Sŏp 18 - Dăng Dit & Čim Tơƀoč Hom - Book 18: Butterfly & Hornbill

Jul 17, 2026

Upload by Ophelia

Book 18, Butterfly & Hornbill, introduces a pair of featured birds through repeated, bilingual-style text presentation and rhythmic naming lines. The content is presented for children with credited original writing, illustration, and translation adaptation details. Licensing under CC BY-NC 4.0 governs copying, sharing, and adaptation while restricting commercial use. The document also includes attribution notes and a list of missing cover/page credits.

LanguageEnglish

CategoryComic

FormatPDF

Pages20

Reading Time8 min

Sop 18: Dăng Dit & Čim Tơƀoč Hom

Butterfly & Hornbill

Credits, adaptation, and license

Sŏp 18: Dăng Dit & Čim ̱ Tơƀoč Hom Book 18: Butterfly & Hornbill Jarai Sŏp 18: Dăng Dit & Čim Tơƀoč Ho̱m Book 18: Butterfly & Hornbill Originally written by All Children Reading-Cambodia and Asia Foundation. Illustrations by Asia Foundation. Missing credits: 01-Butterfly and Hornbill.jpg (page Front Cover), 02-Butterfly and Hornbill.jpg (page 1), 03-Butterfly and Hornbill.jpg (page 2), 04-Butterfly and Hornbill.jpg (page 3), 05-Butterfly and Hornbill.jpg (page 4), 06-Butterfly and Hornbill.jpg (page 5), 07-Butterfly and Hornbill.jpg (page 6), 08-Butterfly and Hornbill.jpg (page 7), 09-Butterfly and Hornbill.jpg (page 8), 10-Butterfly and Hornbill.jpg (page 9), 11-Butterfly and Hornbill.jpg (page 10), 12-Butterfly and Hornbill.jpg (page 11), 13-Butterfly and Hornbill.jpg (page 12), 14-Butterfly and Hornbill.jpg (page 13), 15-Butterfly and Hornbill.jpg (page 14) All Children Reading-Cambodia funded by USAID. Jarai Viet Nam Copyright © 2021, Jơrai Bible Association. [http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)[adapt and add to this work. You must keep the copyright and](adapt and add to this work. You must keep the copyright and)[ ](adapt and add to this work. You must keep the copyright and)[credits for authors](credits for authors) , illustrators, etc. Translated by Hendy Siu. Adapted from original, Book 18: Butterfly & Hornbill, Copyright © 2018, បកែ􀀄បេ􀀆􀀇􀀈􀀉េផ􀀋ងៗេ􀀎យអង􀀑􀀒រ􀀔យសុីសុី (International Corporation Cambodia) 􀀘􀀙 ំ ២០១៩។ 􀀉􀀙 ៃដ􀀄បភព􀀤នផលិតេ􀀎យគេ􀀄􀀪ង All Children Reading-Cambodia េ􀀎យ􀀪នសហ􀀒រ􀀬􀀙 􀀇 យនឹងអង􀀑􀀒រមូ លនិធិ􀀔សុី (Asia Foundation)។ ©មូ លនិធិ􀀔សុី􀀘􀀙 ំ២០១៨។រក􀀳សិទ􀀵ិយចំនួន។ 􀀉􀀙 ៃដេនះ􀀄វ􀀤ន􀀒រ􀀺រេ􀀄􀀒ម􀀔􀀇􀀻 បណ􀀽 􀀄បេភទ Creative Commons Attribution-Non-Commercial 4.0 ([http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) )។ អ􀀙 ក􀀔ចែចករ􀀾ែលកេ􀀎យេសរ􀀿និងេធ􀁀􀁁􀀒រែកស􀀄ល។ 􀀉􀀙 ៃដេនះមិនែមនស􀀄􀀪ប់􀀒រេធ􀁀􀁁􀀺ណិជ􀁅កម􀁆។ អ􀀙 កេចញ􀀔􀀇􀀻 បណ􀀽 មិន􀀔ចដកហូ តេសរ􀀿􀀈ព􀁈ំងេនះ􀀤នេឡ􀁁យ ដ􀁊ប􀁋អ􀀙 កេ􀀬រពេ􀀆􀁌មលក􀁍 ខណ􀁏 ៃន􀀔􀀇􀀻 បណ􀀽 ច􀁐ងេ􀀄􀀒ម៖ េសចក􀁒ីែថ􀁔ងអំណរគុណ៖ អ􀀙 ក􀀄វសរេសរពី􀀄បភពឯក􀀉រឲ􀁗􀀤នសម􀀄សប ប􀁘􀁙 ញពីតំណ􀀈􀁅 ប់េ􀀆􀀒ន់􀀔􀀇􀀻 បណ􀀽 និងប􀁚􀁅 ក់ពី􀀒រ􀁛􀁔 ស់ប􀁜 􀁝រខ􀁔ឹម􀀉រ􀀄បសិនេប􀁁􀀪ន។ អ􀀙 ក􀀔ចេធ􀁀􀁁ែបបេនះ􀁌មធី􀁋ក៏􀀤នែដលសម􀀄សប ប៉ ែន􀁒 ពំុ􀀪នន័យ􀁢 អ􀀙 កផ􀁣ល់អ􀀇􀀻 បណ􀀽 􀀬ំ􀀄ទដល់អ􀀙 ក ឬដល់􀀒រេ􀀄ប􀁁􀀄􀀤ស់របស់អ􀀙 កេ􀁥ះេទ។ មិនែមនលក􀁍 ណៈ􀀺ណិជ􀁅កម􀁆៖ អ􀀙 កមិន􀀔ចេ􀀄ប􀁁􀀄􀀤ស់ឯក􀀉រេនះស􀀄􀀪ប់េ􀀬លបំណង􀀺ណិជ􀁅កម􀁆េឡ􀁁យ។ . Licensed under CC BY-NC 4.0. Dăng Dit jing anet hloh kơ Arơ̆ng Gơhrôp Gơhrôp jing anet hloh kơ čim Gač . Čim Gač jing anet hloh kơ čim Čiă . Čĭm Čiă jing anet hloh kơ čim Pơrơkao.

FAQs

What is the main subject of Book 18?

The main subject is Butterfly & Hornbill, introduced through short, repeated text lines.

How is the content licensed?

It is licensed under CC BY-NC 4.0, allowing non-commercial sharing and adaptation with proper credit.

Who are credited for writing, illustration, and translation?

Original writing is credited to All Children Reading-Cambodia and Asia Foundation, illustrations to Asia Foundation, and translation to Hendy Siu.

Jul 17, 2026

Upload by Ophelia