Khangkhyi wa tao"-Nung: wa su" - Lion Runs, Cow Walks

Jul 18, 2026

Upload by Maeve

A children’s story booklet for early readers, originally written by All Children Reading-Cambodia with illustrations by Asia Foundation. The edition details translation into Lhaovo by Lum Tse Lalaung and presents the title “Lion Runs, Cow Walks” in bilingual form within the publication credits. Licensing and adaptation terms follow a Creative Commons BY-NC-SA framework, allowing non-commercial sharing with attribution and keeping related license terms. Additional publication metadata includes first edition timing and publisher/copyright attribution.

LanguageEnglish

CategoryStory & Novel

FormatPDF

Pages15

Reading Time23 min

Credits and publication information

Title text and translated phrases

Khangkhyi wa tao"-Nung: wa su" Lion Runs, Cow Walks Lhaovo Khangkhyi wa tao"-Nung: wa su" Lion Runs, Cow Walks Originally written by All Children Reading-Cambodia and Asia Foundation. Illustrations by Asia Foundation. Translator: Lum Tse Lalaung Language: Lhaovo Edition: First Edition Date: June 2019 Dao: Phaug'-Lalaung" Leim" Zhae"Myan"-Lhaovo Be; Thug'-Dalhang Ba na-June-2019 All Children Reading-Cambodia funded by USAID. Lhaovo Myitkyina, Kachin State, Myanmar Copyright © 2019, Lhaovo Bible Translation Committee (LBTCKBC) and NTC [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. Adapted from original, Lion Runs, Cow Walks, Copyright © 2018,ែកស􀀄លេ􀀉យអង􀀍􀀎រ􀀐យសុីសុី (International Corporation Cambodia) 􀀓􀀔 ំ ២០១៩។ 􀀛􀀔 ៃដ􀀄បភព􀀡នផលិតេ􀀉យគេ􀀄􀀧ង All Children Reading-Cambodia េ􀀉យ􀀧នសហ􀀎រ􀀩􀀔 􀀪 យនឹងអង􀀍􀀎រមូលនិធិ􀀐សុី (Asia Foundation)។ ©មូលនិធិ􀀐សុី􀀓􀀔 ំ២០១៨។រក􀀰សិទ􀀲ិយចំនួន។ 􀀛􀀔 ៃដេនះ􀀄វ􀀡ន􀀎រ􀀷រេ􀀄􀀎ម􀀐􀀪􀀸 បណ􀀺 􀀄បេភទ Creative Commons Attribution-Non-Commercial 4.0 ([http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) )។ អ􀀔ក􀀐ចែចករ􀀻ែលកេ􀀉យេសរ􀀼និងេធ􀀽􀀾􀀎រែកស􀀄ល។ 􀀛􀀔 ៃដេនះមិនែមនស􀀄􀀧ប់􀀎រេធ􀀽􀀾􀀷ណិជ􀁁កម􀁂។ អ􀀔កេចញ􀀐􀀪􀀸 បណ􀀺 មិន􀀐ចដកហូ តេសរ􀀼􀁄ព􀁅ំងេនះ􀀡នេឡ􀀾យ ដ􀁇ប􀁈អ􀀔កេ􀀩រពេ􀁉􀁊មលក􀁋ខណ􀁍 ៃន􀀐􀀪􀀸 បណ􀀺 ច􀁎ងេ􀀄􀀎ម៖ េសចក􀁐ីែថ􀁒ងអំណរគុណ៖ អ􀀔ក􀀄វសរេសរពី􀀄បភពឯក􀀛រឲ􀁕􀀡នសម􀀄សប ប􀁖􀁗 ញពីតំណ􀁄􀁁 ប់េ􀁉􀀎ន់􀀐􀀪􀀸 បណ􀀺 និងប􀁘􀁁 ក់ពី􀀎រ􀁙􀁒 ស់ប􀁚 􀁛រខ􀁒ឹម􀀛រ􀀄បសិនេប􀀾􀀧ន។ អ􀀔ក􀀐ចេធ􀀽􀀾ែបបេនះ􀁊មធី􀁈ក៏􀀡នែដលសម􀀄សប ប៉ ែន􀁐ពំុ􀀧នន័យ􀁠 អ􀀔កផ􀁡ល់អ􀀪􀀸 បណ􀀺 􀀩ំ􀀄ទដល់អ􀀔ក ឬដល់ 􀀎រេ􀀄ប􀀾􀀄􀀡ស់របស់អ􀀔កេ􀁣ះេទ។ មិនែមនលក􀁋ណៈ􀀷ណិជ􀁁កម􀁂៖ អ􀀔កមិន􀀐ចេ􀀄ប􀀾􀀄􀀡ស់ឯក􀀛រេនះស􀀄􀀧ប់េ􀀩លបំណង􀀷ណិជ􀁁កម􀁂េឡ􀀾យ។ . Licensed under CC BY-NC 4.0. Khangkhyi wa tao" ra" . Nung: wa su" ra" . Bai: Je; wa qid khyo ye" na: ra" . Hhae wa bug gaung khyo do; lo: ra" . Xao wa sag' thaung: she: na: ra" . Myao: wa lhin" re she: na: ra" .

FAQs

Who originally wrote and illustrated the story?

The story was originally written by All Children Reading-Cambodia, and the illustrations are credited to Asia Foundation.

Who translated the text into Lhaovo?

Lum Tse Lalaung is listed as the translator for the Lhaovo language version.

What licensing applies to the adapted work?

The document states it is licensed under Creative Commons BY-NC-SA 4.0, with restrictions on commercial use and requirements to keep license terms and credits.

Jul 18, 2026

Upload by Maeve