Ənyʉ̀ a wu diʼi kɨ biʼi kwaʼa ghenə a və dzàŋ nə̀ kolonavalus lə ko - COVID-19 - What you need to know about the CORONAVIRUS

Jul 17, 2026

Upload by Patrick

This booklet provides essential information about COVID-19 and coronavirus, drawing content from the World Health Organization (WHO) website. It explains what the disease is, how it spreads, and key prevention and protection measures for community members. The material also guides readers on recommended actions to take when feeling unwell, emphasizing practical steps to reduce transmission and improve safety. Copyright and license terms for adaptation and redistribution are included, along with image attribution details.

LanguageEnglish

CategoryHealthcare

FormatPDF

Pages15

Reading Time38 min

What you need to know about the CORONAVIRUS - COVID-19

Kolonavalus (COVID-19) - basic information

Nkyi viʼi a kwaʼa ghen ə zi ghə ghaʼ vewenə

Ji kolona dyàŋə fa tsu

Ji tuʼmə nə̀ wenə wu fa tsu

Ənyʉ̀ a wu diʼi kɨ biʼi kwaʼaghenə a və dzàŋ nə̀ kolonavalus lə ko COVID-19 What you need to know about the CORONAVIRUS or COVID-19 Babanki language Ənyʉ̀ a wu diʼi kɨ biʼi kwaʼa ghenə a və dzàŋ nə̀ kolonavalus lə ko COVID-19 What you need to know about the CORONAVIRUS or COVID-19 The information in this booklet is taken from the World Health Organization (WHO) website. [https://www.who.int/home](https://www.who.int/home) Babanki language Cameroon Copyright © 2020, CABTAL [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. Adapted from original, Copyright © 2020, CABTAL. Licensed under CC BY-NC 4.0. All pictures belong to CABTAL, except p.2 belongs to Pixabay p.6 (butcher) and p.7 (crowd) belong to Wikimedia Commons p.7 (people watching TV) belongs to United Nations (Photo \# 616869 UN Photo/Marco Dormino) Contacts CABTAL [Web : www.cabtal.org](Web : www.cabtal.org) [Mail : info_cabtal@cabtal.org](Mail : info_cabtal@cabtal.org) [Tel :](Tel :) (237) 699 833 535 WhatsApp : (237) 654 439 659 B. P. : 16 550 Yaoundé, Cameroun Tʉ nyʉ̀ a və diʼi a ŋwàʼlə ghen -Kolonavalus -Nkyi viʼi a kwaʼa ghen ə zi ghə ghaʼ vəwenə -Nchwi shisə -Ji kolona dyàŋə fa tsu -Ji tuʼmə nə̀ wenə wu fa tsu -Kolona koo wɛ̀ é wɛ nɛɛy ghɛ? p.2 p.3 p.4 p.5 p.6 p.8 Kwaʼa kolonavalus a və dzaŋ nə̀ COVID_ 19, adiʼikwaʼa fighə a və nz􀀲̀tə yen a loʼo China a mətsi njumùʼ a mewumə ntaʼa saŋ shwayn a ngwʉʼʉ 2019. Nchwisə kwaʼa sense diʼi a ji bʉ al􀀲̀ mu ghə z􀀲̀ ghə zhwi a zhʉ̀ a ghə tosə . Ghə dyaŋtə li a təloʼ notəghoʼo a mbi shèn. Və ko tɨmə kɨ kefo a kə ku kwaʼa ghenə . Kəlyɨŋ kə wiʼ Wiʼ a ghə kiʼi tyɨm ə zafə ghə Nkyi viʼi a kwaʼa ghen ə zi ghə ghaʼ vəwenə Kwaʼa fighə ghenə ghaʼa viʼ və tokəvə, nə̀ mbvoʼo wiʼ nə vwondyə. Viʼi a və sə diʼ a kəlyɨŋ bènə̀ viʼi avə sə ki təkwaʼa a tə sə zhuŋsə vəwenə diʼi nkəkesə kəto kə, dabetis tyɨm ə zafə ghə bènə̀ məlyuŋ mə kuʼu mə̀ . Alen viʼi kwaʼa ghen zi ghə zhuŋsə vəwenə no nanto. Fibà nə kətʉ kəlɨmləkə Wenə̀ zhwemə ghe Kekesə ke zɨmkə Zhwuŋ wenə zafə ghə Nchwi shisə Ncwisə kwaʼa kolna sensə diʼi to nə̀ əbʉ, fiba, kəkesə kə zɨmkə əzhuŋ wenə zafə ghə bènə̀ wenə zhwemə ghə. A viʼi vətsevə a kwaʼa ghenə ghaʼ livəwenə vəwenə zhʉ kezaf, alwi vewenə be shwinkə . alwi vəwenə be dyanə, təbèm tə vəwenə tə be tsuʼu. Ali adʼi a viʼi vətsenəvə ghə ko diʼi avəwenə a təwen. Vəwenə diʼ to nkàyn ghə ghaʼaviʼi vətsenəvə vəwenə nè to ko ndiʼi vəwene kɨ li. Wiʼ a ghə kesə̀ Ji kolona dyàŋə fa tsu Ghə dyàŋə fa viʼi a və sə kiʼ kwaʼa ghenə . Adiʼ a zhʉ a wiʼ a ghə kiʼi kwaʼa ghenə chom ko kesə ghe sakəə kwen a wu chʉ̀ mu ghe mu dyàŋ . Sətsen wiʼ kum kefo a kə yi sakə tsu ə bə̀ kum chʉ̀ wen ko a wen alwi ko ashɨ ghə dyàŋ . Ji tuʼmə nə̀ wenə wu fatsu 1. Kə a nzaŋsə kumsə alwi wunə ashɨ wu benə̀ chʉ wu. 2. Nshʉ avu ghu no menzhʉ̀ ntsèm nə̀ kəki kə nə mu mə wetəmə bè tsèʼe nə ndisə laynə sə . 3. Wu nkə chom wu chiʼtə ə chʉ wu nə nges ə kwoŋ wu. 4. Kə a mpfiʼi nyàm a və ko pfə̀ a nkàyn. Kə a ndemə nə nyamse a sə jèʼe.

FAQs

What is COVID-19 and where does the booklet’s information come from?

COVID-19 is presented as the coronavirus disease, and the booklet’s information is taken from the World Health Organization (WHO) website.

How does the booklet describe the key ways COVID-19 can spread and affect people?

It discusses how transmission happens and highlights symptoms and risks, advising readers to act to limit spread and protect themselves and others.

What actions does the booklet recommend for prevention and when someone feels unwell?

It provides step-by-step guidance in sections on prevention and on what to do when unwell, including practical measures to reduce exposure and transmission.

Jul 17, 2026

Upload by Patrick