Ninu Ing Sumaup Kanaku? - Who will Help Me? - Grade 2 Term 2 Week 3

Jul 17, 2026

“Ninu Ing Sumaup Kanaku?” presents a Grade 2 Term 2 Week 3 illustrated animal story adapted from the fable “The Little Red Hen.” The text follows Mother Hen as she asks Pig, Dog, and Rat for help with planting, harvesting, and carrying corn. Each helper refuses, leading Mother Hen to complete the tasks herself. The story emphasizes cooperation, responsibility, and personal effort while providing multilingual support and credited translation contributors.

LanguageEnglish

CategoryStory & Novel

FormatPDF

Pages17

Reading Time26 min

Ninu Ing Sumaup Kanaku?

Who will Help Me?

Mother Hen asks for help with corn

Ninu Ing Sumaup Kanaku? Who will Help Me? Grade 2, Term 2, Week 3, Version 2.0 Kapampangan English, Animal Stories Ninu Ing Sumaup Kanaku? Who will Help Me? Adapted by Winnie Billy from the fable, 'The little Red Hen'Illustrated by Petra den Hartogh English narrated by Helen Sahl Tok Pisin narrated by Emos Tobiana Translated by: Rowena D. Lacson Margie B. Briones Remedios M. Santos Jane Raquel T. Aquino Angelica N. David Elsie C. Cagsawa Janine G. Datu Larry M. Mallari Marlie V. Musni eBook layout and audio recording by SIL-Education for Life Kapampangan English, [http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) You are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. Pauna mu pu: Ing librung ini metung yang kasangkapan king pamamye pamagsane keng pamamasa ding anak. Alang aliwang intensiyun iti nune ing sopan lang mabyasa at makuswelu lang mamasa ding anak. Nung atin ya mang pamiwangis kareng aliwang libru o pangasulat, o nanu mang kamalyan a mayakit keti, ala o e ra sasaryan ding miglikas keng kalamnan na niti king Kapampangan. This book is an adaptation of the original,(2-3a) Who will Help Me?, Copyright © 1992, PNG Department of Education. Misan a aldo, ing gaindung manuk manintun yang apangan. Menakit yang kabusal a mais. One day Mother Hen was looking out for food. She found an ear of corn. Pintalan ne ing babi at kitnan ne."Asopan mu kung itanam ke ining kabusal a mais? Mekibat ya ing babi. "Ay, ali da ka" . She went and asked Pig,"Can you help me plant this corn?" At tenam neng iyang dili na. She went and planted it herself. Tinubu ya ing mais. Kitnan ne ing asu."Malyari mu kung sopan pupulan ining mais? "Mekibat ya ing asu. "Ali da ka" . Then the corn grew and she asked Dog,"Can you help me harvest the corn?" Dog answered, "No, I cannot" . Inya, pinupul na la iyang dili na. So, she went and harvested it herself. Kitnan ne ing dagis, "Asopan mu kung ibuat deni papunta keng bale"? Mekibat ya ing dagis, "Ali da ka" . Then she asked rat, "Can you help me carry the corn to the house?" Rat answered, "No, I cannot. "

FAQs

What is the central story in “Ninu Ing Sumaup Kanaku?”?

Mother Hen finds corn and asks Pig, Dog, and Rat to help with planting, harvesting, and carrying it.

How do Pig, Dog, and Rat respond when asked for help?

Each helper refuses to assist, saying “No, I cannot” or “Ali da ka.”

What lesson does the story highlight?

The story shows that refusing to help leaves the work to someone else, reinforcing responsibility and effort.

Jul 17, 2026

Upload by Lucas Martin