133 Ri parábola - Cakchiquel de la Parábola del Hijo Perdido - Ri historia de la oveja y la dracma perdida

Jul 18, 2026

Subir por Logic

El texto en español presenta la narración bíblica de Lucas 15 con tres parábolas sobre la misericordia divina: la oveja perdida, la mujer con diez dracmas y la historia del hijo perdido. Se describen las búsquedas insistentes, el gozo al encontrar lo que estaba extraviado y la afirmación de que el arrepentimiento de un pecador provoca celebración en el cielo. La enseñanza se dirige a quienes cuestionaban el trato de Jesús hacia los “pecadores” y resalta el valor de la recuperación y el amor del Padre.

IdiomaSpanish

CategoríaReligión y Espiritualidad

FormatoPDF

Páginas27

Tiempo de lectura42 min

Tabla de contenidos

Lucas 15

La oveja perdida

La dracma perdida

El hijo perdido

133 Ri parábola (cꞌambꞌal-tzij) chirij jun alaꞌ ri xuꞌon ruchꞌoꞌj choch ri rutataꞌ 133 La Parábola del Hijo Perdido San Lucas 15 Cakchiquel Espiritual 133 Ri parábola (cꞌambꞌal-tzij) chirij jun alaꞌ ri xuꞌon ruchꞌoꞌj choch ri rutataꞌ 133 La Parábola del Hijo Perdido Cakchiquel Guatemala Copyright © 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir aesta obra, pero la obra resultante solo se puede distribuir bajo unalicencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. El texto en Cakchiquel es adaptado de Ri C'ac'ac' Testament pa Kach'ab'al, El Nuevo Testamento en Cakchiquel de Santa María de Jesús, Sactepéquez © 2006 Wycliffe Bible Translators, Inc. bajo lostérminos de una licencia internacional CC BY-SA 4.0 Adaptación del original, 133 The Parable of the Lost Son , © 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc.. Bajo la licencia de CC BY-SA 4.0. Original illustrations by Jim Padgett, © Sweet Publishing licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license. [www.sweetpublishing.com](www.sweetpublishing.com) Wycliffe Bible Translators, Inc. has skin darkened all of the Jim Padgett illustrations in our collection, and has modified some of them. Story script © 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. Template © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. Music © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. A special thanks to the 50+ unnamed people who worked on the story scripts, templates, adapted illustrations and music. Y quinojiel ri achiꞌaꞌ i-maloy-impuestos y ri nicꞌaj chic vinak ri niꞌeꞌx aj-bꞌanoy-pecado chica, ncaꞌjiel-pa riqꞌuin ri Jesús richin nicaꞌxaj ri nuꞌej. Y ri achiꞌaꞌ fariseos y ri achiꞌaꞌ escribas ncaꞌtzijuon chirij ri Jesús y niquiꞌej: Ri Jesús jaꞌal ncaꞌruꞌon recibir ri vinak ri niꞌeꞌx aj-bꞌanoy-pecado chica y can niꞌvaꞌ quiqꞌuin. Rumareꞌ ri Jesús xutzijuoj jun parábola (cꞌambꞌal-tzij) chiquivach y xuꞌej: Xa tajun chivach ixreꞌ icꞌo ta i-cien ruovejas y nisach ta can jun, ¿man ncaꞌruyaꞌ ta came can bꞌaꞌ ri i-noventa y nueve chireꞌ pakꞌayis, y niꞌa chi nirucanuj-pa ri jun ri sachnak can, hasta cꞌa niril-na? Y antok nirila-pa ri ru-oveja, can niquicuot nuya-pa chutaleꞌn. Niquicuot cꞌa ruma xril-pa. Y antok nibꞌaka chirachuoch, ncaꞌrayuoj ri ru-amigos y ri ru-vacínix, y nuꞌej chica: Quixquicuot viqꞌuin, ruma ri jun nu-oveja ri sachnak can, vacame xinvil-pa. Y can niꞌej chiva, chi can ncaꞌquicuotri icꞌo chila chicaj antok cꞌo jun pecadornitzalaj-pa ránima riqꞌuin ri Dios y nuꞌon rinrajoꞌ jajaꞌ, que chiquivach ri i-noventa y nueve vinak ri choj quicꞌaslien, ri ya xtzalaj-pa cánimariqꞌuin ri Dios y niquiꞌan ri nrajoꞌ jajaꞌ . O xa cꞌo tajun ixok ri cꞌo diez (lajuj) dracmas riqꞌuin, y nutzak jun dracma parachuoch, ¿man nutzej ta came jun lámpara ri ixok reꞌ, y numas rupan ri rachuoch y nucanuj ri miera hasta niril? Y antok niril, ncaꞌrayuoj ri ruamigas y ri ru-vacínix, y nuꞌej chica: Quixquicuot viqꞌuin, ruma ri dracma ri sachnak, ya xinvil. Y mareꞌ niꞌej chiva, chi antok cꞌo jun pecador nitzalaj-pa ránima riqꞌuin ri Dios y nuꞌon ri nrajoꞌ jajaꞌ, ri ángeles ri icꞌo riqꞌuin ri Dios altíra ncaꞌquicuot. Y ri Jesús xuꞌej jeꞌ chica: Jun ache cꞌo icaꞌyeꞌ rucꞌajuol. Y jun kꞌij ri rucꞌajuol coꞌl xuꞌej cha ri rutataꞌ: Táta, tayaꞌ ri nu-herencia ri abꞌanun pensar chi nayaꞌ chuva, xchaꞌ . Y ri rutataꞌ, can xujach ri qui-herencia chica ri icaꞌyeꞌ . Cꞌajubꞌaꞌ cꞌa kꞌij tijach ri qui-herencia, ricoꞌl rucꞌajuol xucꞌayij can nojiel ri ru-herencia. Can qꞌu

Preguntas frecuentes

¿Qué enseñan las parábolas de Lucas 15 sobre la misericordia de Dios?

Enfatizan que hay gran alegría en el cielo cuando un pecador se arrepiente y regresa. Muestran la búsqueda activa y el valor de lo que estaba perdido.

¿Por qué Jesús cuenta parábolas sobre ovejas y dracmas perdidas?

Porque quienes lo escuchaban lo cuestionaban por relacionarse con personas consideradas pecadoras. Jesús responde con historias que resaltan la recuperación y el gozo por el retorno.

¿Cómo se relaciona el arrepentimiento con el gozo en las parábolas?

El texto afirma que cuando ocurre un cambio genuino en la persona y se dirige a Dios, los ángeles se alegran. El motivo del gozo es la restauración de quien estaba extraviado.

Jul 18, 2026

Subir por Logic