Namgumgu namun ige tam̄ an - Yia 1 - Ki wod buk 32 - Wok blong ol man

Jul 18, 2026

Language, Literacy, and Numeracy Framework, Level 2 for independent reading focuses on “Men’s Work” in the otlap language (mlv) of Motalava Island, Vanuatu. The adapted text, published by SIL Vanuatu in 2022 as the first edition, credits Elizabeth Carlson as the writer and Joseph John for illustrations, with translation by Richard Woris. The content presents a set of learning prompts about how to read, understand, and respond to the book’s key ideas and activities.

LanguageEnglish

CategoryExam

FormatPDF

Pages15

Reading Time38 min

AccessFree to download

Yia 1

Ki wod buk #32

Wok blong ol man

Namgumgu namun ige tam̄ an Yia 1 Ki wod buk \#32 Ki wod: tam̄ an Elizabeth Carlson kē mayap Joseph John kē mayap nototgal Ministri blong Edukesen mo Trening Ripablik blong Vanuatu Mwotlap Namgumgu namun ige tam̄ an Yia 1 Ki wod buk \#32 Ki wod: tam̄ an Wok blong ol man Elizabeth Carlson hem i raetem Joseph John hem i mekem ol pija Richard Woris hem i transletem Deskripsen SIL Vanuatu hem i pablisim PO Box 174 Port Vila, Vanuatu 2022 Mwotlap Copyright © 2021, SIL International otlap language text adapted from Bislama text of the same book. The same copyright permissions and restrictions apply as those listed below. This version of the book is in the otlap language (mlv) of Motalava Island, Vanuatu. Title in the otlap language: Namgumgu namun ige tam̄ an The otlap version of this book was translated by Richard Woris. Edited by Victoria Demm̄ et with Danielle Smith. Published by SIL Vanuatu, 2022. First Edition Adapted from original, Wək rəha Nəman, Copyright 2021, SIL International. Custom license: Permission is granted for this book to be translated and the text modi̊ed as needed for use in other languages of Vanuatu, but you must keep the copyright and credits for authors, illustrators etc. Permission is granted for this book to be published in print, digital, epub, or on the BLOOM Reader App, and may be used in schools or homes, but it may not be sold for pro̊t. Illustrations by Joseph John. Illustrations © 2019, Joseph John. English Book Title: Men's Work Written by Elizabeth Carlson, SIL Vanuatu. Original book title published in the North Tanna language (tnn) of Vanuatu: Wək rəha Nəman. Language, Literacy, and Numeracy Framework, Level 2 for independent reading. ?Ige tam̄ an akak nahap nen? Ige tam̄ an totot nēvētan . ?Ige tam̄ an akak nahap nen? Ige tam̄ an hohole n̄a legmel. ?Ige tam̄ an akak nahap nen? Ige tam̄ an kikik wō kikik. ?Ige tam̄ an akak nahap nen? Ige tam̄ antigitgiy noyot lēm̄ . ?Ige tam̄ an akak nahap nen? Ige tam̄ an m̄ ōkm̄ ōk negengen labaklap. ?Ige tam̄ an akak nahap nen? Ige tam̄ ansuwyeg qen n̄a lenaw so wuwuh mōmō .

FAQs

Who wrote and who illustrated the book “Wok blong ol man”?

Elizabeth Carlson is listed as the writer, and Joseph John is listed as the illustrator.

What is the English title and the original title information provided?

The English book title is “Men’s Work.” The original book title is “Wək rəha Nəman” in the North Tanna language (tnn) of Vanuatu.

What learning level is the book associated with?

The book is associated with the Language, Literacy, and Numeracy Framework, Level 2 for independent reading.

Jul 18, 2026

Upload by Lucas Martin