Sŏp 10 - Pơpă 􀀋ing Gơñu Hlak Nao Lĕ? - Book 10 Where are they going? - Jarai Animal Stories

Jul 17, 2026

Upload by Ophelia

A bilingual children’s animal storybook framed around the question “Where are they going?” Presents a sequence of playful calls—“Ring-Ring,” “Pip-Pip,” “Čuh-Čuh”—as each character is described moving toward different places and actions. The text emphasizes rhythm, repetition, and simple narrative progression suitable for early readers. Credits explain origin, illustration sources, adaptation, translation, funding, and Creative Commons noncommercial licensing terms.

LanguageEnglish

CategoryComic

FormatPDF

Pages16

Reading Time6 min

Ring-Ring hlak nao pơ war ngui

Ring-Ring hlak nao kiăng bưp Pip-Pip

Pip-Pip hlak nao pơ anih jưh

Pip-Pip hlak nao kiăng kơ bưp Čuh-Čuh

Čuh-Čuh hlak nao pơ đang hơma

Čuh-Čuh hlak nao pơ Ding-Ding

Sŏp 10: Pơpă 􀀋ing Gơñu Hlak Nao Lĕ? Book 10: Where are they going? Jarai Animal Stories Sŏp 10: Pơpă 􀀋ing Gơñu Hlak Nao Lĕ? Book 10: Where are they going? Originally written by All Children Reading-Cambodia and Asia Foundation. Illustrations by Asia Foundation. Missing credits: 01 Where Do They Go.jpg (page Front Cover), 02 Where Do They Go.jpg (page 1), 03 Where Do They Go.jpg (page 2), 04 Where Do They Go.jpg (page 3), 05 Where Do They Go.jpg (page 4), 06 Where Do They Go.jpg (page 5), 07 Where Do They Go.jpg (page 6), 12-Where Do They Go.jpg (page 7), 09 Where Do They Go.jpg (page 8), 10 Where Do They Go.jpg (page 9), 11 Where Do They Go.jpg (page 10) All Children Reading-Cambodia funded by USAID. Jarai Viet Nam and United States Copyright © 2022, Jơrai Bible Association. [http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)[adapt and add to this work. You must keep the copyright and](adapt and add to this work. You must keep the copyright and)[ ](adapt and add to this work. You must keep the copyright and)[credits for authors](credits for authors) , illustrators, etc. Translated by Hendy Siu. Adapted from original, Book 10: Where are they going?, Copyright © 2018, បកែ􀀄បេ􀀆􀀇􀀈􀀉េផ􀀋ងៗេ􀀎យអង􀀑􀀒រ􀀔យសុីសុី(International Corporation Cambodia) 􀀘􀀙 ំ ២០១៩។ 􀀉􀀙 ៃដ􀀄បភព􀀤នផលិតេ􀀎យគេ􀀄􀀪ង All Children Reading-Cambodia េ􀀎យ􀀪នសហ􀀒រ􀀬􀀙 􀀇 យនឹងអង􀀑􀀒រមូ លនិធិ􀀔សុី (Asia Foundation)។©មូ លនិធិ􀀔សុី􀀘􀀙 ំ២០១៨។ រក􀀳សិទ􀀵ិយចំនួន។ 􀀉􀀙 ៃដេនះ􀀄វ􀀤ន􀀒រ􀀺រេ􀀄􀀒ម􀀔􀀇􀀻 បណ􀀽 􀀄បេភទ Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 ([http://creativecommons.org/licenses/by](http://creativecommons.org/licenses/by)nc/4 .0/)។ អ􀀙 ក􀀔ចែចករ􀀾ែលកេ􀀎យេសរ􀀿និងេធ􀁀􀁁􀀒រែកស􀀄ល។ 􀀉􀀙 ៃដេនះមិនែមនស􀀄􀀪ប់􀀒រេធ􀁀􀁁􀀺ណិជ􀁅កម􀁆។ អ􀀙 កេចញ􀀔􀀇􀀻 បណ􀀽 មិន􀀔ចដកហូ តេសរ􀀿􀀈ព􀁈ំងេនះ􀀤នេឡ􀁁យ ដ􀁊ប􀁋អ􀀙 កេ􀀬រពេ􀀆􀁌មលក􀁍 ខណ􀁏 ៃន􀀔􀀇􀀻បណ􀀽 ច􀁐ងេ􀀄􀀒ម៖ េសចក􀁒ីែថ􀁔ងអំណរគុណ៖ អ􀀙 ក􀀄វសរេសរពី􀀄បភពឯក􀀉រឲ􀁗􀀤នសម􀀄សប ប􀁘􀁙 ញពីតំណ􀀈􀁅 ប់េ􀀆􀀒ន់􀀔􀀇􀀻 បណ􀀽 និងប􀁚􀁅 ក់ពី􀀒រ􀁛􀁔 ស់ប􀁜 􀁝រខ􀁔ឹម􀀉រ􀀄បសិនេប􀁁􀀪ន។ អ􀀙 ក􀀔ចេធ􀁀􀁁ែបបេនះ􀁌មធី􀁋ក៏􀀤នែដលសម􀀄សប ប៉ ែន􀁒 ពំុ􀀪នន័យ􀁢 អ􀀙 កផ􀁣ល់អ􀀇􀀻 បណ􀀽 􀀬ំ􀀄ទដល់អ􀀙 ក ឬដល់􀀒រេ􀀄ប􀁁􀀄􀀤ស់របស់អ􀀙 កេ􀁥ះេទ។ មិនែមនលក􀁍 ណៈ􀀺ណិជ􀁅កម􀁆៖ អ􀀙 កមិន􀀔ចេ􀀄ប􀁁􀀄􀀤ស់ឯក􀀉រេនះស􀀄􀀪ប់េ􀀬លបំណង􀀺ណិជ􀁅កម􀁆េឡ􀁁យ។ . Licensed under CC BY-NC 4.0. Ring-Ring hlak nao pơ war ngui. Ring-Ring hlak nao kiăng bưp Pip-Pip. Pip-Pip hlak nao pơ anih jưh. Pip-Pip hlak nao kiăng kơ bưp Čuh-Čuh. Čuh-Čuh hlak nao pơ đang hơma. Čuh-Čuh hlak nao pơ Ding-Ding.

FAQs

What is the central question of the story?

The story centers on “Where are they going?” as the characters move through different destinations and actions.

How is the story structured for children?

It uses short, repetitive lines with named characters (“Ring-Ring,” “Pip-Pip,” “Čuh-Čuh”) to create a rhythmic sequence.

What licensing terms apply to the work?

The document states it is licensed under CC BY-NC 4.0, meaning attribution is required and commercial use is not allowed.

Jul 17, 2026

Upload by Ophelia