POWER SUPPLY - ALIMENTATION-NETZTEIL-ALIMENTAZIONE-ALIMENTACIÓN - EFC031-IFC130-IFC230 - First issue 12 / 05

Oct 12, 2026

Upload by Aditya

Document provides multilingual safety guidance for power-supply service and component replacement, emphasizing that critical safety parts marked with an exclamation symbol must be replaced with identical approved components to ensure operational safety and regulatory compliance. It includes schematic-diagram references and measurement notes for the power-supply primary circuit, specifying the use of the correct chassis/ground connection point. The page also lists several component identifiers and values related to the primary-side circuitry.

LanguageEnglish

CategoryHealthcare

FormatPDF

Pages1

Reading Time3 min

AccessFree to download

Safety notes

Safety component replacement

Primary circuit measurement notes

Connection point usage

Isolating mains transformer

Schematic diagram references

POWER SUPPLY - ALIMENTATION-NETZTEIL-ALIMENTAZIONE-ALIMENTACIÓN SCHEMATIC DIAGRAM-SCHEMA DE PRINCIPE-SCHALTBILD-SCHEMA-ESQUEMA ! Indicates critical safety components, and identical components should be used for replacement. Only then can the operational safety be garanteed. Le remplacement des éléments de sécurité (repérés avec le symbole ! ) par des composants non homologués selon la Norme CEI 65 entraine la non-conformité de l'appareil. Dans ce cas, la responsabilité dufabricant n'est plus engagée. Wenn Sicherheitsteile (mit dem Symbol ! gekennzeichnet) durch nicht normgerechte Teile ersetzt werden, erlischt die Haftung des Herstellers. La sostituzione degli elementi di sicurezza (marcati con il segno ! ) con componenenti non omologati secondo la norma CEI 65 comporta la non conformitá dell'apparecchio. In tal caso é “esclusa la responsabilità” del costruttore. La subtitución de elementos de seguridad (marcados con el simbolo ! ) por componentes no homologados segun la norma CEI 65, provoca la no conformidad del aparato. En ese caso, el fabricante cesa de ser responsable. 6 AC5 5 FP610A FP610B 4 AC4 3 FP610 2 T500mAL 250V 1 AC3 BP600 SP600 3 2 4 1 5 DP601 1N4148W TP601 BC848B RP601 3K3 RP602 22K DP611 FS1MI DP612 FS1MI CP611 22U 400V RP611 150K H DP615 FUF4005 8 7 6 5 | IP610 STR-A6159
OCP D
Vcc D
GND | FB startup | | --- | --- | 1 2 3 4 DP617 RGP15G CP613 22U 50V H ! RP612 1R2/2W RP614 10K CP612 1N 1KV RP613 62R LP610 SMT_STBY8 2 CP610 220P 1 5 4 H CP615 680P 10 9 GND 8 7 GND GND CP617 820P DP616 SR560 CP616 470U GND PO GND 5VSTBY 3 2 1 | PO | | | | --- | --- | --- | | | | | | | CP602 220N |
| | IP630
TCET1103G
4 1
3 2
GND GND | | | BP610 ! ! ! Note : Power Supply primary circuit measurements. -Use only () connection point. Attention : Mesure dans la partie primaire de l'alimentation-Utiliser la masse du bloc alimentation () . Achtung : Bei Messungen im Primärnetzteil -Primärnetzteilmasse verwenden () . Attenzione : misure nell'alimentatore primario -usare massa alimentazione primario () . Cuidado : Medida en el bloque de alimentacion -Utilizar la masa del bloque de alimentacion () . Part of board connected to mains supply. Partie du châssis reliée au secteur. Primärseite des Netzteils. Parte dello telaio collegata alla rete. Parte del chasis conectada a la red. Use isolating mains transformer Utiliser un transformateur isolateur du secteur Einen Trenntrafo verwenden Utilizzare un transformatore per isolarvi dalla rete Utilizar un transformador aislador de red EFC031-IFC130-IFC230 First issue 12 / 05

FAQs

What do the exclamation-mark symbols indicate on the power supply schematic?

They mark critical safety components. Replacing them requires identical approved components to maintain operational safety.

What happens if safety elements are replaced with non-homologated parts?

Using non-approved components leads to non-conformity of the apparatus and releases the manufacturer from responsibility.

How should measurements be performed in the power-supply primary circuit?

Measure in the primary section and use the correct mains block ground/connection point as specified in the note.

Oct 12, 2026

Upload by Aditya