스마트 밸런스 온라인 시험 - 한국어 번역 시험 안내 학생 자료(모든 학년 수학)

Oct 3, 2026

Uploaded by Franzy

스마트 밸런스 온라인 시험에서 모든 학년 수학을 응시하는 학생을 위한 한국어 번역 시험 안내 자료이다. 컴퓨터 화면에 표시되는 영어 안내 메시지를 그대로 대응되는 한국어 번역으로 제공하며, 이름·학생 ID·세션 ID 입력, 로그인 제한 및 보안 브라우저 사용, 테스트 일시정지와 종료, 페이지 이동 전 필수 확인 사항, 답변 저장·네트워크 오류 시 대처, 음향 녹음 및 재생 절차 등 안내 문구를 표 형태로 정리한다.

LanguageKorean

CategoryExam

FormatPDF

Pages9

Reading Time23 min

AccessFree to download

시험 로그인 및 브라우저 요구사항

입력 정보 및 불일치 안내

로그인 불가 및 보안 브라우저

테스트 진행 및 페이지 이동 규칙

일시정지와 변경 제한

다음 페이지로 이동 조건

답변 저장 및 정보 전송 오류

음향 및 녹음 관련 안내

음향 검사 및 녹음 시작

재녹음과 유지/저장

시험 종료 및 오류 대응

테스트 종료 절차

문구 선택 및 도움말 접근

Smarter Balanced Online Test Korean Translated Test Directions Student Resource Sheet All Grades Mathematics • This document provides the translations of the test directions. A biliterate student or adult can read these direction in conjunction with the online Math test. • The document contains the English message observed on the computer screen followed by the translation. | Message | Translation (Korean) | | --- | --- | | Enter your first name. | 이름을 입력하십시오 . | | Enter your Student ID. | 학생 ID를 입력하십시오 . | | Enter your Session ID. | 세션 ID를 입력하십시오 . | | Your first name and student ID do not match state records. Please try again or ask your Test Administrator for help. | 이름과 학생 ID가 주 기록과 일치하지않습니다 . 다시 시도하거나 담당 테스트관리자에게 지원을 요청하십시오 . | | You cannot log in with this browser. Please use the latest Secure Browser or a supported Web browser. | 이 브라우저로 로그인할 수 없습니다 . 최신 Secure Browser 또는 지원되는 웹 브라우저를사용하십시오 . | | Use only the navigation buttons at the top of the screen. | 화면 상단의 탐색 버튼만 사용하십시오 . | | Your login did not work. Please try again or ask your Test Administrator for help. | 로그인이 작동하지 않습니다 . 다시
시도하거나 담당 테스트 관리자에게 도움을요청하십시오 . | | You cannot log in until the following programs are closed: | 다음 프로그램이 닫힐 때까지 로그인할 수없습니다: | | Another program has started, and you will be logged out. Ask your Test Administrator for help. | 다른 프로그램이 시작되어 로그아웃됩니다 .담당 테스트 관리자에게 도움을
요청하십시오 . | | Are you sure you want to pause the test? If you pause your test for more than {0} minutes, you may be unable to make changes to questions that you have already answered. Ask your Test Administrator before pausing your test. | 테스트를 일지 정지하시겠습니까? {0}분이상 테스트를 정지할 경우, 이미 답변한질문을 변경할 수 없습니다 . 테스트를정지하기 전에 담당 테스트 관리자에게문의하십시오 . | | You have reached the end of the test. Click [Yes] to continue to the next page. Click [No] to keep working on your test. | 테스트 끝에 도달하셨습니다 . 다음 페이지로계속하려면 [예]를 클릭하십시오 . 테스트를 계속작업하려면 [아니요]를 클릭하십시오 . | | The question did not load. Click [Yes] to try again. Click [No] to log out. | 질문이 로드되지 않았습니다 . 다시시도하려면 [예]를 클릭하십시오 .
로그아웃하려면 [아니요]를 클릭하십시오 . | | The page did not load. Ask your Test Administrator for help. | 페이지가 로드되지 않았습니다 . 담당 테스트관리자에게 도움을 요청하십시오 . | | --- | --- | | Your answer has not been saved. Click [Yes] to try again. Click [No] to log out of your test without saving your answer. | 답변이 저장되지 않았습니다 . 다시
시도하려면 [예]를 클릭하십시오 . 답변을저장하지 않고 테스트에서 로그아웃하려면[아니요]를 클릭하십시오 . | | Could not send information over the network. Click [Yes] to try again. Click [No] to log out. | 네트워크로 정보를 보낼 수 없습니다 . 다시시도하려면 [예]를 클릭하십시오 .
로그아웃하려면 [아니요]를 클릭하십시오 . | | You must select a prompt before moving to the next page. | 다음 페이지로 이동하기 전에 프롬프트를선택해야 합니다 . | | You must enter some text before you can save your response. | 답변을 저장하려면 텍스트를 일부 입력해야합니다 . | | Are you sure you want to pause the test? Ask your Test Administrator before pausing your test. | 테스트를 일시 정지하시겠습니까? 테스트를정지하기 전에 담당 테스트 관리자에게
문의하십시오 . | | You must answer all questions on this page before moving to the next page. (You may have to scroll down to see all questions. ) | 다음 페이지로 이동하기 전에 이 페이지의모든 질문에 답해야 합니다 . (스크롤을내려야 모든 질문을 볼 수 있습니다 . ) | | You have answered all the questions in this test. When you have finished checking your answers, click the [End Test] button. | 이 테스트의 모든 질문에 답하셨습니다 .
답변 확인을 마쳤으면 [테스트 종료] 버튼을클릭하십시오 . | | You must answer all of the questions on this page before you can end the test. | 테스트를 종료하기 전에 이 페이지의 모든질문에 답해야 합니다 . | | Press [Stop] on the sound player before you move away from this page. | 이 페이지 밖으로 이동하기 전에 사운드플레이어에서 [정지]를 누르십시오 . | | The recording is too soft. Click [Try Again] to make a new recording. Click [Keep It] to save this recording and go to the next question. | 레코딩이 너무 약합니다 . 새 레코딩을만들려면 [다시시도]를 클릭하십시오 . 이레코딩을 저장하고 다음 질문으로
넘어가려면 [유지]를 클릭하십시오 . | | Click to cancel the request and return to the login page. | 요청을 취소하고 로그인 페이지로돌아가려면 클릭하십시오 . | | The Test Administrator has denied your request. | 테스트 관리자가 요청을 거부했습니다 . | | Message from your Test Administrator: |

FAQs

학생은 시험 시작 전에 무엇을 입력해야 하나요?

안내에는 이름, 학생 ID, 세션 ID를 입력하라는 문구가 포함되어 있다. 입력 후 상태 기록과 일치하지 않으면 다시 시도하거나 테스트 관리자에게 도움을 요청하라고 안내한다.

로그인이 되지 않을 때는 어떻게 해야 하나요?

안내에는 브라우저로 로그인할 수 없거나 보안 브라우저/지원 브라우저가 필요하다는 내용이 있다. 또한 다른 프로그램이 실행되어 로그아웃될 수 있으니 테스트 관리자에게 도움을 요청하라는 지침이 포함되어 있다.

테스트를 일시정지하면 어떤 제한이 있나요?

일시정지를 확인하며, {0}분 이상 정지하면 이미 답한 질문을 변경하지 못할 수 있다고 안내한다. 일시정지 전에 테스트 관리자에게 문의하라고 되어 있다.

Oct 3, 2026

Uploaded by Franzy