuya autoría se atribuye a un personaje del que poco se sabe hasta ahora, Louis Thiébaut. II. La necesidad de examinar la organización interna del cuadro Observando este cuadro, uno puede hacerse diferentes tipos de preguntas. Por ejemplo, ¿cuáles son las relaciones implícitas que establece entre los seres humanos y su entorno (sean animales, plantas o paisajes)?, ¿a qué clase de ideología corresponde este ordenamiento, esta configuración singular de relaciones de diferencia y de semejanza entre los seres, sus propiedades y

Preguntas frecuentes

Cuál es el objeto de estudio del texto?

El texto analiza la organización visual interna del Quadro de historia natural, civil y geográfica del reyno del Perú, fechado en 1799, y su composición de textos e imágenes.

Dónde se encuentra conservado el cuadro mencionado?

El cuadro original se conserva actualmente en el Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid, España.

Qué autores y componentes intervienen en la obra según el texto?

Se atribuye la parte textual a Joseph Ygnacio de Lecuanda Escarzaga, mientras que la autoría de las pinturas se asocia a Louis Thiébaut.

Aug 26, 2026

Subir por Callum