Ige gōhōw akak hethet nēm̄ nonmem - Book 1 - Ki wod buk #22

Jul 18, 2026

Upload by Hazel

Language, Literacy, and Numeracy Framework, Level 2 for independent reading, covering foundational narrative reading through the otlap (mlv) language of Motalava Island, Vanuatu. “Ige gōhōw akak hethet nēm̄ nonmem” is adapted and edited for local use, with the otlap version translated by the Mota Lava Bible Translation Committee. The book includes illustrations by Joseph John and acknowledges SIL Vanuatu publication (2022) and copyright/licensing terms permitting translation and educational or home use without profit.

LanguageEnglish

CategoryLiterature

FormatPDF

Pages24

Reading Time37 min

AccessFree to download

Narativ

Ige gōhōw akak hethet nēm̄ nonmem Yia 1 Ki wod buk \#22 Ki wod: naghōw Elizabeth Carlson kē mayap Joseph John kē mayap nototgal Ministri blong Edukesen mo Trening Ripablik blong Vanuatu otlap (mlv) Ige gōhōw akak hethet nēm̄ nonmem Yia 1 Ki wod buk \#22 Ki wod: naghōw Ol rat oli spoelem mi Elizabeth Carlson hem i raetem Joseph John hem i mekem ol pija Mota Lava Bible Translesen Komiti hem i transletem Narativ SIL Vanuatu hem i pablisim PO Box 174 Port Vila, Vanuatu 2022 otlap (mlv) Copyright © 2021, SIL International otlap language text adapted from Bislama text of the same book. The same copyright permissions and restrictions apply as those listed below. This version of the book is in the otlap language (mlv) of Motalava Island, Vanuatu. Title in the otlap language: Ige gōhōw akak hethet nēm̄ nonmem The otlap version of this book was translated by the Mota Lava Bible Translation Committee. Edited by Victoria Demm̄ et with Danielle Smith. Published by SIL Vanuatu, 2022. First Edition Adapted from original, Kəhap Rat, Copyright 2021, SIL International. Custom license: Permission is granted for this book to be translated and the text modified as needed for use in other languages of Vanuatu, but you must keep the copyright and credits for authors, illustrators etc. Permission is granted for this book to be published in print, digital, epub, or on the BLOOM Reader App, and may be used in schools or homes, but it may not be sold for profit. Illustrations by Joseph John. Illustrations © 2018, Joseph John. English Book Title: RAT! Written by Elizabeth Carlson, SIL Vanuatu. Original book title published in the North Tanna language (tnn) of Vanuatu: Kəhap Rat Language, Literacy, and Numeracy Framework, Level 2 for independent reading. 1 Ige gōhōw aē anam̄ adeg. Kēy akakhethet nalo ēm̄ nonmem . Anqōn̄ vitwag, naghōw mawak namte sospēn wa megen nagaytegengen nagamem .

FAQs

这本书的主要用途是什么？

本书属于“Language, Literacy, and Numeracy Framework, Level 2”，用于独立阅读的语言与识字学习。

otlap版本由谁翻译与如何出版？

otlap版本由“加拉普拉瓦圣经翻译委员会”（Mota Lava Bible Translation Committee）翻译，并由SIL Vanuatu于2022年出版。

插图和版权信息有哪些关键说明？

插图由Joseph John绘制，并给出了SIL International与相关作者/插图的版权与自定义许可条款；允许用于翻译改编与学校/家庭使用，但不得以营利方式销售。

Jul 18, 2026

Upload by Hazel