THE COLLEGE BOARD - SAT® 考试学生用翻译指示（2018年春季） - 监考人员与考生须知

Oct 10, 2026

Uploaded by dawugda

《The College Board SAT® Test Directions Translated into CHINESE for Students》面向2018年春季SAT考试窗口，提供给学生的监考口述指示及试卷内书面指示的中文译文。内容涵盖开考前要求、分发答卷与填写法定信息的步骤、考试各部分（阅读、写作与语言、数学分无计算器/有计算器、作文）对应的标准脚本安排，并明确禁止作弊、违规使用电子设备、擅自共享与交换设备等行为。另包含考试结束后的收回销毁要求及对考试时间与通融情况的提示。

LanguageChinese

CategoryExam

FormatPDF

Pages22

Reading Time55 min

AccessFree to download

考生须知

1 标准SAT脚本

1.1 考试开始之前

1.2 在分发答卷时

1.3 在分发试卷时

1.4 第1 部分：阅读测试

1.5 第2 部分：写作和语言测试

1.6 第3 部分：数学测试– 不使用计算器

1.7 第4 部分：数学测试– 使用计算器

1.8 第5 部分： SAT作文

2 考试完毕

THE COLLEGE BOARD SAT® Test Directions Translated into CHINESE for Students Spring 2018 Testing Window Only Notes to the Supervisor: This document should be printed and distributed once students are seated. Students may use this document to read translations of the directions that are read aloud or printed in their test book. Students may keep this document open and on their desk during the entire testing period. Students may not be given additional time, unless approved by College Board as a separate accommodation. Collect this document from each student at the end of testing and destroy it. © 2018 The College Board. College Board and SAT are registered trademarks of the College Board. Unauthorized copying or reuse of any part of this document is illegal. 目录考生须知......................................................................................................................................... 3 1 标准SAT脚本......................................................................................................................... 4 1.1 考试开始之前.................................................................................................................. 4 1.2 在分发答卷时.................................................................................................................. 5 1.3 在分发试卷时.................................................................................................................. 6 1.4 第1 部分：阅读测试.................................................................................................... 11 1.4.1 休息期间................................................................................................................. 11 1.4.2 第1部分试卷指示................................................................................................. 12 1.4.3 保证声明................................................................................................................. 12 1.5 第2 部分：写作和语言测试........................................................................................ 12 1.5.1 第2部分试卷指示................................................................................................. 13 1.6 第3 部分：数学测试– 不使用计算器........................................................................ 13 1.6.1 休息期间................................................................................................................. 14 1.6.2 第3部分试卷指示................................................................................................. 15 1.7 第4 部分：数学测试– 使用计算器............................................................................ 17 1.7.1 第4部分试卷指示................................................................................................. 17 1.7.2 休息期间................................................................................................................. 20 1.8 第5 部分： SAT作文..................................................................................................... 20 1.8.1 答卷声明................................................................................................................. 21 1.8.2 第5部分作文试卷指示......................................................................................... 21 2 考试完毕............................................................................................................................... 21 2.1 完成答卷期间................................................................................................................ 21 2.2 考生散考之前................................................................................................................ 22 考生须知 • 以下是监考人员将宣读的指示以及试卷内可找到的书面指示的译文。这些翻译后的指示可能与监考人员读出的指示并不逐字对应，然而，相关信息却完全相同。如对监考人员宣读的指示有何疑问，请举手。 • 在整个考试期间，你可将此文档放在桌上，但在考试结束后必须将其交还给监考人员。 • 不得将本文档用作草稿纸。 • 监考人员会在不同的时间宣布考试各个部分的剩余时间，并在适当之时宣布休息。如果你参加的考试已获取通融，则监考人员宣读的考试时间和休息时间可能与本翻译文档中列出的有所不同。请仔细聆听监考人员宣读的公告。 • 如果你参加的考试已获取通融，则监考人员可能用英文给出额外指示。 • 本文档自始至终使用各种图标，让你能注意到特定信息：重要信息监考人员所作指示试卷内可找到的指示

FAQs

学生在考试期间对本翻译文档有什么使用要求？

学生可在整个考试期间将该文档保持在桌面并打开使用；考试结束后必须将其交还给监考人员，不得用作草稿纸。

哪些行为可能导致被勒令离开考场并作废成绩？

例如提供或接受与考试相关的帮助、考试开始前偷看试题、在错误部分答题或不当参考内容、在不得使用计算器的部分使用计算器、宣告时间到后仍答题、考试期间或之后与他人分享试题或答案、使用未经授权的考试辅助工具（含手机）、以及试图代考等。

如果考生获得通融，考试时间与休息安排会有什么变化？

监考人员宣读的考试时间和休息时间可能与本翻译文档列出的不同；考生应仔细聆听监考人员公告，并在必要时遵循通融相关的额外英文指示。

Oct 10, 2026

Uploaded by dawugda