Sissano - Tok Pisin - Anak kmen ono k nek nek ta ko

Jul 18, 2026

Upload by Sage

Sissano is a Tok Pisin narrative about a child who repeatedly asks for milk but keeps being answered with refusals from different household characters and things. After the child insists, the mother-like figure and other animals or objects respond with sounds rather than giving the requested help. The story escalates from teasing sounds to the child chasing the issue until, at the end, the child is finally satisfied and the milk is confirmed as finished.

LanguageEnglish

CategoryStory & Novel

FormatPDF

Pages14

Reading Time22 min

Sissano

Anak i askim lait

Ol man o samting i tok nogat

Kriket, puen na natnat

Paia plai i givim yes

Laet pinis

Sissano, Tok Pisin Anak kmen ono k nek nek ta ko. Kois olon kn iy iyn yi nawa wa nate l o iyn natalta lie . Anak i stap tudak long wanpela haus. Na em itingting long go painim lait. Anak ma ketera tmpopo ka yi kesera yi," Kijie o iyn natalta lie?" Ka tmpopo ke teke is,"Tj-tj-tj! Elin " Kois yi kepeij eliy yi. Anak i kam bungim geko. "Inap yu givim milait?" Na geko i tok, "Tj tj tj tj ! Nogat!" Na em i ronawe. Anak ma ketera opunukun . " E klun nakijie o iyn natalta lie?" Olin ka opunukun kanta, kois yi kisiyn reyina na a iy lilin . Anak i kam bungim bitel, na i askim em, "Inap yu givim mi lait?" Tasol bitel i pret na i hait aninit long skin diwai. Anak ma ketera puen, kois yi kesera yi," K lon e nakijie o iyn natalta lie?" Olin ka puen keis i pan, " M-m-m-m! Mm-m-m! Elin " Kois yi klo kwa . Anak i kam bungim bi na i askim em, "Inap yugivim mi lait?" Tasol bi i tok, "M-m-mm! M-m-mm! Nogat." Na em i plai i go. Anak ma ketera nam ka yi kesera yi pan, " Kijie o iyn natalta lie?" Olin ka nam keis i pan, "Zzzzz! Elin "Kois yi klo kwa . Anak i kam na bungim natnat, na i askim em,"Inap yu givim mi lait?" Tasol natnat i tok, "Z z z z z! Nogat." Na em iplai i go. Anak ma ketera tenrer, ka yi kesera yi paneke, " K lon e nakijie o iyn natalta lie?" O linka tenrer ke key ka yi ke ke is, " Ru reru reee . Elin! Nape, e wuenakyielapurimrim " Anak i kam bungim kriket na i askim em,"Inap yu givim mi lait?" Tasol kriket i singaut na tok, "Ru! Re! Ru reee! Nogat. Tasol yu go na lukim paia plai." Iynewue neyeke Anak ma keteraapurimrim, " K lon e nakijie o iyn natalta lie?" Ka apurimrim keis i pan, "Ow! Ow! Ow!"Kois yi klo kwa kataiyltaiyl Anak. Nau Anak i kam bungim paia plai. "Inap yugivim mi lait?" Na paia plai i tok, "Yes! Yes! Yes!" Na em i go wantaim Anak. Iynwue neyeke Anak kosolsola tektek, kois iynwue neyeke yi ke tek'ep o iynnataltali. Kois yi ka'apna, "A'o o o! A'o oo! Yieke a tek'iep o iyn taktalta lie ko " Anak nau i amamas tumas. Nau em i gat lait. Na em i singaut,"Hurei! Hurei! Mi gat lait pinis." Written by Emil A kuwere, Margareth Saroya, Vincent Waki, Juliana Avene, Francesca Maris, Everyln Aungu and Elisabeth Waki Bloom book layout by SIL-PNG Education for Life Sissano, Tok Pisin Papua New Guinea

FAQs

Anak i askim wanem samting long haus?

Anak i askim olsem, “Inap yu givim mi lait?” yani em i askim long lait (milk).

Long rot i kam inap, em i kisim wanem bekim long olgeta taim?

Long planti taim, ol bekim em i kisim “Nogat” (nogat/inaip yu givim). Sampela i bekim long tingting na singsing, tasol lait i no kam.

Samting olsem kriket na paia plai i mekem wanem long dispela stori?

Kriket i singaut na tok nogat, tasol dispela i lusim tingting long go lukim paia plai; bihain paia plai i tok yes, na em i mekim Anak i go wantaim em.

Jul 18, 2026

Upload by Sage