Ibõ, Igwi, Inak Ni Ubin E Ishɛɛ - Ashe Story Book - Goat, Dog, and Cow with TV

Jul 17, 2026

Upload by Sage

A children’s picture storybook featuring a goat, dog, and cow who interact with TV, presented in both local language narrative and English contextual framing. The book includes credits for writer, illustrator, translators, and adaptation contributors, with clear Creative Commons licensing terms governing downloading, copying, translation, adaptation, and commercial use while requiring attribution. Production notes specify an edition and translation credits, alongside institutional acknowledgements for funding and support.

LanguageEnglish

CategoryStory & Novel

FormatPDF

Pages14

Reading Time22 min

Ibõ, Igwi, Inak Ni Ubin E Ishɛɛ

Goat, Dog, and Cow with TV - TV story

Credits, licensing, and publication notes

Story text in local language

Ibõ, Igwi, Inak Ni Ubin E Ishɛɛ Goat, Dog, and Cow with TV Translated By Anthony Isuindok Ashe [ahs] Story Book Ibõ, Igwi, Inak Ni Ubin E Ishɛɛ Goat, Dog, and Cow with TV Writer: Fabian Wakholi Illustration: Marleen Visser Adapted By: Khothatso Ranoosi and Marion Drew Translated By: Anthony Isuindok Images by African Storybook Initiative, © 2014 African Storybook Initiative. CC BY 4.0. This work is licensed under a Creative Commons Attribution (CC-BY) Version 3.0 Unported Licence Disclaimer: You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute or credit the original author/s and illustrator/s This book would not have come into a reality if not with the help of SIL Nigeria and her funding partners, I want to say may God continue to bless them more in aboundance. I also want to give thanks to HRH. Christopher Jatua Uɛrɛ Ashɛ e enɔr, HRH. Dr. Yohanna Akaito (JP) and Dr. Dogara Bijimi for their ̊nacial and moral support. Ashe [ahs] Nasarawa and Kaduna States, Nigeria Copyright © 2022, SIL Nigeria [http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) You are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. This book was produced in 2023 ̊rst edition and was translated by Mr. Anthony Isuindok (Shinkafa) This book is an adaptation of the original, Goat, Dog, and Cow with TV, Copyright © 2014, African Storybook Initiative. Licensed under CC BY 4.0. Goat, Dog, and Cow with TV Writer: Fabian Wakholi Illustration: Marleen Visser Adapted By: Khothatso Ranoosi and Marion Drew This story was adapted at Paleng Children’s Centre, Lesotho. Please visit our Facebook page: ‘Paleng’ and our website [http://paleng.weebly.com/](http://paleng.weebly.com/) . Saide, South African Institute for Distance Education [www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org) A Saide Initiative. Inak, Ibõ ni Igwi ajẽẽ ni oshɔ̃ oteu ni idɔɔ a anasara . Ajẽẽ agosha abin ni ejɛɛ . Inak i goi ubin e ishɛɛ . Ibõ i goi uta a aci e iwor . Igwi i bera agoshi akɔi a adak, a shei ni icibi ni ocuha. Kocak e imbɔɔ a gui ajẽẽbɔɔ ni aɛi ni idɔɔ a anasara . Iŋoo ujɛ̃ɛ̃ Inak shi dɛ̃ɛ̃ nioman? I naa ahaai ihɛ hɛ oubin e ishɛɛ e iyee .

FAQs

What animals and theme are featured in the story?

The story centers on a goat, a dog, and a cow, with TV as a key element in how events unfold.

Who are the credited contributors for writing and illustration?

The writer is Fabian Wakholi and the illustrator is Marleen Visser, with adaptation and translation credits also listed for Khothatso Ranoosi, Marion Drew, and Anthony Isuindok.

What does the license allow and what must be kept?

The license allows downloading, copying, translating, adapting, and even commercial use, but it requires keeping copyright and credit for the original authors and illustrators.

Jul 17, 2026

Upload by Sage