Peter and John Heal a Beggar - 44. Peter and John and a lame poor man

Jul 17, 2026

Upload by Patrick

Story text from Maskelynes Bible (Uluveu Language Project, klv) retelling Luke-style narration centered on Peter and John healing a lame poor man. The passage includes references such as Acts 3:1-4:22 and describes how believers witness healing, proclaim Jesus Christ, and respond through prayerful dependence on God. It highlights the dispute and teaching among people, contrasting faith and unbelief, and emphasizes hope, restoration, and the spread of Jesus’ message among the community.

LanguageEnglish

CategoryReligion & Spirituality

FormatPDF

Pages15

Reading Time38 min

Peter and John and a lame poor man

Healing and witnessing

Proclamation of Jesus Christ

Responses, teaching, and community reaction

APita mai aJon mai naməsal togau 44. Peter and John and a lame poor man Nauman gail 3:1-4:22 Maskelynes Bible APita mai aJon mai naməsal togau 44. Peter and John and a lame poor man Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community. Illustrations are © Sweet Publishing. Maskelynes Vanuatu Copyright © 2026, SIL Vanuatu with the Uluveu Language Project CC-BYSA 4.0 [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) You are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. Uluveu Language Project-Maskelynes language (klv) This book is an adaptation of the original, 44. Peter and John Heal a Beggar, Copyright © 2015, unfolding Word | Open Bible Stories. Licensed under CC BY-SA 4.0. This work is a derivative of "Creative Commons Open Bible Stories"attributed to [unfoldingWord.org](unfoldingWord.org) used under CC BY SA 4.0. All included images originate from “Bible Images from Sweet Publishing” attributed to Sweet Publishing used under CC BY SA 3.0. Boŋ sua aPita mai aJon arovi məhat len naimsiGot. Len nəboŋ enan nəvanuan galevis lupatavan sua togau tia len nəpasian . Lupati hənlə eriŋi ben nabopita len naholəvat todar visnaim siGot. Loriŋ akis həni ei hən eusus alatlotovi lohoim hən nəvat. Nəboŋ atenan toris aPita mai aJon pəpadaŋ hən ar e is len naim siGot, eus gəlaru hənnəvat. APita mai aJon arokəta haihai lan, aleaPita ike,“Gekəta bunus ginaməru! Nəsəkad nəvat nasilva o nagol ideh, avil nəsa notokadedereh nilavi mai gaiug. Len nahəsan aYesu Kristo ta Nasaret, gile məhat, giyar!” Beti etəgau gat navəlan nəmatu, elivi vi məhat. Vəha-sua ŋai narien arudaŋ . Eməlah vi məhat, eil, iyaryar . Beti e is len naholəvat todar visnaim siGot mai gəlaru, iyar, eməlah, eputsannahəsan aGot van . Nəvanuan p̃isi loris toyar, toputsan aGot van .. Nəvanuan p̃isi lugam van hən galito husurlup̃aŋ lan . Nəboŋ aPita toris lotogəm pəpadaŋ, isor mai galit ke,“UleIsrael gail, imabeməttomaŋmaŋ len nateg tovisi? Mətunau kenamrtogol toyar len nədaŋan sinamər ŋa o lenna oruan siGot namrtokade a? Ao! Len nahəsan aYesu, ategai məttorisi maiməttoləboii, egəm daŋ am . Ale mətoris kenadəlomian len aYesu ilav nəmauran kavkavmaii tia .” “Gamito mətoriŋ aYesu len navəlan alat a Rom, mətomətahuni. Nəboŋ aPilate toke teriŋi tivan, gamit mətukai tasi. Mətomətahun atenantonor, atenan tovi siGot, ale mətous aPilate ke tidam̃ hən avan toṽabun nəvanuan, timakuv . Benəvanuan tovi nəkadun nəmauran, mətugolimat, be aGot igol ile məhat, imaur dannəmatan . Ale namtoris ləboi natgalenan . Husurenan, mitipair dan nəsaan, ale mitipair van hənaGot hən aGot epipitas nəsaan samito ...” Ahai tutumav gail, nakomada silat lotokətkətakəkol hən naim siGot, mai naSattiusi gail, nəlolit ipaŋpaŋ husur gəlaru aroṽusannəvanuan gail mai arukel uri ke aYesu imaur dan nəmatan san . Ŋa lutah gat gəlaru, loriŋ gəlar len naim bəbaŋis salit vir nəboŋ pelan . Avil nəvanuan iso ur lotosəsəloŋ hənnasoruan, lodəlomi; lalum̃ an p̃isi lotokad nadəlomian, pəpadaŋ hən lotobar 5000.

FAQs

What event is described in “Peter and John and a lame poor man”?

Peter and John heal a lame poor man, and the community witnesses the change brought by Jesus.

Which biblical reference is mentioned with the story?

The text references “Nauman gail 3:1-4:22,” indicating the passage source for the retelling.

How do Peter and John’s actions relate to Jesus Christ in the story?

They use the opportunity to proclaim Jesus Christ, explaining faith and pointing people toward dependence on God.

Jul 17, 2026

Upload by Patrick