SOUTH AFRICAN SOCIAL ATTITUDES SURVEY 2014 Questionnaire 2: Ferikgong/Mopitlwe 2015 - Setswana translation

Sep 18, 2026

Questionnaire 2 for the South African Social Attitudes Survey 2014, provided as a Setswana translation, covering respondent briefing and instructions for completing the survey with honesty and confidentiality. It includes information on visit timing (day, month, start and completion time), response recording and non-response handling, and a detailed set of response codes for completed, partially completed, revisits, appointments, eligibility issues, communication barriers, refusals, and office use. It also contains fieldwork control details and a respondent selection procedure.

LanguageEnglish

CategoryExam

FormatPDF

Pages63

Reading Time2 h 39 min

AccessFree to download

Particulars of visits

Response

Office use

Fieldwork control

Respondent selection procedure

Grid to select respondent

SOUTH AFRICAN SOCIAL ATTITUDES SURVEY 2014 Questionnaire 2: Ferikgong/Mopitlwe 2015 Setswana translation BAARABI BA DINGWAGA TSE 16+ Dumelang. Ke nna re dira dipatlisiso mo boemong jwa Lekgotla la Dipatlisiso tsa Sematlhale a Setho (HSRC) . Lekgotla la HSRC le dira dipatlisiso tsa dikakanyo mo setšhabeng sa Aforika Borwa ka gale. Dikgangkgolo di akaretsa dipuisano, polotiki, thuto, botlhoka tiro, mathata a bagodi le kamano magareng ga ditlhopha. Go leka go latedisisa tiro e e dirilweng mo nakong e e fetileng, re rata go botsa dipotso mo dintlheng tse di farologaneng tse di leng botlhokwa mo nageng e. Gore re bone tshedimosetso ya sematlhale, ya botshepegi, re kopa gore o arabe dipotso tse di lateng ka botshepegi jo bo kgonegang. Dikakanyo tsa gago di botlhokwa mo dipatlisisong tse. Lefelo le o nnang mo go lone ga mmogo le wena le kgethetswe dipatlisiso tse go sa dirisiwe tatelano e pe. Ke fela ka lesego gore o be o tlhophilwe. Tshedimosetso e o e re nayang e tla tsewa jaaka khupamarama. Wenale ba lelapa la gago ga lo kitla le lemogiwa ka leina kgotsa aterese mo dipegelong tse re ikaelelang go di kwala. PARTICULARS OF VISITS DAY MONTH First visit / / 2015 Second visit / / 2015 Third visit / / 2015 TIME STARTED HR MIN | | | | --- | --- | | | | | --- | --- | | | | | | | TIME COMPLETED HR MIN | | | | --- | --- | | | | | --- | --- | | | | | | | **RESPONSE | | | | --- | --- | | | | | | | | | | | | | | **RESPONSE CODES
Completed questionnaire = 01
Partially completed questionnaire (specify reason) = 02 Revisit
Appointment made = 03
Selected respondent not at home = 04
No one home = 05
Do not qualify
Vacant house/flat/stand/not a house or flat/demolished = 06
No person qualifies according to the survey specifications = 07
Respondent cannot communicate with interviewer because of language = 08
Respondent is physically/mentally not fit to be interviewed = 09
Refusals
Contact person refused = 10
Interview refused by selected respondent = 11
Interview refused by parent = 12
Interview refused by other household member = 13 | | --- | | OFFICE USE
= 14 | STRICTLY CONFIDENTIAL Name of Interviewer Number of interviewer Checked by ……………………………………………………………………………….…………….. | | | | | --- | --- | --- | | | | | Signature of supervisor FIELDWORK CONTROL | CONTROL | YES | NO | REMARKS | | --- | --- | --- | --- | | Personal | 1 | 2 | | | Telephonic | 1 | 2 | | | Name | SIGNATURE | | | | …………………………… | DATE / / 2015 | | | RESPONDENT SELECTION PROCEDURE Palo ya malapa mo lefelong le Palo ya batho ba ba nang le dingwaga tse 16 le go feta mo lefelong le Ke kopa gore o kwale maina a batho botlhe mo lefelong le/mo setsheng se ba ba nang le dingwaga di le 16 le go feta mme ba nnile fa malatsi a le 15 mo go a le 30 a a fetileng. Fa se se tladitswe, dirisa Kish grid mo tsebeng e e latelang go bona gore o tshwanetse go buisana le mang. | Maina a batho ba dingwaga tse 16 le go feta | | | --- | --- | | | 01 | | | 02 | | | 03 | | | 04 | | | 05 | | | 06 | | | 07 | | | 08 | | | 09 | | | 10 | | | 11 | | | 12 | | | 13 | | | 14 | | | 15 | | | 16 | | | 17 | | | 18 | | | 19 | | | 20 | | | 21 | | | 22 | | | 23 | | | 24 | | | 25 | | LEINA LA MOARABI: | | --- | | ATERESE YA MOARABI: | | …………………………………………………………………………………… | | …………………………………………………………………………………… | | | | FOUNU/MOGALA.: | GRID TO SELECT RESPONDENT | NUMBER OF QUESTIONNAIRE | | | | NUMBER OF PERSONS FROM WHICH RESPONDENT MUST BE DRAWN | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 1 | 26 |

FAQs

What instructions are given to respondents before answering?

Respondents are asked to answer the questions as honestly as possible, with emphasis on truthful, accurate consideration of the information being collected.

How are visits and interview timing recorded?

The questionnaire provides fields to record each visit date (day and month), the time started (hours and minutes), and the time completed (hours and minutes).

What do the response codes represent?

Response codes document outcomes such as completed or partially completed questionnaires, revisits, appointments made, not at home or no eligible persons, language communication problems, physical or mental incapacity, refusals, and office-use codes.

Sep 18, 2026

Uploaded by Anna Hans