THE COLLEGE BOARD - SAT Test Directions Translated into ARABIC for Students - Spring 2019 Testing Only

Oct 10, 2026

SAT Test Directions translated into Arabic for students, covering Spring 2019 school-day testing procedures and roles for the proctor. It explains how to print the document in either uncombined or combined testing rooms, which parts to include or omit, and how students may use the translated directions during the entire testing period. It also instructs test-day handling: distribute after seating, allow use for reading, restrict additional time unless separately approved, and securely collect and destroy the material at the end of testing.

LanguageEnglish

CategoryExam

FormatPDF

Pages28

Reading Time1 h 11 min

AccessFree to download

Notes to the Proctor

ملاحظات للطالب

اختبار الرياضيات بمخطوطات الاختبار القياسية - بدون استخدام الآلة الحاسبة

الاختبار القياسي - الرياضيات باستخدام الآلة الحاسبة

أثناء فترة الراحة

توزيع كراسات الإجابة

توزيع كتيبات الاختبار

توجيهات الغلاف الأمامي

توجيهات الغلاف الخلفي

اختبار القراءة

اختبار الكتابة واللغة

THE COLLEGE BOARD SAT Test Directions Translated into ARABIC for Students Spring 2019 School Day Testing Only Notes to the Proctor Your school may be offering both the SAT (no Essay) and SAT with Essay. The College Board now allows schools to combine students with both test options in a single standard room. This translated script includes a section of translated test directions for EL students testing in a combined room. Printing this document for your students: These translated directions are grouped into several parts for students: Part 1 (Notes to Student), Part 2 (Standard SAT Script Through Math Test – No Calculator), Part 3 (Standard SAT Script: Math Test – Calculator and SAT Essay), and Part 4 (Combined Room SAT Standard Script: Math Test – Calculator and SAT Essay) . • If testing in a standard room that is UNCOMBINED, or in an accommodated room, print Parts 1–3. Omit Part 4. • If testing in a standard room that is COMBINED, print Parts 1–2, and 4. Omit Part 3. Using this document on test day: Distribute this document once students are seated. Students may use this document to read translations of the directions that are read aloud or printed in their test book. Students may keep this document open and on their desk during the entire testing period. Students may not be given additional time, unless approved by College Board as a separate accommodation. Collect this document from each student at the end of testing and securely destroy it. © 2018 The College Board. College Board and SAT are registered trademarks of the College Board. Unauthorized copying or reuse of any part of this document is illegal. ﺟدول اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت 1 ................................................................................................................ Notes to the Proctor 3 ....................................................................................................................ﻣﻼﺣظﺎت ﻟﻠطﺎﻟب 1 2 اﺧﺗﺑﺎر اﻟرﯾﺎﺿﯾﺎت ﺑﻣﺧطوطﺔ اﻻﺧﺗﺑﺎر SAT اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ - ﺑدون اﺳﺗﺧدام اﻵﻟﺔ اﻟﺣﺎﺳﺑﺔ......................................... 4 4 ................................................................................................................. ﻗﺑل ﺑدء اﻻﺧﺗﺑﺎر 2.1 5 ..........................................................................................................ﺗوزﯾﻊ ﻛراﺳﺎت اﻹﺟﺎﺑﺔ 2.2 6 .......................................................................................................... ﺗوزﯾﻊ ﻛﺗﯾﺑﺎت اﻻﺧﺗﺑﺎر 2.3 8 .......................................................................................................ﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻐﻼف اﻷﻣﺎﻣﻲ 2.4 9 ........................................................................................................ ﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻐﻼف اﻟﺧﻠﻔﻲ 2.5 10 ....................................................................................................اﺧﺗﺑﺎر اﻟﻘراءة—1 اﻟﻘﺳم 2.6 10 .....................................................................................................ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻔﺗرة اﻟراﺣﺔ 2.6.1 10 ......................................................................................ﺗوﺟﯾﮭﺎت ﻛﺗﯾب اﻻﺧﺗﺑﺎر 1 اﻟﻘﺳم 2.6.2 11 .................................................................................................................... ﺑﯾﺎن اﻟﺷﮭﺎدة 2.7 11 ............................................................................................ اﺧﺗﺑﺎر اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ واﻟﻠﻐﺔ—2 اﻟﻘﺳم 2.8 12 ......................................................................................ﺗوﺟﯾﮭﺎت ﻛﺗﯾب اﻻﺧﺗﺑﺎر 2 اﻟﻘﺳم 2.8.1 12 .......................................................... ﯾُﺣظر اﺳﺗﺧدام اﻵﻟﺔ اﻟﺣﺎﺳﺑﺔ – اﺧﺗﺑﺎر اﻟرﯾﺎﺿﯾﺎت—3 اﻟﻘﺳم 2.9 13 ........................................................................................................ أﺛﻧﺎء ﻓﺗرة اﻟراﺣﺔ 2.9.1 13 ......................................................................................ﺗوﺟﯾﮭﺎت ﻛﺗﯾب اﻻﺧﺗﺑﺎر 3 اﻟﻘﺳم 2.9.2 3 اﻟﻣﺧطوطﺔ اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر :SAT اﺧﺗﺑﺎر اﻟرﯾﺎﺿﯾﺎت - ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻵﻟﺔ اﻟﺣﺎﺳﺑﺔ، وﻣ

FAQs

What printing parts should be used for an uncombined standard room?

Print Parts 1–3 and omit Part 4.

How should the translated directions be used by students during testing?

Distribute after students are seated, and students may keep the document open on their desk to read the translated directions during the entire testing period.

What are the test-day handling requirements for the document?

Collect the document from each student at the end of testing and securely destroy it.

Oct 10, 2026

Uploaded by CatatanPagi