Loore Gbaya - 1 - 阅读

Jul 17, 2026

Loore Gbaya is a bilingual reader that pairs rhythmic Mampruli text with an English narrative track. The book presents a repeated chant about the “wheels on the truck,” building a sequence of lines for different days of the week and corresponding actions, such as wheels turning, changing states, and objects moving or sounding. It is designed for early literacy practice through repetition, clear structure, and accessible illustrations. Licensing notes specify CC BY-NC-SA terms and credits for authors, illustrators, and translators.

LanguageEnglish

CategoryLiterature

FormatPDF

Pages15

Reading Time23 min

Wheels on the Truck

Rhythmic lines by day (1-6)

Loore Gbaya The Wheels on the Truck Mampruli Loore Gbaya Loore Gbaya The Wheels on the Truck Written by Merrie Ioanamu Illustrated by Elizabeth Kaio English narration by Craig Farrow Images by Elizabeth Kaio , © 2020 SIL Vanuatu. CC BY-NC-SA 4.0. This project was supported by Global Partnership for Education and brought to you by the Ministry of Education and Training Vanuatu , Save the Children and SIL. Mampruli Mampugu Moaduri , North East Region , Ghana Copyright © 2025, GILLBT [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) You may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work , but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors , illustrators , etc. Translated by Sule Yakubu for GILLBT This book is an adaptation of the original , Book Starter, Copyright © 2022, Ministry of Education and Training, Port Vila, Vanuatu.. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0. Text 1 is an adaptation of the original book , Mi pas long sip , Copyright © 2018, SIL International. Text 2 is an adaptation of the original book Wil blong trak, Copyright © 2020, SIL Vanuatu. These versions of the original books were produced in this 2-book reader for Vanuatu in 2022 under the Education Sector Program 2021-2023. 1 Atani daari, loore gbaya maa kyaŋ n gyili n gyili N kpɛla loore maa n kyaŋ sukuru. 2 Atalaata daari, loore gbayamaa kyaŋ n gyili n gyili. N kpɛla lore maa n kyaŋ aliple paaki la ni. 3 Alaariba daari, loore gbayamaa kyaŋ n gyili n gyili. N kyanni gaadi la ni. N nin tum gaadi maa ni. 4 Alaamisi daari, loore gbayamaa kyaŋ n gyili n gyili. Ti kyanni kpaakpa puu la ni. Ti nin nya kpaakpa dima. 5 Arizumma daari, loore gbaya maa kyaŋ n gyilin gyili. Ti kyanni daa ni ti nyabɔa diibu. 6 Asibiri daari, loore gbayamaa kyaŋ n gyili n gyili. Ti kyanni teeku la ni. Ti nin dugi teeku maa ni.

FAQs

What story does Loore Gbaya present?

Loore Gbaya focuses on the “wheels on the truck,” using repeated, rhythmic lines to describe actions linked to the truck’s wheels and movement.

How is the text structured in the reader?

The reader is organized into short numbered lines (1 to 6) that progress through a sequence, with each line tied to a day-based pattern and an action description.

Can the book content be adapted or reused?

The included license information states that the work cannot be used for commercial purposes, and adaptations must be shared under the same or similar CC BY-NC-SA license while keeping copyright and credits.

Jul 17, 2026

Upload by Theodore