SAT Test Directions - Translated into Russian for Students - Spring 2023 Notes to the Proctor

Oct 10, 2026

Uploaded by ahduag

Перевод инструкций SAT на русский язык для учащихся. Материал содержит указания для инспектора и для студентов, включая порядок использования документа в день теста, правила по зачитыванию и согласованию с речью инспектора, а также требования по хранению, недопустимости использования как черновика и сбору после завершения. Отдельно описаны сценарии для раздельных и общих аудиторий, структура разделов теста и сочинения.

LanguageRussian

CategoryExam

FormatPDF

Pages46

Reading Time1 h 56 min

AccessFree to download

Notes to the Proctor

Примечания для учащегося

Стандартный SAT сценарий

Начните тест здесь

Раздача бланков для ответов

Раздача тестовых буклетов

Инструкции на передней обложке

Инструкции на задней обложке

Стандартный сценарий для раздельных аудиторий

Стандартный сценарий для общих аудиторий

Spring 2023 SAT Test Directions Translated into Russian for Students Notes to the Proctor Your school maybe offering both the SAT without Essay and SAT with Essay. College Board allows schools to combine students with both test options in a single standard room. This translated script includes test directions for EL students testing in an uncombined room and a combined room. Printing this document for your students ▪ If testing in a standard room that is UNCOMBINED, or in an ACCOMMODATED room, print the Notes to the Proctor, Notes to the Student, Standard SAT Script, and Standard Script for Uncombined Rooms. Omit Standard Script for Combined Rooms. ▪ If testing in a standard room that is COMBINED, print the Notes to the Proctor, Notes to the Student, Standard SAT Script, and Standard Script for Combined Rooms. Omit Standard Script for Uncombined Rooms. Using this document on test day: Distribute this document once students are seated. Students may use this document to read translations of the directions that are read aloud or printed in their test book. Students may keep this document open and on their desk during the entire testing period. Students may not be given additional time, unless approved by College Board as a separate accommodation. Collect this document from each student at the end of testing and securely destroy it. SAT Test Directions Translated into Russian for Students Инструкции к тесту SAT 1 Примечания для учащегося Далее приведен переводинструкций, которые будет зачитывать инспектор,а также письменных инструкций из тестового буклета . Сверяйтесь стекстом, когда инспектор будет вслух читать инструкции на английскомязыке . Если у вас есть вопросы о том, что читает инспектор, поднимите руку . ▪ Эти переведенные инструкции могут не соответствовать речиинспектора дословно, но значимая информация здесь та же . ▪ Инспектор может пропустить некоторые инструкции, которые неотносятся к вашей ситуации тестирования . ▪ Вы можете держать этот документ на парте все время теста, но должнывернуть его инспектору после теста . ▪ Этот документ НЕЛЬЗЯ использовать как черновик . ▪ Время от времени инспектор будет сообщать, сколько осталось дляработы над разделом, а также объявлять перерывы в соответствующихслучаях . Если вы сдаете тест с учетом особых потребностей, такиеобъявления могут отличаться от информации о времени и перерывах,указанной в этом переведенном документе . Внимательно слушайтеобъявления, которые читает ваш инспектор . ▪ Если вам разрешено сдавать тест с учетом особых потребностей,инспектор может дать вам дополнительные инструкции наанглийском языке . ▪ В этом документе используются значки для привлечения внимания кконкретной информации . Важная информация Инструкции, приведенные в тестовом буклете Выделенный текст отображает инструкции, которыезачитывает инспектор . SAT Test Directions Translated into Russian for Students Инструкции к тесту SAT 2 Содержание Notes to the Proctor 1 Примечания для учащегося 2 Стандартный SAT сценарий 4 Начните тест здесь 4 Раздача бланков для ответов 6 Раздача тестовых буклетов 7 Инструкции на передней обложке 10 Инструкции на задней обложке 11 Стандартный сценарий для раздельных аудиторий 12 Раздел 1. Тест по чтению 12 Подтверждающее заявление 13 Раздел 2. Тест по письму и языку 14 Раздел 3. Тест по математике без калькулятора 15 Раздел 4. Тест по математике с калькулятором 19 Сочинение 23 Инструкции из буклета для сочинения 25 По завершении тестирования 25 Заполнение бланков для ответов 26 Сбор бланков для ответов 28 Стандартный сценарий для общих аудиторий 30 Раздел 1. Тест по чтению 30 Подтверждающее заявление 31 Раздел 2. Тест по письму и языку 32 Раздел 3. Тест по математике без калькулятора 33 Раздел 4. Тест по математике с калькулятором 37 Сочинение 43 Инструкции из буклета для сочинения 45 Перед тем как отпустить учащихся 45 SAT Test Directions Translated into Russian for Students Инструкции к те

FAQs

Когда и как выдавать перевод инструкций SAT студентам?

Документ следует раздать после того, как учащиеся уже расселены. Он используется для чтения перевода инструкций, пока инспектор зачитывает их в тестовой аудитории.

Можно ли использовать этот документ как черновик?

Нет. В документе прямо указано, что его НЕЛЬЗЯ использовать как черновик.

Что должны сделать организаторы в конце тестирования с данным документом?

Документ нужно собрать у каждого студента по окончании теста и надежно уничтожить.

Oct 10, 2026

Uploaded by ahduag