WORKSHOP MANUAL for Air-cooled DEUTZ Diesel Engines - B/FL911/912/W/913/C

Oct 28, 2026

Workshop Manual for air-cooled DEUTZ diesel engines covering repair and adjustment work for customers and service partners. It assumes qualified personnel perform the tasks and emphasizes quick visual comprehension through illustrations and graphic symbols. The manual excludes engine operation and maintenance topics, which are handled in a separate Engine Operation Manual. It also explains that the content is not regularly updated, recommends consulting technical circulars for engineering changes, and highlights safety, proper tools, and use of genuine DEUTZ parts.

LanguageEnglish

CategoryTechnology

FormatPDF

Pages419

Reading Time17 h 36 min

AccessFree to download

FOREWORD

Key to Symbols

Foley Marine &Industrial Engines(800)233-6539 or (508)753-2979Visit Us At:www.foleyengines.com # WORKSHOP MANUALforAir-cooled DEUTZ Diesel Engines B/FL911/912/W/913/C | Printed material No.
2911842 | | --- | | Date of issue
6/1991 | FOLEY ENGINES1-800-233-6539 一 FOREWO RD This Workshop Manual informs our customers and Service partnersabout repair and adjustment work on the DEUTZ diesel engine.It ispresumed that this work will be carried out by qualified personnel. This Manual has been made up in a manner which ensures quick visualcomprehension of the contents.This is achieved by illustrations andgraphic symbols as substitute for the respective text.This layoutpermits universal use,because the illustrations and symbols are alsolargely understood by those being unable to read and write. Aspects of operation and maintenance are not dealt with in thisManual;they are contained in the Engine Operation Manual. This Workshop Manual is not regularly updated.Any engineeringchanges having been introduced in the meantime will be considered inthe next issue.Therefore,please refer to the Technical Circulars whereengineering changes are announced when appropiate. General: Please read carefully and observe the instructions given in thisWorkshop Manual.This will avoid accidents and will help toensure that your engine always functions properly andreliably. Make sure that this Workshop Manual is readily available foreverbody carrying out repair or adjustments and that theinstructions are well understood. Non-compliance with given instructions may result infunctional trouble and engine damage as well as personalinjury for which the manufacturer shall not accept anyliability. A prerequisite for successful repair is that all requiredequipment,hand and special tools are available and in perfectcondition. Economic operation,reliability and durability of the enginecan be ensured only if genuine DEUTZ parts are used. Remember that such engine components as springs,clips,snaprings,etc.involve the risk of injury if not handled with care. - Engine overhauls must be based on the relevant engine dutyschedule -as defined by the equipment manufacturer.Forconversions only such parts should be used which DEUTZdevelops and supplies specifically for this purpose. ,,,.. Key to Symbols | | Guard against personal injury
Indication of hazard | | --- | --- | | | Guard against material damage
Damage to parts | | | Prop up-Support-Hold | | | Oil | | | Grease | | | Mark
before disassembly,observe marks when
reassembling | | | Balance
Eliminate any imbalance | | | Filling-Topping up-Refilling
e.g.oil,cooling water,etc. | | | Drain off
e.g.oil,cooling water,etc. | | | Loosen-Release
e.g.loosening a clamping device | | | Tighten-Clamp
e.g.tightening a clamping device | | | Vent | | | Machining process | | | See Technical Data
(For inst.67 as
indication of the line) | | | Disassembly
of assembly groups | | --- | --- | | | Reassemble
to form assembly group | | | Remove
obstructing parts | | | Reinstall-Remount
parts which had obstructed disassembly | | | Attention!Important notice! | | | Check -Adjust
e.g.torque,dimensions,pressures,etc. | | | Special tool | | | Note direction of installation | | | Visual inspection | | | Possibly still serviceable
Renew if necessary | | | Renew at each reassembly | | | Unlock -Lock
e.g.split pin,locking plate,etc | | | Lock -Adhere
e.g.with liquid sealant | ## FOREW ORD This Workshop Manual informs our customers and Service partnersabout repair and adjustment work on the DEUTZ diesel engine.It ispresumed that this work willbe carried out by qualified personnel. This Manual has been made up in a manner which ensures quick visualcomprehension of the contents.This is achieved by illustrations andgraphic symbol

FAQs

Who is this Workshop Manual intended for?

It is intended for customers and service partners performing repair and adjustment work, and it presumes qualified personnel carry out the tasks.

What topics are not covered in this Workshop Manual?

Aspects of operation and maintenance are not dealt with here; they are contained in the Engine Operation Manual.

How are engineering changes handled?

The manual is not regularly updated; introduced engineering changes are considered in the next issue, so technical circulars should be consulted when appropriate.

Oct 28, 2026

Upload by Pentious