125 Ri Jesús - Jesús camina sobre el agua - Cakchiquel Espiritual - San Mateo 14

Jul 18, 2026

Subir por Logic

Relato espiritual en cakchiquel basado en San Mateo 14 sobre cómo Jesús camina sobre el agua y se acerca a sus discípulos. Describe el momento en que, al ver que el barco se encuentra lejos y la tormenta impide avanzar, los discípulos interpretan que algo camina sobre el mar como un “fantasma” por el miedo y la confusión. Luego se narra el acercamiento de Jesús y la calma progresiva en medio del agua agitada.

IdiomaSpanish

CategoríaReligión y Espiritualidad

FormatoPDF

Páginas21

Tiempo de lectura32 min

Tabla de contenidos

San Mateo 14

Jesús se acerca caminando sobre el mar

Los discípulos temen y llaman “fantasma”

125 Ri Jesús niꞌin paroꞌ ri mar 125 Jesús camina sobre el agua San Mateo 14 Cakchiquel Espiritual 125 Ri Jesúsniꞌin paroꞌ ri mar 125 Jesús camina sobre el agua Cakchiquel Guatemala Copyright © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir aesta obra, pero la obra resultante solo se puede distribuir bajo unalicencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. El texto en Cakchiquel es adaptado de Ri C'ac'ac' Testament pa Kach'ab'al, El Nuevo Testamento en Cakchiquel de Santa María de Jesús, Sactepéquez © 2006 Wycliffe Bible Translators, Inc. bajo lostérminos de una licencia internacional CC BY-SA 4.0 Adaptación del original, 125 Jesus Walks on Water, © 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc.. Bajo la licencia de CC BY-SA 4.0. Original illustrations by Jim Padgett, © Sweet Publishing licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license. [www.sweetpublishing.com](www.sweetpublishing.com) Wycliffe Bible Translators, Inc. has skin darkened all of the Jim Padgett illustrations in our collection, and has modified some of them. Story script © 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. Template © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. Music © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. A special thanks to the 50+ unnamed people who worked on the story scripts, templates, adapted illustrations and music. Yjareꞌ antok ri Jesús xuꞌej chica ri rudiscípulos chi caꞌuoc chupan ri barco y caꞌanaꞌay choch jucꞌan chic ruchiꞌ ri yaꞌ; yjajaꞌ cꞌanicꞌujieꞌ can chi ncaꞌruꞌon can despedir ri vinak. Y antok ya i-bꞌanak chic quinojiel ri vinak, jajaꞌ xjotie-el paroꞌ jun juyuꞌ chi xirubꞌanaꞌ orar. Y can ruyuon cꞌo chireꞌ antok xchakꞌa-ka. Y ri barco pacheꞌ i-bꞌanak-ve ri discípulos ya pa nicꞌaj ri mar cꞌo-ve-apa, pero ri yaꞌ altíranibꞌalkoꞌt, man nuyaꞌ ta lugar chi niꞌin. Ruma altíra nuꞌon ri cakꞌiekꞌ, rumareꞌ man nuyaꞌ ta chic lugar cha ri barco chi choj niꞌin choch. Y antok ya nisakar-pa, ri Jesús patanak chirakan paroꞌ ri mar, chi nalka quiqꞌuin. Pero antok ri discípulos xquitzꞌat chi cꞌo jun niꞌin paroꞌ ri mar, xaꞌchapataj, y rumareꞌ xquiꞌej: ¡Jun fantasma! Y can riqꞌuin quichukꞌaꞌ xquiꞌej quireꞌ ruma altíra xquixiꞌij-quiꞌ .

Preguntas frecuentes

¿Qué episodio relata el texto en San Mateo 14?

El texto relata el episodio en el que Jesús camina sobre el agua y se aproxima a sus discípulos que están en el mar.

¿Por qué los discípulos se asustan según el relato?

Los discípulos ven que hay alguien caminando sobre el mar y, por el miedo y la confusión, creen que es un “fantasma”.

¿Cómo describe el texto el estado del mar y el barco?

El relato indica que el agua está muy agitada y que el barco no logra avanzar con facilidad debido a las olas y el movimiento del mar.

Jul 18, 2026

Subir por Logic