Manga impact around world and the possibility of cross-cultural study - academic research focus

Aug 23, 2026

Upload by Violet

Manga is examined as a globally influential medium with attention to how Japanese comics can be studied across cultures through fieldwork and cross-cultural research methods. The discussion highlights concepts such as key features of manga reception, translation-related practices, and the role of educational research in connecting overseas audiences to Japanese cultural contexts. Using examples drawn from various references and time points, the text outlines research motivations, methodological considerations, and implications for comparative study.

LanguageEnglish

CategoryResearch & Report

FormatPDF

Pages1

Reading Time3 min

AccessFree to download

Introduction

Manga as a global influence

Possibility of cross-cultural study

􀀂􀀃􀀄􀀅􀀆􀀇􀀈􀀉􀀊􀀋􀀌􀀍􀀎􀀏􀀐􀀑􀀒􀀓􀀔􀀕􀀖􀀗􀀘􀀙􀀚􀀛 􀀜􀀝􀀞!􀀞"\#$%&'()􀀋*+, -+.+/ : 􀀊􀀋􀀌0􀀐􀀑􀀒􀀓􀀔􀀕􀀖􀀗012+3/.+4 Manga impact around world and the possibility of cross-cultural study Akihiko IESHIMA (Center for Educational Research and Development, Shimane University) Key words: Manga (Japanese comics), Cross-cultural study, Fieldwork 􀀂 􀀄 􀀂􀀃􀀘6780􀀈􀀉􀀘9:􀀕;<=>?3@A+BC􀀇DEFG􀀊􀀋􀀌􀀄HI􀀄;JKL􀀇MN􀀘OP;FQ2DRST0U􀀈VWX)􀀋)+YZ[3BT;\;J]^8C􀀇M 􀀈􀀉􀀘DEF􀀏􀀊􀀋􀀌8_`􀀄􀀂􀀃B Xa\bLcdefg KL􀀇􀀘hT_^Bi;\Kj0klm=/8􀀈􀀉􀀘DEFe_nop􀀒g]q0􀀃rsG􀀑􀀒t8u`􀀑􀀒vw􀀘xy 􀀏gK􀀊􀀋􀀌GDEF􀀄z{􀀇|};u`~􀁿􀀋􀂀e'􀂁g ]qgKL􀀇􀂂􀂃e􀂄􀂅a􀂆0􀀈􀀉􀀘DEF0􀀊􀀋􀀌􀀘􀂇􀂈􀀕;cdT􀂉􀂊􀀄􀂋\;LM􀂌]0􀀂􀀃B􀀘􀀈􀀉DEF􀀍􀀎0 􀀈􀀉􀀊􀀋􀀌􀀍􀀎e􀂍􀂎{􀀇􀂏􀂐j􀂑;\;L! e.g. 􀁿3􀀋􀂀0 1994 􀂒􀂓􀂔0 2006 􀂒􀂕3􀂖0 2007 􀂒􀂗􀂘0 2003 􀂒􀀊YD􀂙0 2006 􀂒􀂚􀂛0 2001 􀂒􀂜~􀂝D0 2002 􀂒\#􀂞􀂟\# 0 2005 􀂒YZ=􀂀01998 􀂒¡¢0 2005, M􀀈􀀉􀀘DEF0􀀊􀀋􀀌8Lh􀀄 gK􀀂􀀃􀀄£¤gKLJ]h􀀄¥LK􀀘¦􀂎T0Nab􀀘§¨􀂏􀀄©􀀇􀀏gK0􀀉ªBT«¬􀀘 ®􀀄¥LK(:{􀀇M ¯°􀀄0±7􀀘12+3/.+4G􀂂 ²³´􀀏􀀘vweµ¶K·]0􀀂􀀃􀀄􀀅􀀆􀀇􀀈􀀉􀀊􀀋􀀌􀀍􀀎􀀄¥LKR¸{􀀇M ¹ º»!2008, T0¼􀀂􀀃B􀀘􀀈􀀉½¾􀀋¿􀀋􀂖􀀘cdÀG¼􀀈􀀉􀀘􀀑􀀒􀀕ÁÂÃÀeÄÅ{􀀇ÆÇ¼4+3ÈAÉ􀀋ÀeÊ 􀀇Æ􀂎􀀄¥LKËÌg0Í􀀘ÎB¼ÏÐVa􀀇􀂂ÑÒ􀀘zÓ 􀀘ÔÕÀeÖ×gKL􀀇M±7􀀘12+3/.+4eµ¶]􀂂 ² DEF1Ø􀀋􀀘_ÙÚÛT0ÏÐVa􀀇􀂂ÑB􀀘􀀈Ü􀀕ÝÞe!ßà􀀕􀀄á8, bh􀀄{􀀇N􀀏8BiO PM ¯ 􀀄0􀀂􀀃􀀄􀀅􀀆􀀇􀀈􀀉􀀊􀀋􀀌â7􀀘ÓÌ$􀀕􀀖􀀗e􀀅 N;PÎB0±78_`􀀄ãäg]|};åæGç􀂋eR¸ g¥¥0Uè􀀘ué􀀃􀀄􀀅􀀆􀀇􀀈􀀉􀀊􀀋􀀌â7􀀄z{􀀇􀀐􀀑􀀒􀀓􀀔􀀕􀀖􀀗􀀘􀀙􀀚􀀛􀂟êë􀀛􀀄¥LKìí{􀀇Mu`îïÚÛe􀀅N;PÎB􀀘ðñ®eËÌgK􀀅\N􀀏Tèò􀀖􀀗􀀘(ó􀀘]ô􀀄jñõ8C􀀇áöPM ÷0±7􀀘ø;zÓT¼³􀂑´􀀘cùúû􀀄ÁÂe¤ü{ FQ2D􀀏g K􀀘􀀊􀀋􀀌0􀀅Oý0Í􀀘􀀊􀀋􀀌â7ÀeÓÌ$􀀕þ² h bu`􀀕􀀄􀀖􀀗{􀀇N􀀏􀀄C􀀇M􀂌]0±7T􀀁􀀘ÓÌ$7]􀀃􀀏􀀊􀀋􀀌ÓÌ$􀀖􀀗􀀄 , e􀀅􀀆g0􀀊􀀋􀀌􀀄z{􀀇ÓÌ$􀀖􀀗􀀘􀀙􀀚􀀛􀀄¥LK􀀇􀀈 gKL􀀇M 􀀅 􀀆 􀀉´􀀊􀀋􀀄Æ􀀌aKL􀀇¼􀀈􀀉½¾􀀋¿􀀋􀂖􀀘􀂇􀂈􀀕cdÀ􀀏LPÆ􀂎T0¼cdefg KL􀀇À􀀏Va􀀇􀂂 ² 􀀘􀀍Ñ0􀀑􀀒􀂃􀀎􀀘_ÙÒ􀀘zÓ8ÔÕg]􀂌􀂌􀀘j􀀘BCJ]!¹ º»0 2008, MÍNB0_`􀀄􀀏􀀐B􀀘12+3/.+4 􀀏ÚÛ􀀑􀀒e􀀅N;L0􀂂² 􀀘􀀍ÑG􀀑􀀒􀂃􀀎􀀘_Ùe0􀂂² 􀀘c}0 􀀓􀀄0􀀊􀀋􀀌􀀘􀀔􀀕7BC􀀇􀀏􀀐􀀘67􀀘􀀖®hb􀀗i􀀘{ N􀀏e􀀙􀂅􀀇M􀀉ªBT±7812+3/.+4􀀏ÚÛ􀀑􀀒!: 1, eµgKd􀀚L]q$􀀋áqg]N􀀏e􀀛􀀜􀀄􀀝􀀞g KL\N􀀏B0􀀓 􀀘 ² 􀀄􀀅􀀆􀀇! Va]12+3/B 􀀘"þeLi;qx\#􀀒{􀀇􀀘BT;\0¼$%􀀍&e\#»􀀄 g;8bÌ'􀀒G(Q3􀀒􀀄OJK􀂂Ñ􀀄)*g]x\#􀀒Ò􀀘Se+bNP􀀏LP+􀀏¥􀀘êëÀ!G􀂌á0 2006, BC􀀇¼(Q3,û􀀕􀂂ÑÓÌ$À!G􀂌á01986,􀀘-Ñhb0􀂂Ñ􀀘_Ùe􀀗i􀀘{N􀀏e􀂛􀀕􀀏{􀀇M 􀀂􀀃􀀄􀀅􀀆􀀇􀀈􀀉􀀊􀀋􀀌􀀍􀀎􀀏􀀐􀀑􀀒􀀓􀀔􀀕􀀖􀀗􀀘􀀙􀀖􀀚􀀓􀀛􀀜 􀀞 !"!\# $% &'() | * | 􀀑+􀀂,-.􀀅 | /001 2
304 5\# | 􀀗􀀖6789:;<=> ?@7􀀚 AB | ,-.􀀓CDE􀀓FG&'
􀀂HIJ&' 3K1 L􀀅 MNOPQRSTUVWXY􀀍TZ􀀓U[ | | --- | --- | --- | --- | --- | | \ | 􀀑+􀀂,-.􀀅 | /001 ]
30 5\# | ?@7"^Q_Q,`Q | 􀀑+?@7􀀔aQ􀀓FG&'MNOPQR􀀓b􀀊VcUd􀀍TZ􀀓U[ | | e | 􀀘8f
g􀀖h9i? | /001 j
/0 5\# | 􀀛klm
nolm | 􀀘8fpqr􀀖stuV􀀉v ZPQR􀀓FG&' 5"􀀑w􀀓xTOyU[ | | z | 􀀑+􀀂,-.􀀅 | /00{ 2
3K 5\# | ;<=> ?@7􀀚 AB􀀓7Q |􀀖 | ,-.􀀓CDE􀀓FG&'
􀀂8Q}~􀁿􀀖&' 3􀂀 L􀀅 MN􀀈5􀂁􀀓PQR"?@7 VcUdZ􀀓Oy􀂂U[ | 􀀇 􀀈 .2007 ´ 11 / I0hb 2008 ´ 2 /1􀀈􀂌B􀀘2 3 3/4 0 􀀐uY?5􀀘\#$􀀄􀀅LK􀀖􀀗ð$e􀀅N;J]`0\#$6 78+43B$é9\#:􀀘DEF4 ;<􀀄=>g012+3 /.+4􀀏ÚÛ􀀑􀀒 !􀀐u\#$? 148 @􀀄AåBÚÛ, e􀀅 N;J]MC2008 ´ 5 / I0􀀄TY? 5􀀄􀀅LK'􀂁Va] D􀀐 4 E􀀘FGeH􀀇DEF􀂟¾􀀋􀁿􀀋YZ􀀋􀀄j=>g0 12+3/.+4􀀏ÚÛ􀀑􀀒e􀀅N;J]MI2008 ´ 7 / 􀀄 T2JKLM+ N =É􀀘/~􀂖OP􀀘u}!/~􀂖0 Q+􀂙􀂀lD,e􀂌􀀌q0u`$􀀄B􀀘(:􀀄􀀅LKR􀀃u􀀘􀀖􀀗 7􀀏Su􀀘􀀊􀀋􀀌􀀍􀀎􀀄¥LK􀀎RvTe􀀅N;J]q0􀂂²³´􀀘UÃe·K􀀎RVW􀀏12+3/.+4e􀀅N;J ]qg]MX2009 ´ 2 /è4􀀄T2 2 KLY?5􀀄􀀅LK 16 @􀀘􀀐u³´􀀄~􀀋* YZ+ÚÛe􀀅N;J]M 􀀉 􀀊 􀀏􀀐B􀀘􀀎RVW􀀏AåBÚÛ􀀘[\0¯°􀀄0􀀈􀀉½¾􀀋¿􀀋􀂖􀀘cdT]L;L􀀍_BC􀀇80^\ "baKL􀀇􀀘T Anime BC q0􀂏_􀀄K Manga 􀀘:􀀝eþ¥􀀆􀀇N􀀏TBiKj0x\#􀀕;􀀐u\#$?􀀄T`ag j Manga 􀀏LP b ýê8 *gKL;LN􀀏8 bh􀀏;J]M¯ 􀀄0 􀀐u ³´􀀄􀀏JK􀀘􀀔􀀕􀀑􀀒To􀂊c%8øBC q0􀀊􀀋􀀌O qjopGd+eGDEF􀀘ê8ø􀀄􀀔􀀕VaK􀀅q0􀀊􀀋􀀌􀀘􀀔􀀕úÙj mf<Î􀀘􀂙-A􀀋g+YZ􀀋! Scanlation: Scan + translation 􀀘hOijká8lm,8IÓBC􀀇N􀀏8 bh􀀏;J]M¯ J 􀀄0u`îï􀀖􀀗e􀀅N;P`􀀘ðñ®􀀏gK0\#$?􀀘􀀐|􀀛0􀀖􀀗nÌ08􀀋>l􀀋o􀀘􀂋g V0􀂍â􀀘􀂋g V􀀘p¥8ÄVa]M¯p 􀀄0 􀀐u³´􀀘􀀐\TpG􀂙􀂀+l+á􀀆B;\0􀀗haKL􀀇􀀑􀀒􀀕qr􀀄 steuJK􀀈􀀉􀀊􀀋􀀌eâ􀀋BL􀀇N􀀏8ÄVa]M

FAQs

What is the main topic of the document?

The document focuses on manga’s impact worldwide and the possibility of conducting cross-cultural study through research approaches.

How does the document connect manga study with educational research?

It emphasizes using educational research and cross-cultural perspectives to frame fieldwork and interpret how audiences engage with manga.

Which research angle is highlighted for cross-cultural analysis?

The document stresses fieldwork-based cross-cultural study, including considerations related to translation and reception across different cultural contexts.

Aug 23, 2026

Upload by Violet